Dhanaasaree, senkyèm Mehl:
Ou te pran abitid ou pratike zèv sa yo ki pral fè ou wont.
Ou kalomnye Sen yo, epi ou adore sinik san lafwa yo; se fason koripsyon ou te adopte yo. ||1||
Pran tèt pa atachman emosyonèl ou a Maya, ou renmen lòt bagay,
tankou vil anchanté Hari-chandauree, oswa fèy vèt nan forè a - sa se fason ou nan lavi. ||1||Poz||
Yo ka wenn kò li ak lwil santal, men bourik la toujou renmen woule nan labou.
Li pa renmen Nectar Ambrosial la; olye de sa, li renmen dwòg pwazon koripsyon an. ||2||
Sen yo nòb ak sublime; yo beni ak bon chans. Se yo menm sèl ki pi e ki sen nan monn sa a.
Bijou nan lavi imen sa a ap pase initilman, pèdi an echanj pou sèlman vè. ||3||
Peche yo ak lapenn nan enkarnasyon san konte kouri ale, lè Guru a aplike odè gerizon nan bon konprann espirityèl nan je yo.
Nan Saadh Sangat, Konpayi Sen an, mwen chape anba pwoblèm sa yo; Nanak renmen yon sèl Seyè a. ||4||9||
Dhanaasaree, senkyèm Mehl:
Mwen pote dlo a, balanse fanatik la, epi moulen mayi a pou Sen yo; Mwen chante louwanj Senyè Linivè a.
Avèk chak souf, lespri mwen sonje Naam, Non Senyè a; nan fason sa a, li jwenn trezò lapè a. ||1||
Gen pitye pou mwen, O Senyè ak Mèt mwen.
Beni m avèk konpreyansyon sa a, O Senyè ak Mèt mwen, pou m ka medite sou Ou pou tout tan e pou tout tan. ||1||Poz||
Grace Ou, atachman emosyonèl ak egotis yo elimine, epi dout yo disparèt.
Senyè a, reyalizasyon benediksyon an, ap anvayi tout moun; Kèlkeswa kote mwen ale, se la mwen wè li. ||2||
Ou janti ak konpasyon, trezò mizèrikòd la, pirifye pechè yo, Seyè mond lan.
Mwen jwenn dè milyon de lajwa, konfò ak wayòm, si Ou enspire m chante Non Ou ak bouch mwen, menm pou yon moman. ||3||
Sa sèlman se chante pafè, meditasyon, penitans ak sèvis adorasyon devosyonèl, ki fè lespri Bondye plezi.
Chante Naam la, tout swaf dlo ak dezi yo satisfè; Nanak satisfè ak akonpli. ||4||10||
Dhanaasaree, senkyèm Mehl:
Li kontwole twa kalite yo ak kat direksyon yo nan mond lan.
Li detwi fèt sakrifis, beny netwayaj, penitans ak kote sakre nan pelerinaj; kisa pov sa poul fe? ||1||
Mwen te konprann Sipò ak Pwoteksyon Bondye, epi answit mwen te emansipe.
Pa Gras Sen yo, mwen te chante Lwanj Senyè a, Har, Har, Har, epi peche m yo ak afliksyon yo te retire. ||1||Poz||
Li pa tande - li pa pale ak bouch; li pa wè mòtèl atiran.
Li administre dwòg entoksikan li a, e konsa konfonn yo; konsa li sanble dous nan lespri tout moun. ||2||
Nan chak kay, li te enplante sans duyalite nan manman, papa, timoun, zanmi ak frè ak sè.
Gen kèk ki gen plis, ak kèk ki gen mwens; yo goumen ak goumen, jouk nan lanmò. ||3||
Mwen se yon sakrifis pou Vrè Guru mwen an, ki te montre m jwèt sa a bèl bagay.
Mond lan ap boule nan dife kache sa a, men Maya pa rete kole ak devote Senyè a. ||4||
Gras Sen yo, mwen te jwenn bonè siprèm, e tout lyen mwen yo te kraze.
Nanak te jwenn richès nan Non Seyè a, Har, Har; li te fè pwofi li, kounye a li tounen lakay li. ||5||11||
Dhanaasaree, senkyèm Mehl:
Ou se moun ki bay la, O Senyè, O Cherisher, Mèt mwen, Mari m Senyè.