Raamkalee, il-Ħames Mehl:
In-nar jaħrab mill-fjuwil.
L-ilma jaħrab mit-trab fid-direzzjonijiet kollha.
Is-saqajn huma fuq, u s-sema taħt.
L-oċean jidher fit-tazza. ||1||
Hekk hu l-Għeżież Sidna li jista’ kollox.
Id-devoti tiegħu ma jinsewx, lanqas għal instant. Erbgħa u għoxrin siegħa kuljum, O moħħ, nimmedita fuqu. ||1||Pawsa||
L-ewwel jiġi l-butir, u mbagħad il-ħalib.
Il-ħmieġ inaddaf is-sapun.
Dawk bla biża’ jibżgħu mill-biża’.
Il-ħajjin jinqatlu mill-mejtin. ||2||
Il-ġisem viżibbli huwa moħbi, u l-ġisem eteriku jidher.
Il-Mulej tad-dinja jagħmel dawn l-affarijiet kollha.
Dak li jkun misruqin, mhux misruqin mill-iqarrqu.
Bla ebda merkanzija, in-negozjant jinnegozja għal darb'oħra u għal darb'oħra. ||3||
Mela ingħaqad mas-Soċjeta' tal-Qaddisin, u tkanta l-Isem tal-Mulej.
Hekk jgħidu s-Simritees, Shaastras, Vedas u Puraanas.
Rari huma dawk li jikkontemplaw u jimmeditaw fuq Alla.
O Nanak, huma jiksbu l-istatus suprem. ||4||43||54||
Raamkalee, il-Ħames Mehl:
Jiġri dak kollu li jogħġob.
Għal dejjem ta’ dejjem, infittex is-Santwarju tal-Mulej.M’hemm ħadd ħlief Alla. ||1||Pawsa||
Int tħares lejn it-tfal tiegħek, il-konjuġi u l-ġid; ħadd minn dawn mhu se jmur miegħek.
Tiekol il-potion velenuża, inti żvijajt. Int ser ikollok tmur, u tħalli lil Maya u l-mansions tiegħek. ||1||
Tgħajjir lil ħaddieħor, inti totalment ruined; minħabba l-azzjonijiet tal-passat tiegħek, inti tkun ikkunsinnat fil-ġuf tar-reinkarnazzjoni.
L-azzjonijiet tal-passat tiegħek mhux se jmorru biss; l-aktar Messenger tal-Mewt orribbli għandu jaħtafkom. ||2||
Tgħid gideb, u tipprattikax dak li tippriedka. Ix-xewqat tiegħek mhumiex sodisfatti - x'mistħija.
Int ħadt marda inkurabbli; kalunnja lill-Qaddisin, ġismek qed jaħli; inti mħassra għal kollox. ||3||
Hu jsebbaħ lil dawk li Hu fassal. Hu nnifsu ta l-ħajja lill-Qaddisin.
O Nanak, Hu jgħannaq lill-iskjavi Tiegħu mill-qrib fit-Tgħanniqa Tiegħu. Jekk jogħġbok agħti l-Grazzja Tiegħek, O Mulej Suprem Alla, u kun ġentili miegħi wkoll. ||4||44||55||
Raamkalee, il-Ħames Mehl:
Tali huwa l-Guru Divin Perfect, l-għajnuna u l-appoġġ tiegħi.
Il-meditazzjoni fuqu mhix moħlija. ||1||Pawsa||
Inħares fuq il-Viżjoni Mbierka tad-Darshan Tiegħu, ninsab enraptured.
It-trab ta’ saqajh jaqta’ l-imnieħer tal-Mewt.
Saqajh tal-lotus jgħammru ġewwa moħħi,
u għalhekk l-affarijiet kollha ta 'ġismi huma rranġati u solvuti. ||1||
Wieħed li fuqu jpoġġi Idu, huwa protett.
Alla tiegħi huwa l-Imgħallem tal-bla kaptan.
Hu s-Salvatur tal-midinbin, it-teżor tal-ħniena.
Għal dejjem ta’ dejjem, jien sagrifiċċju għalih. ||2||
Wieħed li Hu jbierek bil-Mantra Immakulata Tiegħu,
jirrinunzja l-korruzzjoni; il-kburija egotista tiegħu titneħħa.
Immedita fuq il-Mulej Wieħed fis-Saadh Sangat, il-Kumpanija tal-Qaddis.
Id-dnubiet jitħassru, permezz tal-imħabba tan-Naam, l-Isem tal-Mulej. ||3||
Il-Guru, il-Mulej Traxxendenti, jgħammar fost kulħadd.
It-teżor tal-virtù jippervadi u jippermea kull qalb.
Jekk jogħġbok agħtini l-Viżjoni Mbierka tad-Darshan Tiegħek;
O Alla, npoġġi fik it-tamiet tiegħi. Nanak kontinwament joffri din it-talb vera. ||4||45||56||