Fl-aħħar mument, tindem - tant agħma!-meta l-Messenger tal-Mewt jaħtafek u jġorrtek.
Żammejt l-affarijiet kollha tiegħek għalik innifsek, iżda f'mument, huma kollha mitlufa.
L-intellett tiegħek ħallejtek, l-għerf tiegħek telaq, u issa tindem għall-għemejjel ħżiena li għamilt.
Jgħid Nanak, O mortali, fit-tielet għassa tal-lejl, ħalli l-kuxjenza tiegħek tkun iffukata bi mħabba fuq Alla. ||3||
Fir-raba’ għassa tal-lejl, O ħabib tiegħi merkantili, ġismek jixjieħ u jiddgħajjef.
Għajnejk għomja, u ma jistgħux jaraw, O ħabib tiegħi negozjant, u widnejk ma jisimgħu l-ebda kliem.
Għajnejk għomja, u ilsienek ma jistax iduq; tgħix biss bl-għajnuna ta’ ħaddieħor.
Bla ebda virtù ġewwa, kif tista’ ssib il-paċi? Il-manmukh li jrid innifsu jiġi u jmur fir-reinkarnazzjoni.
Meta l-uċuħ tar-raba’ tal-ħajja tkun immaturat, titgħawweġ, tkisser u titħassar; għaliex inkunu kburin b’dak li jiġi u jmur?
Jgħid Nanak, O mortali, fir-raba’ għassa tal-lejl, il-Gurmukh jagħraf il-Kelma tax-Shabad. ||4||
In-nifs tiegħek jasal fi tmiemu, O ħabib tiegħi negozjant, u spallejk huma mtaqqla mit-tirann tax-xjuħija.
Ebda daqqa waħda ta’ virtù ma daħlet fik, O ħabib tiegħi negozjant; marbuta u gagged mill-ħażen, inti misjuqa tul.
Wieħed li jitlaq bil-virtù u l-awtodixxiplina ma jiġix milqut, u ma jiġix ikkonsenjat għaċ-ċiklu tat-twelid u l-mewt.
Il-Messenger tal-Mewt u n-nassa tiegħu ma jistgħux imissuh; permezz taʼ qima devozzjonali mħabba, jaqsam l- oċean tal- biżaʼ.
Huwa jitlaq bl-unur, u jingħaqad fil-paċi intuwittivi u ġid; l-uġigħ kollu tiegħu jitlaq.
Jgħid Nanak, meta l-mortali jsir Gurmukh, huwa salvat u onorat mill-Mulej Veru. ||5||2||
Siree Raag, ir-Raba' Mehl:
Fl-ewwel għassa tal-lejl, O ħabib tiegħi negozjant, il-Mulej ipoġġik fil-ġuf.
Inti timmedita fuq il-Mulej, u tkanta l-Isem tal-Mulej, O ħabib tiegħi negozjant. Inti tikkontempla l-Isem tal-Mulej, Har, Har.
Tkanta l-Isem tal-Mulej, Har, Har, u timmedita fuqu fin-nar tal-ġuf, ħajtek hija sostnuta billi toqgħod fuq in-Naam.
Int twelidt u toħroġ, u ommok u missierek ferħanin jaraw wiċċek.
Ftakar f’Dak, O mortali, li tiegħu jappartjeni t-tifel. Bħala Gurmukh, irrifletti fuqu ġewwa qalbek.
Jgħid Nanak, O mortali, fl-ewwel għassa tal-lejl, għammar fuq il-Mulej, li għandu jxekkel il-Grazzja Tiegħu. ||1||
Fit-tieni għassa tal-lejl, O ħabib tiegħi merkantili, il-moħħ huwa marbut mal-imħabba tad-duwalità.
L-omm u l-missier jgħannqukom mill-qrib fit-tgħanniqa tagħhom, u jgħidu, “Hu tiegħi, hu tiegħi”; hekk jitrabbew it-tifel, O ħabib tiegħi negozjant.
Ommok u missierek il-ħin kollu jgħannaqkom mill-qrib fit-tgħanniqa tagħhom; f'moħħhom, huma jemmnu li inti se tipprovdi għalihom u tappoġġjahom.
L-iblah ma jafx lil Dak li jagħti; minflok, huwa jeħel mar-rigal.
Rari huwa l-Gurmukh li jirrifletti fuq, jimmedita fuq, u f'moħħu, huwa mwaħħal bi mħabba mal-Mulej.
Jgħid Nanak, fit-tieni għassa tal-lejl, O mortali, il-mewt qatt ma tibdelek. ||2||
Fit-tielet għassa tal-lejl, O ħabib tiegħi negozjant, moħħok huwa mħabbbil fl-affarijiet tad-dinja u tad-dar.
Inti taħseb fil-ġid, u tiġbor il-ġid, O ħabib tiegħi negozjant, imma ma tikkontemplax il-Mulej jew l-Isem tal-Mulej.
Int qatt ma toqgħod fuq l-Isem tal-Mulej, Har, Har, li fl-aħħar mill-aħħar ikun l-uniku Għajnuna u Sapport tiegħek.