Sibt il-Guru Perfect, permezz ta 'fortuna tajba kbira; Huwa tani l-Mantra tal-Isem tal-Mulej, u moħħi sar kwiet u trankwill. ||1||
O Mulej, jien l-ilsir tal-Guru Veru. ||1||Pawsa||
Forehead tiegħi ġiet immarkata bil-marka Tiegħu; Għandi dejn kbir bħal dan lill-Guru.
Kien tant ġeneruż u ġentili miegħi; Huwa ġarrni tul l-oċean tad-dinja qarrieqi u tal-biża’. ||2||
Dawk li m’għandhomx imħabba lejn il-Mulej f’qalbhom, iżommu biss intenzjonijiet u miri foloz.
Hekk kif il-karta tkisser u tinħall fl-ilma, il-manmukh riedu nnifsu jaħli bi kburija arroganti. ||3||
Jien ma naf xejn, u ma nafx il-futur; kif il-Mulej iħares lili, hekk nibqa.
Għan-nuqqasijiet u l-iżbalji tiegħi, O Guru, agħtini l-Grazzja Tiegħek; il-qaddej Nanak huwa l-kelb ubbidjenti Tiegħek. ||4||7||21||59||
Gauree Poorbee, ir-Raba' Mehl:
Ir-raħal tal-ġisem huwa mimli b’ħafna xewqat sesswali u rabja, li nkissru f’biċċiet meta ltqajt mal-Qaddis Qaddis.
Permezz tad-destin pre-ordnat, iltqajt mal-Guru. Dħalt fil-qasam tal-Imħabba tal-Mulej. ||1||
Insellem lill-Qaddis bil-pali tagħkom flimkien; dan hu att ta’ mertu kbir.
Inbaxx quddiemu; din hija azzjoni virtù tabilħaqq. ||1||Pawsa||
Ix-shaaktas ħżiena, iċ-ċiniċi bla fidi, ma jafux it-togħma tal-essenza sublimi tal-Mulej. Ix-xewka tal-egotiżmu hija mdaħħla fil-fond fihom.
Iktar ma jitilqu, aktar jeħel fihom, u aktar ibatu bl-uġigħ, sakemm fl-aħħar, il-Messenger tal-Mewt ikisser il-klabb tiegħu kontra rashom. ||2||
Il-qaddejja umli tal-Mulej huma assorbiti fl-Isem tal-Mulej, Har, Har. L-uġigħ tat-twelid u l-biża' tal-mewt jinqerdu.
Huma kisbu l-Benu Suprem Impirishable, il-Mulej Alla Traxxendenti, u jiksbu unur kbir fid-dinjiet u l-isferi kollha. ||3||
Jien fqir u ħelu, Alla, imma jien Tiegħek! Salvani, jekk jogħġbok salvani, O l-Akbar tal-Kbir!
Il-Qaddej Nanak jieħu s-Sostenn u l-Appoġġ tan-Naam. Fl-Isem tal-Mulej, igawdi l-paċi ċelesti. ||4||8||22||60||
Gauree Poorbee, ir-Raba' Mehl:
Fi ħdan din il-fortizza-ġisem hemm il-Mulej, il-Mulej Sovran Sultan, imma dawk iebsa ma jsibux it-togħma.
Meta l-Mulej, Ħanin għall-meek, wera l-Ħniena Tiegħu, sibt u daqha, permezz tal-Kelma tax-Shabad tal-Guru. ||1||
Iffukat bi mħabba fuq il-Guru, il-Kirtan tat-Tifħir tal-Mulej sar ħelu għalija. ||1||Pawsa||
Il-Mulej, il-Mulej Suprem Alla, huwa Inaċċessibbli u Ma jistax jinftiehem. Dawk li huma impenjati lejn il-Guru Veru, l-Intermedjarju Divin, jiltaqgħu mal-Mulej.
Dawk li qalbhom huma kuntenti bit-Tagħlim tal-Guru - il-Preżenza tal-Mulej tiġi żvelata lilhom. ||2||
Il-qlub tal-manmukhs awto-volontà huma iebsa u krudili; ħlejjaq ġewwa tagħhom huma mudlama.
Anke jekk is-serp velenuż jiġi mitmugħ ammonti kbar ta 'ħalib, xorta se jagħti biss velenu. ||3||
O Mulej Alla, jekk jogħġbok għaqqadni mal-Guru Imqaddes, sabiex inkun bil-ferħ itħan u niekol ix-Shabad.
Il-qaddej Nanak huwa l-iskjav tal-Guru; fis-Sangat, il-Kongregazzjoni Mqaddsa, il-morr isir ħelu. ||4||9||23||61||
Gauree Poorbee, ir-Raba' Mehl:
F'ġieħ il-Mulej, Har, Har, biegħt il-ġisem tiegħi lill-Guru Perfect.
Il-Guru Veru, dak li jagħti, impjanta n-Naam, l-Isem tal-Mulej, fija. Destin imbierek ħafna u fortunat huwa mniżżel fuq forehead. ||1||
Permezz tat-Tagħlim tal-Guru, jiena b’imħabba ċċentrata fuq il-Mulej. ||1||Pawsa||