Sri Guru Granth Sahib

Halaman - 977

ਹਰਿ ਤੁਮ ਵਡ ਅਗਮ ਅਗੋਚਰ ਸੁਆਮੀ ਸਭਿ ਧਿਆਵਹਿ ਹਰਿ ਰੁੜਣੇ ॥

har tum vadd agam agochar suaamee sabh dhiaaveh har rurrane |

Wahai Tuhan dan Guruku, Engkau hebat, tidak dapat dicapai dan tidak terduga; semua bermeditasi kepada-Mu, ya Tuhan yang Indah.

ਜਿਨ ਕਉ ਤੁਮੑਰੇ ਵਡ ਕਟਾਖ ਹੈ ਤੇ ਗੁਰਮੁਖਿ ਹਰਿ ਸਿਮਰਣੇ ॥੧॥

jin kau tumare vadd kattaakh hai te guramukh har simarane |1|

Mereka yang Engkau lihat dengan Mata RahmatMu yang Agung, renungkan Engkau, Tuhan, dan menjadi Gurmukh. ||1||

ਇਹੁ ਪਰਪੰਚੁ ਕੀਆ ਪ੍ਰਭ ਸੁਆਮੀ ਸਭੁ ਜਗਜੀਵਨੁ ਜੁਗਣੇ ॥

eihu parapanch keea prabh suaamee sabh jagajeevan jugane |

Hamparan ciptaan ini adalah kerja-Mu, ya Tuhan, Tuhan dan Guruku, Kehidupan seluruh alam, bersatu dengan semua.

ਜਿਉ ਸਲਲੈ ਸਲਲ ਉਠਹਿ ਬਹੁ ਲਹਰੀ ਮਿਲਿ ਸਲਲੈ ਸਲਲ ਸਮਣੇ ॥੨॥

jiau salalai salal uttheh bahu laharee mil salalai salal samane |2|

Gelombang yang tidak terkira banyaknya naik dari air, dan kemudian mereka bergabung ke dalam air semula. ||2||

ਜੋ ਪ੍ਰਭ ਕੀਆ ਸੁ ਤੁਮ ਹੀ ਜਾਨਹੁ ਹਮ ਨਹ ਜਾਣੀ ਹਰਿ ਗਹਣੇ ॥

jo prabh keea su tum hee jaanahu ham nah jaanee har gahane |

Hanya Engkau, Tuhan, yang mengetahui apa yang Engkau lakukan. Ya Tuhan, saya tidak tahu.

ਹਮ ਬਾਰਿਕ ਕਉ ਰਿਦ ਉਸਤਤਿ ਧਾਰਹੁ ਹਮ ਕਰਹ ਪ੍ਰਭੂ ਸਿਮਰਣੇ ॥੩॥

ham baarik kau rid usatat dhaarahu ham karah prabhoo simarane |3|

Saya anak awak; tolong simpan Pujian-Mu di dalam hatiku, ya Tuhan, supaya aku dapat mengingati-Mu dalam meditasi. ||3||

ਤੁਮ ਜਲ ਨਿਧਿ ਹਰਿ ਮਾਨ ਸਰੋਵਰ ਜੋ ਸੇਵੈ ਸਭ ਫਲਣੇ ॥

tum jal nidh har maan sarovar jo sevai sabh falane |

Anda adalah harta air, Ya Tuhan, Tasik Maansarovar. Sesiapa yang berkhidmat kepada-Mu menerima semua ganjaran yang berbuah.

ਜਨੁ ਨਾਨਕੁ ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਬਾਂਛੈ ਹਰਿ ਦੇਵਹੁ ਕਰਿ ਕ੍ਰਿਪਣੇ ॥੪॥੬॥

jan naanak har har har har baanchhai har devahu kar kripane |4|6|

Hamba Nanak merindui Tuhan, Har, Har, Har, Har; berkatilah dia, Tuhan, dengan rahmat-Mu. ||4||6||

ਨਟ ਨਾਰਾਇਨ ਮਹਲਾ ੪ ਪੜਤਾਲ ॥

natt naaraaein mahalaa 4 parrataal |

Nat Naaraayan, Mehl Keempat, Partaal:

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ik oankaar satigur prasaad |

Satu Tuhan Pencipta Sejagat. Dengan Rahmat Guru Sejati:

ਮੇਰੇ ਮਨ ਸੇਵ ਸਫਲ ਹਰਿ ਘਾਲ ॥

mere man sev safal har ghaal |

Hai fikiranku, layanilah Tuhan, dan terimalah buah dari upahmu.

ਲੇ ਗੁਰ ਪਗ ਰੇਨ ਰਵਾਲ ॥

le gur pag ren ravaal |

Terimalah debu kaki Guru.

ਸਭਿ ਦਾਲਿਦ ਭੰਜਿ ਦੁਖ ਦਾਲ ॥

sabh daalid bhanj dukh daal |

Semua kemiskinan akan dihapuskan, dan kesakitan anda akan hilang.

ਹਰਿ ਹੋ ਹੋ ਹੋ ਨਦਰਿ ਨਿਹਾਲ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

har ho ho ho nadar nihaal |1| rahaau |

Tuhan akan memberkati kamu dengan Pandangan Kasih Karunia-Nya, dan kamu akan terpesona. ||1||Jeda||

ਹਰਿ ਕਾ ਗ੍ਰਿਹੁ ਹਰਿ ਆਪਿ ਸਵਾਰਿਓ ਹਰਿ ਰੰਗ ਰੰਗ ਮਹਲ ਬੇਅੰਤ ਲਾਲ ਲਾਲ ਹਰਿ ਲਾਲ ॥

har kaa grihu har aap savaario har rang rang mahal beant laal laal har laal |

Tuhan sendiri menghiasi rumah tangga-Nya. Rumah Kasih Tuhan disematkan dengan permata yang tidak terkira banyaknya, permata Tuhan yang Dikasihi.

ਹਰਿ ਆਪਨੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰੀ ਆਪਿ ਗ੍ਰਿਹਿ ਆਇਓ ਹਮ ਹਰਿ ਕੀ ਗੁਰ ਕੀਈ ਹੈ ਬਸੀਠੀ ਹਮ ਹਰਿ ਦੇਖੇ ਭਈ ਨਿਹਾਲ ਨਿਹਾਲ ਨਿਹਾਲ ਨਿਹਾਲ ॥੧॥

har aapanee kripaa karee aap grihi aaeio ham har kee gur keeee hai baseetthee ham har dekhe bhee nihaal nihaal nihaal nihaal |1|

Tuhan Sendiri telah memberikan Rahmat-Nya, dan Dia telah datang ke rumah saya. Guru adalah peguambela saya di hadapan Tuhan. Melihat kepada Tuhan, saya telah menjadi bahagia, bahagia, bahagia. ||1||

ਹਰਿ ਆਵਤੇ ਕੀ ਖਬਰਿ ਗੁਰਿ ਪਾਈ ਮਨਿ ਤਨਿ ਆਨਦੋ ਆਨੰਦ ਭਏ ਹਰਿ ਆਵਤੇ ਸੁਨੇ ਮੇਰੇ ਲਾਲ ਹਰਿ ਲਾਲ ॥

har aavate kee khabar gur paaee man tan aanado aanand bhe har aavate sune mere laal har laal |

Dari Guru, saya menerima berita tentang kedatangan Tuhan. Fikiran dan badan saya menjadi gembira dan gembira, mendengar kedatangan Tuhan, Kekasihku, Tuhanku.