Benediksyon pou sèvitè Senyè a ki enb yo, ki konnen Senyè Bondye a.
Mwen ale epi mande sèvitè enb sa yo sou Mistè Senyè a.
Mwen lave ak masaj pye yo; ansanm ak enb sèvitè Senyè a, mwen bwè nan Esans Sublim Senyè a. ||2||
Vrè Guru a, Moun ki bay la, te implante Naam, Non Senyè a, nan mwen.
Avèk gwo chans, mwen te jwenn vizyon beni Darshan Guru a.
Vrè esans lan se Nectar Ambrosial; atravè Pawòl Ambrosial Guru pafè a, yo jwenn Amrit sa a. ||3||
O Senyè, mennen m nan Sat Sangat la, Vrè Kongregasyon an, ak vrè èt yo.
Rantre nan Sat Sangat la, mwen medite sou Non Senyè a.
O Nanak, mwen koute epi chante Sèmon Senyè a; atravè Ansèyman Guru a, mwen akonpli pa Non Senyè a. ||4||6||
Maajh, Katriyèm Mehl:
Vini non, chè sè-an nou mete ansanm.
Mwen se yon sakrifis pou sila a ki pale m de Mezanmi mwen an.
Rantre nan Sat Sangat la, Vrè Kongregasyon an, mwen jwenn Senyè a, Pi bon Zanmi mwen. Mwen se yon sakrifis pou Vrè Guru a. ||1||
Kèlkeswa kote mwen gade, se la mwen wè Seyè ak Mèt mwen an.
W ap pénétrer tout kè yo, O Senyè, Moun k ap Konnen Entèn, Chèche Kè.
Guru pafè a te montre m ke Senyè a toujou avèk mwen. Mwen se pou tout tan yon sakrifis pou Vrè Guru a. ||2||
Gen yon sèl souf; tout yo fèt ak menm ajil; limyè ki nan tout se menm bagay la.
Yon sèl Limyè anvayi tout èt yo anpil ak divès kalite. Limyè sa a melanje ak yo, men li pa dilye oswa bouche.
Pa Grace Guru a, mwen vin wè Youn nan. Mwen se yon sakrifis pou Vrè Guru a. ||3||
Sèvant Nanak pale Ambrosial Bani Pawòl la.
Li renmen anpil ak plezi nan lespri GurSikhs yo.
Guru a, pafè Vrè Guru a, pataje Ansèyman yo. Guru a, Vrè Guru a, se jenere pou tout moun. ||4||7||
Sèt Chau-Padhay nan katriyèm Mehl la. ||
Maajh, Fifth Mehl, Chau-Padhay, Premye Kay:
Lide mwen anvi pou Vizyon beni nan Darshan Guru a.
Li rele tankou zwazo ki swaf chante.
Swaf mwen an pa etenn, epi mwen pa ka jwenn lapè, san vizyon beni Sen Byneme a. ||1||
Mwen se yon sakrifis, nanm mwen se yon sakrifis, nan vizyon beni nan Guru Sen renmen anpil la. ||1||Poz||
Figi Ou tèlman Bèl, e Son Pawòl Ou yo bay bon konprann entwisyon.
Sa fè lontan depi rainbird sa a te gen menm yon aperçu nan dlo.
Benediksyon pou peyi sa a kote w rete, O Zanmi mwen ak Guru Divin Entim. ||2||
Mwen se yon sakrifis, mwen se pou tout tan yon sakrifis, pou Zanmi mwen ak Guru Divine Entim. ||1||Poz||
Lè mwen pa t 'kapab avèk ou pou jis yon moman, Laj fè nwa Kali Yuga te parèt pou mwen.
Kilè m ap rankontre w, Senyè byenneme?