Gwo se Grandè Guru a, ki medite sou Seyè a anndan an.
Avèk plezi li, Senyè a te bay sa a sou Guru pafè a vre; li pa diminye yon ti jan pa efò pèsonn.
Vrè Senyè a ak Mèt la sou bò Vrè Guru a; e konsa, tout moun ki opoze ak li pèdi lavi yo nan kòlè, jalouzi ak konfli.
Senyè a, Kreyatè a, nwasi figi moun k ap kalomnye yo, epi li ogmante glwa Guru a.
Kòm kalomnye yo gaye kalomnye yo, se konsa tout bèl pouvwa Guru a ogmante chak jou.
Sèvitè Nanak adore Granmèt la, ki fè tout moun tonbe nan Pye Li. ||1||
Katriyèm Mehl:
Yon moun ki antre nan yon relasyon kalkile ak Guru Vrè a pèdi tout bagay, mond sa a ak pwochen an.
Li griyen dan l' tout tan, li mous nan bouch la; kriye nan kòlè, li peri.
Li toujou kouri dèyè Maya ak richès, men menm pwòp richès li vole ale.
Ki sa l ap touche, e ki sa l ap manje? Nan kè l ', gen sèlman sinik ak doulè.
Yon moun ki rayi Sila a ki pa gen rayi a, ap pote chay tout peche mond lan sou tèt li.
Li p'ap jwenn ebèjman isit la ni apre sa; bouch li anpoul ak kalomnye nan kè li.
Si lò vin nan men l, li tounen pousyè.
Men, si li ta vini ankò nan Tanp Guru a, Lè sa a, menm peche sot pase yo pral padonnen.
Sèvant Nanak medite sou Naam, lajounen kou lannwit. Lè w sonje Senyè a nan meditasyon, mechanste ak peche yo efase. ||2||
Pauree:
Ou se Vrè nan Vrè a; Tribinal Regal ou a se pi egzalte nan tout.
Moun ki medite sou Ou, O Vrè Senyè, sèvi Verite a; O Vrè Senyè, yo fyè de Ou.
Nan yo se verite a; figi yo klere, epi yo pale verite a. O Vrè Senyè, Ou se fòs yo.
Moun ki, kòm Gurmukh, fè lwanj Ou se devote ou yo; yo gen ensiy ak banyè Shabad la, Vrè Pawòl Bondye a.
Mwen se vrèman yon sakrifis, pou tout tan konsakre bay moun ki sèvi Vrè Senyè a. ||13||
Salok, Katriyèm Mehl:
Moun ki te madichon pa pafè Guru a vre, depi nan kòmansman an menm, yo menm kounye a madichon pa Guru a vre.
Menmsi yo ka gen yon gwo anvi asosye ak Guru a, Kreyatè a pa pèmèt li.
Yo p'ap jwenn abri nan Sat Sangat, Vrè Kongregasyon an; nan Sangat la, Guru a te pwoklame sa a.
Nenpòt moun ki soti al kontre yo kounye a, pral detwi pa tiran an, Mesaje Lanmò a.
Moun ki te kondane pa Guru Nanak yo te deklare fo pa Guru Angad tou.
Guru nan twazyèm jenerasyon an te panse, "Ki sa ki nan men moun pòv sa yo?"
Guru nan katriyèm jenerasyon an te sove tout moun k ap fè sa ki mal ak moun k ap fè sa ki mal.
Si nenpòt pitit gason oswa Sikh sèvi Guru a vre, Lè sa a, tout zafè li yo pral rezoud.
Li jwenn fwi dezi li yo - timoun, richès, pwopriyete, inyon ak Senyè a ak emansipasyon.
Tout trezò yo nan Vrè Guru a, ki te enskri Senyè a nan kè a.
Li pou kont li jwenn Guru pafè a vre, sou fwon ki gen yon desten beni konsa pre-òdone.
Sèvant Nanak sipliye pou pousyè nan pye GurSikhs sa yo ki renmen Seyè a, Zanmi yo. ||1||