Mwen pa ka andire nwit la, epi dòmi pa vini, san yo pa wè lakou a Guru renmen anpil la. ||3||
Mwen se yon sakrifis, nanm mwen se yon sakrifis, pou sa Vrè Tribinal Guru Mezanmi a. ||1||Poz||
Pa bon chans, mwen te rankontre Saint Guru la.
Mwen jwenn Senyè Imòtèl la nan kay pwòp tèt mwen.
Koulye a, m'ap sèvi ou pou tout tan, epi mwen p'ap janm separe de ou, menm pou yon moman. Sèvant Nanak se esklav ou, O mèt byeneme. ||4||
Mwen se yon sakrifis, nanm mwen se yon sakrifis; sèvitè Nanak se esklav ou, Seyè. ||Poz||1||8||
Raag Maajh, senkyèm Mehl:
Dous sezon sa a lè m sonje Ou.
Sublime se travay sa a ki fèt pou ou.
Benediksyon pou kè ou abite a, O ki bay tout bagay. ||1||
Ou se Papa inivèsèl tout moun, O Senyè ak Mèt mwen.
Nèf trezò ou yo se yon depo inépuizabl.
Moun ou bay yo satisfè e yo satisfè; yo vin devote w, Seyè. ||2||
Tout mete espwa yo nan Ou.
Ou rete byen fon nan chak kè.
Tout pataje nan gras ou; pa gen moun ki depase ou. ||3||
Ou menm ou libere Gurmukhs yo;
Ou menm ou voye manmukhs oto-volonte yo moute desann nan reyenkanasyon.
Esklav Nanak se yon sakrifis pou Ou; Tout jwèt ou a se evidan, Seyè. ||4||2||9||
Maajh, senkyèm Mehl:
Melody a Unstruck sonnen ak rezonans nan fasilite lapè.
Mwen rejwi nan benediksyon etènèl Pawòl Shabad la.
Nan gwòt la nan sajès entwisyon mwen chita, absòbe nan vizyon an silans nan Vid Primè a. Mwen jwenn plas mwen nan syèl la. ||1||
Apre m fin pase nan anpil lòt kay ak kay, mwen tounen lakay mwen,
e mwen jwenn sa m t ap anvi.
Mwen satisfè ak akonpli; O Sen, Guru a te montre m Senyè Bondye ki pa pè. ||2||
Li menm se Wa a, e li menm se pèp la.
Li menm li nan Nirvaanaa, e li menm li apresye plezi.
Li menm li chita sou fòtèy vrè jistis la, li reponn rèl ak priyè tout moun. ||3||
Menm jan mwen te wè li, se konsa mwen te dekri li.
Essence Sublime sa a vini sèlman nan yon moun ki konnen Mistè Senyè a.
Limyè li a rantre nan limyè a, epi li jwenn lapè. O, sèvitè Nanak, sa a se tout ekstansyon yon sèl la. ||4||3||10||
Maajh, senkyèm Mehl:
Kay sa a, kote nanm-lamarye a te marye Mari l Senyè
Nan kay sa a, konpayon m yo, chante chante pou yo kontan.
Lajwa ak selebrasyon dekore kay sa a, kote Mari Senyè a te dekore nanm-lamarye li. ||1||
Li se vètye, epi li gen anpil chans;
li beni ak pitit gason ak kè sansib. Se mari l renmen nanm-lamarye kè kontan.
Li se bèl, saj, ak entelijan. Nanm-lamarye sa a se Seyè Mari li renmen anpil. ||2||
Li se byen manyè, nòb ak distenge.
Li dekore ak dekore ak bon konprann.
Li soti nan yon fanmi ki pi respekte; li se larenn lan, ki dekore ak Lanmou Mari l Senyè. ||3||
Glwa li pa ka dekri;
li fonn nan anbrase Seyè Mari l '.