Tuhan membunuh lima harimau.
Dia telah menghalau sepuluh serigala itu.
Tiga pusaran air telah berhenti berputar.
Di Saadh Sangat, Kompeni Orang Suci, ketakutan terhadap penjelmaan semula telah hilang. ||1||
Bermeditasi, bermeditasi untuk mengingati Tuhan Semesta Alam, saya hidup.
Dalam Kerahiman-Nya, Dia melindungi hamba-Nya; Tuhan Yang Benar adalah pengampun selama-lamanya. ||1||Jeda||
Gunung dosa dibakar, seperti jerami,
dengan berzikir dan merenungkan Nama, dan menyembah kaki Tuhan.
Tuhan, perwujudan kebahagiaan, menjadi nyata di mana-mana.
Dihubungkan dengan penyembahan bhakti-Nya yang penuh kasih, saya menikmati kedamaian. ||2||
Saya telah menyeberangi lautan dunia, seolah-olah ia tidak lebih besar daripada tapak kaki anak lembu di atas tanah.
Saya tidak perlu lagi menanggung penderitaan atau kesedihan.
Lautan terkandung dalam tempayan.
Ini bukanlah sesuatu yang menakjubkan untuk dilakukan oleh Pencipta. ||3||
Apabila aku berpisah daripada-Nya, maka aku diserahkan ke negeri-negeri yang lebih rendah.
Apabila Dia mengangkat saya dan menarik saya keluar, maka saya terpesona dengan Pandangan Rahmat-Nya.
Maksiat dan kebajikan tidak berada di bawah kawalan saya.
Dengan cinta dan kasih sayang, Nanak menyanyikan Pujian-Nya yang Mulia. ||4||40||51||
Raamkalee, Mehl Kelima:
Baik badan mahupun minda anda bukan milik anda.
Terlampir dengan Maya, anda terjerat dalam penipuan.
Anda bermain seperti anak kambing.
Tetapi tiba-tiba, Kematian akan menangkap anda dalam tali gantungnya. ||1||
Carilah Tempat Suci kaki teratai Tuhan, wahai fikiranku.
Nyanyikan Nama Tuhan, yang akan menjadi bantuan dan sokongan anda. Sebagai Gurmukh, anda akan memperoleh kekayaan sebenar. ||1||Jeda||
Urusan duniamu yang belum selesai tidak akan pernah selesai.
Anda akan sentiasa menyesali keinginan seksual, kemarahan dan kebanggaan anda.
Anda bertindak dalam rasuah untuk terus hidup,
tetapi walau sekelumit pun tidak akan menyertai kamu, bodoh! ||2||
Anda mengamalkan penipuan, dan anda tahu banyak helah;
demi kerang semata-mata, anda membuang debu ke atas kepala anda.
Anda tidak pernah memikirkan Dia yang memberi anda kehidupan.
Sakitnya ketamakan palsu tidak pernah meninggalkan anda. ||3||
Apabila Tuhan Yang Maha Esa menjadi penyayang,
fikiran ini menjadi debu kaki Yang Suci.
Dengan tangan teratai-Nya, Dia telah melekatkan kita pada hujung jubah-Nya.
Nanak bergabung dalam Yang Benar dari Yang Benar. ||4||41||52||
Raamkalee, Mehl Kelima:
Saya mencari Tempat Suci Tuhan Yang Berdaulat.
Saya telah menjadi tidak takut, menyanyikan Pujian Mulia Tuhan Semesta Alam. Di Saadh Sangat, Kompeni Yang Maha Suci, kesakitan saya telah hilang. ||1||Jeda||
Orang itu, di dalam fikirannya Tuhan tinggal,
tidak melihat lautan dunia yang tidak dapat dilalui.
Semua urusan seseorang telah diselesaikan,
dengan terus melaungkan Nama Tuhan, Har, Har. ||1||
Mengapakah hambaNya harus merasa cemas?
Guru meletakkan tanganNya di dahi saya.
Ketakutan kelahiran dan kematian dihilangkan;
Saya adalah pengorbanan kepada Guru Sempurna. ||2||
Saya terpesona, bertemu dengan Guru, Tuhan Yang Maha Esa.
Dia sahaja yang memperoleh Penglihatan Terberkati Darshan Tuhan, yang diberkati oleh Kerahiman-Nya.
Orang yang diberkati oleh Rahmat Tuhan Yang Maha Esa,
menyeberangi lautan dunia yang menakutkan di Saadh Sangat, Kompeni Yang Maha Suci. ||3||
Minumlah dalam Nektar Ambrosial, wahai orang suci yang dikasihi.
Wajahmu akan berseri-seri dan bercahaya di Mahkamah Tuhan.
Rayakan dan berbahagialah, dan tinggalkan segala rasuah.
Wahai Nanak, renungkan Tuhan dan menyeberang. ||4||42||53||