Raamkalee, Mehl Kelima:
Api lari dari bahan api.
Air mengalir dari debu ke semua arah.
Kaki di atas, dan langit di bawah.
Lautan muncul dalam cawan. ||1||
Demikianlah Tuhan kita yang maha kuasa.
Para penyembah-Nya tidak melupakan-Nya, walaupun sesaat. Dua puluh empat jam sehari, wahai fikiran, renungkanlah Dia. ||1||Jeda||
Mula-mula datang mentega, dan kemudian susu.
Kotoran membersihkan sabun.
Orang yang tidak takut takut akan ketakutan.
Yang hidup dibunuh oleh yang mati. ||2||
Badan yang kelihatan tersembunyi, dan badan eterik kelihatan.
Tuhan dunia melakukan semua perkara ini.
Orang yang ditipu, tidak ditipu oleh orang yang menipu.
Tanpa barang dagangan, peniaga berdagang lagi dan lagi. ||3||
Jadi sertai Persatuan Orang Suci, dan sebutkan Nama Tuhan.
Jadi kata Simritees, Shaastras, Veda dan Puraanas.
Jarang sekali mereka yang merenung dan bertafakur kepada Tuhan.
Wahai Nanak, mereka mencapai status tertinggi. ||4||43||54||
Raamkalee, Mehl Kelima:
Apa sahaja yang diredhaiNya berlaku.
Selama-lamanya, aku mencari tempat kudus Tuhan. Tidak ada yang lain selain Tuhan. ||1||Jeda||
Anda melihat kepada anak-anak, pasangan dan kekayaan anda; tiada satu pun daripada ini akan pergi bersama anda.
Makan ramuan beracun, anda telah sesat. Anda perlu pergi, dan tinggalkan Maya dan rumah agam anda. ||1||
Memfitnah orang lain, anda benar-benar hancur; kerana tindakan masa lalu anda, anda akan dimasukkan ke dalam rahim penjelmaan semula.
Tindakan masa lalu anda tidak akan hilang begitu sahaja; Rasul Maut yang paling dahsyat akan menangkap kamu. ||2||
Kamu berdusta, dan tidak mengamalkan apa yang kamu beritakan. Keinginan anda tidak dipenuhi - alangkah memalukan.
Anda telah dijangkiti penyakit yang tidak boleh diubati; memfitnah Orang Suci, badan anda semakin merosot; anda benar-benar hancur. ||3||
Dia menghiasi orang-orang yang telah Dia bentuk. Dia sendiri memberikan kehidupan kepada Orang Suci.
Wahai Nanak, Dia memeluk hamba-Nya dengan erat dalam Pelukan-Nya. Tolong berikan Rahmat-Mu, ya Tuhan Yang Maha Esa, dan berbaik sangka juga kepadaku. ||4||44||55||
Raamkalee, Mehl Kelima:
Begitulah Guru Ilahi yang Sempurna, bantuan dan sokongan saya.
Tafakur kepada-Nya tidak sia-sia. ||1||Jeda||
Melihat pada Penglihatan Darshan-Nya, saya terpesona.
Debu kaki-Nya mematahkan jerat Maut.
Kaki teratainya tinggal dalam fikiran saya,
maka segala urusan badan saya diatur dan diselesaikan. ||1||
Orang yang Dia letakkan Tangan-Nya, dilindungi.
Tuhanku adalah Tuan kepada orang yang tidak bertuan.
Dia adalah Juruselamat orang berdosa, perbendaharaan belas kasihan.
Selama-lamanya, saya adalah korban kepada-Nya. ||2||
Seseorang yang Dia berkati dengan MantraNya yang Tak Bernoda,
meninggalkan rasuah; kesombongannya yang ego dihilangkan.
Renungkan Tuhan Yang Esa di Saadh Sangat, Kumpulan Yang Maha Suci.
Dosa dihapuskan, melalui kasih Naam, Nama Tuhan. ||3||
Guru, Tuhan Transenden, bersemayam di antara semua.
Khazanah kebajikan meresap dan meresap ke dalam setiap hati.
Tolong berikan saya Penglihatan Darshan-Mu yang Berkat;
Ya Allah, kepada-Mu aku menaruh harapan. Nanak terus menerus mempersembahkan doa yang benar ini. ||4||45||56||