Ikantaw it-Tifħir tal-Mulej u l-Imgħallem, bl-imħabba ta’ ruħek.
Dawk li jfittxu s-Santwarju Tiegħu, u jimmeditaw fuq in-Naam, l-Isem tal-Mulej, huma mħallta mal-Mulej fil-paċi ċelesti. ||1||Pawsa||
Is-saqajn tal-qaddej umli tal-Mulej jibqgħu f’qalbi; magħhom, ġismi sar pur.
O teżor tal-ħniena, jekk jogħġbok bierek lil Nanak bit-trab ta’ saqajn il-qaddejja umli Tiegħek; dan biss iġib il-paċi. ||2||4||35||
Dhanaasaree, il-Ħames Mehl:
In-nies jipprovaw iqarrqu lill-oħrajn, iżda l-Inner-knower, il-Fittex tal-qlub, jaf kollox.
Huma jikkommettu dnubiet, u mbagħad jiċħduhom, filwaqt li jippretendu li huma f'Nirvaanaa. ||1||
Huma jemmnu li Int 'il bogħod, imma Int, O Alla, fil-qrib.
Meta wieħed iħares madwaru, minn hawn u minn ieħor, in-nies rgħiba jiġu u jmorru. ||Pawża||
Sakemm id-dubji tal-moħħ ma jitneħħewx, il-ħelsien ma jinstabx.
Jgħid Nanak, hu biss hu Qaddis, devot, u qaddej umli tal-Mulej, li għalih il-Mulej u l-Imgħallem hu ħanin. ||2||5||36||
Dhanaasaree, il-Ħames Mehl:
Guru tiegħi jagħti n-Naam, l-Isem tal-Mulej, lil dawk li għandhom karma bħal din miktuba fuq foreheads.
Huwa jdaħħal in-Naam, u jispirana biex inkantaw in-Naam; din hija Dharma, reliġjon vera, f'din id-dinja. ||1||
In-Naam huwa l-glorja u l-kobor tal-qaddej umli tal-Mulej.
In-Naam huwa s-salvazzjoni tiegħu, u n-Naam huwa l-unur tiegħu; jaċċetta dak kollu li jiġri. ||1||Pawsa||
Dak il-qaddej umli, li għandu n-Naam bħala l-ġid tiegħu, huwa l-bankier perfett.
In-Naam huwa l-okkupazzjoni tiegħu, O Nanak, u l-uniku appoġġ tiegħu; in-Naam huwa l-profitt li jaqla. ||2||6||37||
Dhanaasaree, il-Ħames Mehl:
Għajnejni ġew purifikati, iħarsu lejn il-Viżjoni Mbierka tad-Darshan tal-Mulej, u misstu rasi mat-trab ta' saqajh.
Bil-ferħ u l-hena, nkanta t-Tifħir Glorjużi tal-Mulej u l-Imgħallem tiegħi; il-Mulej tad-Dinja jibqa’ ġewwa qalbi. ||1||
Int il-Protettur Ħanin tiegħi, Mulej.
O Missier Alla sabiħ, għaref, bla tarf, kun Ħanin miegħi, Alla. ||1||Pawsa||
Mulej ta 'estasi suprema u forma hienja, Kelma Tiegħek hija tant sabiħa, tant mxarrba bin-Nektar.
Bis-saqajn tal-lotus tal-Mulej minquxa f’qalbu, Nanak rabat ix-Shabad, il-Kelma tal-Guru Veru, mal-keffa tal-libsa tiegħu. ||2||7||38||
Dhanaasaree, il-Ħames Mehl:
Bil-mod Tiegħu, jipprovdilna l-ikel tagħna; bil-mod tiegħu, jilgħab magħna.
Hu jberikna bil-kumdità, it-tgawdija u d-delizzji kollha, u hu jippermea moħħna. ||1||
Missierna huwa l-Mulej tad-Dinja, il-Mulej Ħanin.
Hekk kif l-omm tipproteġi lil uliedha, Alla jrabbi u jieħu ħsiebna. ||1||Pawsa||
Int ħabib u sieħbi, l-Imgħallem tal-eċċellenzi kollha, O Mulej Divin etern u permanenti.
Hawn, hemm u kullimkien, Int qed tgħaddi; jekk jogħġbok, bierek lil Nanak biex jaqdi lill-Qaddisin. ||2||8||39||
Dhanaasaree, il-Ħames Mehl:
Il-Qaddisin huma qalbhom u qalbhom; jaħarqu x-xewqa sesswali, ir-rabja u l-korruzzjoni tagħhom.
Il-qawwa, il-ġid, iż-żgħażagħ, il-ġisem u r-ruħ tiegħi huma sagrifiċċju għalihom. ||1||
B’moħħi u b’ġismi, inħobb l-Isem tal-Mulej.
Bil-paċi, bil-kwiet, bil-pjaċir u bil-ferħ, Huwa ġarrni tul l-oċean dinji tal-biża’. ||Pawża||