Apabila perhiasan emas dilebur menjadi ketulan, ia masih dikatakan sebagai emas. ||3||
Cahaya Ilahi telah menerangi saya, dan saya dipenuhi dengan kedamaian dan kemuliaan selestial; melodi Bani Tuhan yang tidak tersentuh bergema dalam diriku.
Kata Nanak, saya telah membina rumah abadi saya; Guru telah membinanya untuk saya. ||4||5||
Dhanaasaree, Mehl Kelima:
Keinginan raja-raja dan tuan-tuan tanah yang terhebat tidak dapat dipenuhi.
Mereka tetap asyik dengan Maya, mabuk dengan keseronokan kekayaan mereka; mata mereka tidak melihat apa-apa lagi. ||1||
Tiada siapa yang pernah mendapat kepuasan dalam dosa dan kerosakan.
Nyalaan tidak berpuas hati dengan lebih banyak bahan api; bagaimanakah seseorang boleh berpuas hati tanpa Tuhan? ||Jeda||
Hari demi hari, dia makan makanannya dengan pelbagai jenis makanan, tetapi rasa laparnya tidak terhapus.
Dia berlari-lari seperti anjing, mencari di empat arah. ||2||
Lelaki yang penuh nafsu dan bejat menginginkan ramai wanita, dan dia tidak pernah berhenti mengintip ke dalam rumah orang lain.
Hari demi hari, dia berzina berulang kali, kemudian dia menyesali perbuatannya; dia membazir dalam kesengsaraan dan ketamakan. ||3||
Nama Tuhan, Har, Har, tiada tandingan dan tidak ternilai; ia adalah khazanah Ambrosial Nectar.
Orang Suci tinggal dalam kedamaian, ketenangan dan kebahagiaan; Wahai Nanak, melalui Guru, ini diketahui. ||4||6||
Dhanaasaree, Mehl Kelima:
Tiada apa yang dikejar makhluk fana ini, dapat dibandingkan dengannya.
Dia sahaja yang datang untuk memilikinya, yang diberkati oleh Guru dengan Nektar Ambrosial ini. ||1||
Keinginan untuk makan, memakai pakaian baru, dan semua keinginan lain,
Jangan tinggal dalam fikiran orang yang mengetahui hakikat halus Tuhan Yang Esa. ||Jeda||
Fikiran dan badan berkembang dengan banyak, apabila seseorang menerima walaupun setitik Nectar ini.
Saya tidak dapat menyatakan kemuliaan-Nya; Saya tidak dapat menggambarkan nilai-Nya. ||2||
Kita tidak dapat bertemu Tuhan dengan usaha kita sendiri, kita juga tidak dapat bertemu Dia melalui pelayanan; Dia datang dan berjumpa kami secara spontan.
Seseorang yang diberkati oleh Rahmat Tuan Guru saya, mengamalkan Ajaran Mantra Guru. ||3||
Dia berbelas kasihan kepada yang lemah lembut, sentiasa baik dan penyayang; Dia menyayangi dan memelihara semua makhluk.
Tuhan bercampur dengan Nanak, melalui dan melalui; Dia menyayanginya, seperti ibu anaknya. ||4||7||
Dhanaasaree, Mehl Kelima:
Saya adalah pengorbanan kepada Guru saya, yang telah menanamkan Nama Tuhan, Har, Har, dalam diri saya.
Dalam kegelapan padang gurun, Dia menunjukkan kepadaku jalan yang lurus. ||1||
Tuhan semesta alam, Pemelihara dunia, Dialah nafas hidupku.
Sini dan akhirat dia uruskan semua untuk aku. ||1||Jeda||
Berzikir kepada-Nya dalam ingatan, saya telah menemui semua harta, penghormatan, kebesaran dan kehormatan yang sempurna.
Mengingati Nama-Nya, berjuta-juta dosa terhapus; semua penyembah-Nya merindukan debu kaki-Nya. ||2||
Jika seseorang menginginkan pemenuhan semua harapan dan keinginannya, dia harus berkhidmat kepada satu-satunya harta yang tertinggi.
Dia adalah Tuhan Yang Maha Esa, Tuhan dan Guru yang tidak terbatas; bertafakur kepada-Nya dalam zikir, seseorang terbawa-bawa. ||3||
Saya telah menemui kedamaian dan kedamaian total dalam Persatuan Orang Suci; kehormatan saya telah terpelihara.
Untuk mengumpulkan kekayaan Tuhan, dan mencicipi makanan Nama Tuhan - Nanak telah membuat ini pestanya. ||4||8||