Cet acte a été accompli par le Seigneur Créateur ; notre lumière se fond dans la Lumière. ||4||3||5||
Goojaree, troisième Mehl :
Tout le monde chante le Nom du Seigneur, Raam, Raam ; mais par un tel chant, le Seigneur n'est pas obtenu.
Par la grâce du gourou, le Seigneur vient habiter dans l'esprit, et puis, les fruits sont obtenus। । । 1 । ।
Celui qui enchâsse l'amour de Dieu dans son esprit,
n'oublie jamais le Seigneur; il chante continuellement le Nom du Seigneur, Har, Har, dans son esprit conscient. ||1||Pause||
Ceux dont le cœur est rempli d'hypocrisie, qui sont appelés saints uniquement pour leur apparence extérieure
- Leurs désirs ne sont jamais satisfaits et ils finissent par repartir en deuil. ||2||
Même si l’on peut se baigner dans de nombreux lieux de pèlerinage, son ego ne s’en va jamais.
Cet homme dont le sens de la dualité ne disparaît pas, le Juste Juge du Dharma le punira. ||3||
Cet être humble, à qui Dieu déverse sa miséricorde, l'obtient ; combien peu sont les Gurmukhs qui Le comprennent.
Ô Nanak, si l'on conquiert son ego intérieur, alors on vient à la rencontre du Seigneur. ||4||4||6||
Goojaree, troisième Mehl :
Cet être humble qui élimine son ego est en paix ; il est doté d’un intellect toujours stable.
Cet être humble est d'une pureté immaculée, qui, en tant que Gurmukh, comprend le Seigneur et concentre sa conscience sur les pieds du Seigneur. ||1||
Ô mon esprit inconscient, reste conscient du Seigneur et tu obtiendras les fruits de tes désirs.
Par la grâce de Guru, vous obtiendrez le sublime élixir du Seigneur ; en le buvant continuellement, vous aurez la paix éternelle. ||1||Pause||
Quand on rencontre le Vrai Guru, il devient la pierre philosophale, avec la capacité de transformer les autres, les inspirant à adorer le Seigneur.
Celui qui adore le Seigneur avec adoration obtient ses récompenses ; en instruisant les autres, il révèle la Vérité. ||2||
Sans devenir la pierre philosophale, il n’inspire pas les autres à adorer le Seigneur ; sans instruire son propre esprit, comment peut-il instruire les autres ?
L’homme ignorant et aveugle se fait appeler le gourou, mais à qui peut-il montrer le chemin ? ||3||
Ô Nanak, sans Sa Miséricorde, rien ne peut être obtenu. Celui sur qui il jette son regard de grâce l’obtient.
Par la grâce du Guru, Dieu accorde la grandeur et projette la Parole de Son Shabad. ||4||5||7||
Goojaree, Troisième Mehl, Panch-Padhay :
La sagesse ne se produit pas à Bénarès, et la sagesse ne se perd pas non plus à Bénarès.
En rencontrant le Vrai Guru, la sagesse est produite, et alors on obtient cette compréhension. ||1||
Écoutez le sermon du Seigneur, ô esprit, et inscrivez le Shabad de Sa Parole dans votre esprit.
Si votre intellect reste stable et stable, alors le doute disparaîtra de vous. ||1||Pause||
Enchâsser pieds de lotus du Seigneur dans votre cœur, et vos péchés sont effacés।
Si votre âme surmonte les cinq éléments, alors vous parviendrez à avoir une maison sur le véritable lieu de pèlerinage. ||2||
Cet esprit de manmukh égocentrique est tellement stupide ; cela n’obtient aucune compréhension.
Il ne comprend pas le Nom du Seigneur ; il finit par se repentir. ||3||
Dans cet esprit se trouvent Bénarès, tous les sanctuaires sacrés de pèlerinage et les Shaastras ; le Vrai Guru l'a expliqué.
Les soixante-huit lieux de pèlerinage restent à un seul, dont le cœur est rempli du Seigneur. ||4||
Ô Nanak, en rencontrant le Vrai Guru, l'Ordre de la Volonté du Seigneur est compris et le Seigneur Unique vient habiter dans l'esprit.
Ceux qui Te plaisent, ô Vrai Seigneur, sont vrais. Ils restent absorbés en Toi. ||5||6||8||