Ma nistax nissaporti l-lejl, u l-irqad ma jiġix, mingħajr il-vista tal-Qorti tal-Guru Maħbub. ||3||
Jiena sagrifiċċju, ir-ruħ tiegħi hija sagrifiċċju, għal dik il-Qorti Vera tal-Guru Maħbub. ||1||Pawsa||
B'xorti tajba, iltqajt mal-Guru San.
Jien sibt lill-Mulej Immortali fid-dar ta’ jien stess.
Issa se naqdik għal dejjem, u qatt ma nkun mifrud minnek, lanqas għal instant. Il-Qaddej Nanak huwa l-ilsir Tiegħek, O Sid il-Maħbub. ||4||
Jien sagrifiċċju, ruħi sagrifiċċju; il-qaddej Nanak huwa l-ilsir Tiegħek, Mulej. ||Pawża||1||8||
Raag Maajh, il-Ħames Mehl:
Ħelu dak l-istaġun meta niftakar Fik.
Sublimi huwa dak ix-xogħol li jsir għalik.
Hienja dik il-qalb li inti tgħammar fiha, O Doni ta’ kulħadd. ||1||
Int il-Missier Universali ta’ kulħadd, O Mulej u Mgħallem tiegħi.
Id-disa’ teżori tiegħek huma maħżen ineżawribbli.
Dawk li lilhom Inti tagħti huma sodisfatti u sodisfatti; isiru d-devoti Tiegħek, Mulej. ||2||
Kollha jpoġġu t-tamiet tagħhom fik.
Inti tgħammar fil-fond ġewwa kull qalb.
Kollha sehem fil-Grazzja Tiegħek; ħadd mhu lil hinn minnek. ||3||
Int stess tillibera lill-Gurmukhs;
Int stess tikkonsenja lill-manmukhs awto-rieda biex jiġġerrew fir-reinkarnazzjoni.
Slav Nanak huwa sagrifiċċju għalik; Id-dramm kollu tiegħek huwa evidenti minnu nnifsu, Mulej. ||4||2||9||
Maajh, il-Ħames Mehl:
Il-Melodija Unstruck tidwir u tissawwar f'faċilità paċifika.
Nifraħ bil-hena eterna tal-Kelma tax-Shabad.
Fil-grotta tal-għerf intuwittiv noqgħod, assorbita fit-trance siekta tal-Void Primal. Ksibt is-siġġu tiegħi fis-smewwiet. ||1||
Wara li drajt f’ħafna djar u djar oħra, mort lura lejn dar tiegħi stess,
u sibt dak li kont qed nixxennqu għalih.
Jien sodisfatt u sodisfatt; O Qaddisin, il-Guru wrietni l-Mulej Alla bla Biża. ||2||
Hu nnifsu huwa s-Sultan, u Hu nnifsu hu l-poplu.
Hu nnifsu jinsab f’Nirvaanaa, u Hu nnifsu jipprattika l-pjaċiri.
Hu nnifsu jpoġġi fuq it-tron tal-ġustizzja vera, iwieġeb l-għajta u t-talb ta’ kulħadd. ||3||
Kif rajtu, hekk iddeskrivieH.
Din l-Essenza Sublimi tasal biss għal min jaf il-Misteru tal-Mulej.
Id-dawl tiegħu jingħaqad fid-Dawl, u jsib il-paċi. O qaddej Nanak, din hija l-Estensjoni kollha tal-Wieħed. ||4||3||10||
Maajh, il-Ħames Mehl:
Dik id-dar, li fiha r-ruħ-għarusa żżewġet lil żewġha Mulej
f’dik id-dar, O sħabi, ikantaw l-għanjiet tal-ferħ.
Il-ferħ u ċ-ċelebrazzjonijiet iżejnu dik id-dar, li fiha r-Raġel Mulej żejjen ir-ruħ-għarusa Tiegħu. ||1||
Hija virtuż, u hija ixxurtjata ħafna;
hi mbierka b’ulied u ta’ qalb tenera. Ir-ruħ-għarusa ferħana hija maħbuba minn żewġha.
Hija sabiħa, għaqlija u għaqlija. Dik ir-ruħ-għarusa hija l-maħbuba ta’ żewġha Mulej. ||2||
Hija manjiera tajba, nobbli u distinta.
Hija mżejna u mżejna bl-għerf.
Hi minn familja mill-aktar rispettata; hi r-reġina, imżejna bl-Imħabba ta’ żewġha Mulej. ||3||
Il-glorja tagħha ma tistax tiġi deskritta;
idub fit-Tgħanniqa ta’ żewġha Mulej.