Katriyèm Mehl:
Senyè a limenm bay gwo glwa; Li menm li fè mond lan vini epi tonbe nan pye yo.
Nou ta dwe sèlman pè, si nou eseye fè bagay pou kont nou; Kreyatè a ap ogmante pouvwa li nan tout fason.
Gade, O Frè ak Sè Destine: sa a se Arena Vrè Senyè Mezanmi a; Pouvwa li fè tout moun koube ak imilite.
Senyè a, Senyè nou ak Mèt nou an, prezève ak pwoteje devote l yo; Li fè nwasi figi moun k'ap fè kalomnye yo ak moun k'ap fè sa ki mal yo.
Gwo bèl pouvwa Guru Vrè a ogmante de jou an jou; Senyè a enspire devote l yo pou yo kontinye chante Kirtan lwanj li yo.
O GurSikhs, chante Naam, Non Senyè a, lajounen kou lannwit; atravè Vrè Guru a, Senyè Kreyatè a ap vin abite anndan lakay ou anndan an.
O GurSikhs, konnen ke Bani a, Pawòl Vrè Guru a, se vre, absoliman vre. Senyè Kreyatè a tèt li lakòz Guru a chante li.
Senyè a renmen anpil fè figi GurSikhs li yo klere; Li fè lemonn antye bat bravo ak aklame Guru a.
Sèvant Nanak se esklav Granmèt la; Senyè a li menm prezève onè esklav li a. ||2||
Pauree:
O Vrè Senyè ak Mèt mwen, Ou menm se Wa Vrè Senyè mwen an.
Tanpri, enplante nan mwen vre trezò Non Ou a; O Bondye, mwen se machann ou.
Mwen sèvi Vrè a, epi mwen fè fas ak Vrè a; Mwen chante bèl louwanj ou yo.
Èt enb sa yo ki sèvi Senyè a avèk lanmou rankontre li; yo dekore ak Pawòl Shabad Guru a.
O Vrè Senyè ak Mèt mwen an, Ou pa konnen; atravè Pawòl Shabad Guru a, Ou konnen. ||14||
Salok, Katriyèm Mehl:
Yon moun ki gen kè plen ak jalouzi pou lòt moun, pa janm rive nan anyen ki bon.
Pèsonn pa fè atansyon ak sa li di; li se jis yon moun sòt, k ap kriye san rete nan dezè a.
Yon moun ki gen kè plen ak tripotay move, yo konnen kòm yon tripotay move; tout sa li fè se pou gremesi.
Lajounen kou lannwit, li toujou ap fè tripotay sou lòt moun; figi l te tou nwa, li pa ka montre pèsonn li.
Kò a se jaden an nan aksyon, nan laj nwa sa a nan Kali Yuga; menm jan ou plante, se konsa w ap rekòlte.
Jistis pa pase sou mo sèlman; si yon moun manje pwazon, li mouri.
Frè ak Sè Destine, gade jistis Vrè Kreyatè a; jan moun yo aji, se konsa yo jwenn rekonpans.
Senyè a te bay yon konpreyansyon total sou sèvitè Nanak; li pale e li pwoklame pawòl Lakou Senyè a. ||1||
Katriyèm Mehl:
Moun ki separe tèt yo ak Guru a, malgre Prezans Konstan Li - yo pa jwenn okenn kote pou repo nan Tribinal Senyè a.
Si yon moun ale rankontre moun k'ap fè kalomnye sa yo, li pral jwenn figi yo kouvri ak krache.
Moun ki gen madichon pa vre Guru a, se madichon nan tout mond lan. Yo pwonmennen alkole.
Moun ki pa afime piblikman Guru yo ap pwonmennen toupatou, ap jemi ak plenn.
Grangou yo p'ap janm disparèt; aflije pa grangou konstan, yo kriye nan doulè.
Pèsonn pa tande sa yo gen pou di; yo ap viv nan laperèz konstan ak laterè, jiskaske yo finalman mouri.
Yo pa ka sipòte gwo bèl pouvwa Guru a, epi yo pa jwenn okenn kote pou repo, isit la oswa apre.
Moun ki soti al rankontre ak moun ki te madichon pa Vrè Guru a, pèdi tout rès nan onè yo.