Raamkalee, cinquième Mehl :
Le feu s'éloigne du combustible.
L'eau s'éloigne de la poussière dans toutes les directions.
Les pieds sont au-dessus et le ciel est en dessous.
L'océan apparaît dans la tasse. ||1||
Tel est notre tout-puissant cher Seigneur.
Ses fidèles ne l’oublient pas, même un instant. Vingt-quatre heures par jour, ô esprit, médite sur Lui. ||1||Pause||
Vient d’abord le beurre, puis le lait.
La saleté nettoie le savon.
Les intrépides ont peur de la peur.
Les vivants sont tués par les morts. ||2||
Le corps visible est cachée, et le corps éthérique est vu।
Le Seigneur du monde fait toutes ces choses.
Celui qui est trompé n’est pas trompé par le tricheur.
Sans marchandise, le commerçant fait du commerce encore et encore. ||3||
Alors rejoignez la Société des Saints et chantez le Nom du Seigneur.
C'est ce que disent les simritees, shaastras, vedas et puraanas।
Rares sont ceux qui contemplent et méditent sur Dieu.
Ô Nanak, ils atteignent le statut suprême. ||4||43||54||
Raamkalee, cinquième Mehl :
Tout ce qui Lui plaît arrive.
Pour toujours et à jamais, je cherche le sanctuaire du Seigneur. Il n’y a nul autre que Dieu. ||1||Pause||
Vous regardez vos enfants, votre conjoint et votre richesse ; aucun de ceux-ci ne vous accompagnera.
En mangeant la potion empoisonnée, vous vous êtes égaré. Vous devrez partir et quitter Maya et vos demeures. ||1||
En calomniant les autres, vous êtes totalement ruiné ; à cause de vos actions passées, vous serez envoyé dans le ventre de la réincarnation.
Vos actions passées ne disparaîtront pas simplement ; le plus horrible messager de la mort s'emparera de vous. ||2||
Vous mentez et ne mettez pas en pratique ce que vous prêchez. Vos désirs ne sont pas satisfaits, quel dommage.
Vous avez contracté une maladie incurable ; en calomniant les saints, ton corps dépérit ; tu es complètement ruiné. ||3||
Il embellit ceux qu'il a façonnés. Il a lui-même donné la vie aux saints.
Ô Nanak, il serre étroitement ses esclaves dans son étreinte. S'il te plaît, accorde Ta Grâce, ô Seigneur Suprême Dieu, et sois gentil avec moi également. ||4||44||55||
Raamkalee, cinquième Mehl :
Tel est le Guru Divin Parfait, mon aide et mon soutien.
Méditer sur Lui n’est pas inutile. ||1||Pause||
En regardant la vision bénie de son Darshan, je suis ravi.
La poussière de ses pieds brise le nœud coulant de la mort.
Ses pieds pareils-au-lotus habitent dans mon esprit,
et ainsi toutes les affaires de mon corps sont arrangées et résolues. ||1||
Celui sur lequel il place sa main, est protégé।
Mon Dieu est le Maître des sans maître.
Il est le Sauveur des pécheurs, le trésor de la miséricorde.
Pour toujours et à jamais, je suis un sacrifice pour Lui. ||2||
Celui qu'Il bénit avec Son Mantra Immaculé,
renonce à la corruption; son orgueil égoïste est dissipé.
Méditez sur le Seigneur Unique dans le Saadh Sangat, la Compagnie du Saint.
Les péchés sont effacés, par l'amour du Naam, le Nom du Seigneur. ||3||
Le Guru, le Seigneur Transcendant, demeure parmi tous.
Le trésor de la vertu imprègne et imprègne chaque cœur.
S'il vous plaît, accordez-moi la Vision Bénie de Votre Darshan ;
Ô Dieu, je place mes espoirs en Toi. Nanak offre continuellement cette vraie prière. ||4||45||56||