श्री गुरु ग्रंथ साहिब

ਪੰਚ ਸਿੰਘ ਰਾਖੇ ਪ੍ਰਭਿ ਮਾਰਿ ॥

भगवान के पांच बाघ को मार डाला।

ਦਸ ਬਿਘਿਆੜੀ ਲਈ ਨਿਵਾਰਿ ॥

उन्होंने दस भेड़ियों प्रेरित किया है।

ਤੀਨਿ ਆਵਰਤ ਕੀ ਚੂਕੀ ਘੇਰ ॥

तीन चक्कर पूल कताई रोका है।

ਸਾਧਸੰਗਿ ਚੂਕੇ ਭੈ ਫੇਰ ॥੧॥

saadh संगत में, पवित्रा की कंपनी है, पुनर्जन्म का भय चला गया है। । 1 । । ।

ਸਿਮਰਿ ਸਿਮਰਿ ਜੀਵਾ ਗੋਵਿੰਦ ॥

ध्यान, ब्रह्मांड के स्वामी पर याद में ध्यान, मैं रहते हैं।

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਰਾਖਿਓ ਦਾਸੁ ਅਪਨਾ ਸਦਾ ਸਦਾ ਸਾਚਾ ਬਖਸਿੰਦ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

उसकी दया में, वह अपने दास रक्षा करता है; सच प्रभु हमेशा हमेशा forgiver है। । । 1 । । थामने । ।

ਦਾਝਿ ਗਏ ਤ੍ਰਿਣ ਪਾਪ ਸੁਮੇਰ ॥

पाप का पहाड़ नीचे जला दिया जाता है भूसे की तरह,

ਜਪਿ ਜਪਿ ਨਾਮੁ ਪੂਜੇ ਪ੍ਰਭ ਪੈਰ ॥

द्वारा जप और नाम पर ध्यान है, और भगवान के चरणों की पूजा।

ਅਨਦ ਰੂਪ ਪ੍ਰਗਟਿਓ ਸਭ ਥਾਨਿ ॥

भगवान, आनंद की अवतार, हर जगह प्रकट हो जाता है।

ਪ੍ਰੇਮ ਭਗਤਿ ਜੋਰੀ ਸੁਖ ਮਾਨਿ ॥੨॥

अपने प्यार भक्ति पूजा करने के लिए लिंक, मैं शांति का आनंद लें। । 2 । । ।

ਸਾਗਰੁ ਤਰਿਓ ਬਾਛਰ ਖੋਜ ॥

मैं तो दुनिया भर में समुद्र के ऊपर पार किया है, मानो यह कोई जमीन पर एक बछड़ा पदचिह्न से भी बड़ा था।

ਖੇਦੁ ਨ ਪਾਇਓ ਨਹ ਫੁਨਿ ਰੋਜ ॥

मैं कभी नहीं फिर से पीड़ित या दु: ख सहना होगा।

ਸਿੰਧੁ ਸਮਾਇਓ ਘਟੁ ਕੇ ਮਾਹਿ ॥

ਕਰਣਹਾਰ ਕਉ ਕਿਛੁ ਅਚਰਜੁ ਨਾਹਿ ॥੩॥

इस तरह के एक निर्माता करने के लिए आश्चर्यजनक बात नहीं है। । 3 । । ।

ਜਉ ਛੂਟਉ ਤਉ ਜਾਇ ਪਇਆਲ ॥

जब मैं उससे अलग कर रहा हूँ, तो मैं नीचे का क्षेत्रों के लिए भेजा है।

ਜਉ ਕਾਢਿਓ ਤਉ ਨਦਰਿ ਨਿਹਾਲ ॥

जब वह मेरे ऊपर उठाता है और मुझे बाहर खींचती है, तो मैं अनुग्रह के बारे में उनकी नज़र से enraptured हूँ।

ਪਾਪ ਪੁੰਨ ਹਮਰੈ ਵਸਿ ਨਾਹਿ ॥

वाइस और सदाचार मेरे नियंत्रण में नहीं हैं।

ਰਸਕਿ ਰਸਕਿ ਨਾਨਕ ਗੁਣ ਗਾਹਿ ॥੪॥੪੦॥੫੧॥

प्यार और स्नेह के साथ, नानक अपनी महिमा गाती प्रशंसा करता है। । । 4 । । 40 । । 51 । ।

ਰਾਮਕਲੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

Raamkalee, पांचवें mehl:

ਨਾ ਤਨੁ ਤੇਰਾ ਨਾ ਮਨੁ ਤੋਹਿ ॥

न तो अपने शरीर और न ही अपने मन आप के हैं।

ਮਾਇਆ ਮੋਹਿ ਬਿਆਪਿਆ ਧੋਹਿ ॥

माया से जुड़ी हैं, तो आप धोखाधड़ी में उलझ रहे हैं।

ਕੁਦਮ ਕਰੈ ਗਾਡਰ ਜਿਉ ਛੇਲ ॥

आप एक बच्चे को मेमने की तरह खेलते हैं।

ਅਚਿੰਤੁ ਜਾਲੁ ਕਾਲੁ ਚਕ੍ਰੁ ਪੇਲ ॥੧॥

लेकिन अचानक, तुम अपनी मौत फंदा में पकड़ लेंगे। । 1 । । ।

ਹਰਿ ਚਰਨ ਕਮਲ ਸਰਨਾਇ ਮਨਾ ॥

भगवान का कमल पैर के अभयारण्य की शोध है, मेरे मन ओ।

ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਜਪਿ ਸੰਗਿ ਸਹਾਈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਾਵਹਿ ਸਾਚੁ ਧਨਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

प्रभु, जो तुम्हारी मदद और समर्थन किया जाएगा नाम जाप। गुरमुख रूप में, आप सच्चा धन प्राप्त करनी होगी। । । 1 । । थामने । ।

ਊਨੇ ਕਾਜ ਨ ਹੋਵਤ ਪੂਰੇ ॥

आपके अधूरा सांसारिक मामलों हल किया जा कभी नहीं होगा।

ਕਾਮਿ ਕ੍ਰੋਧਿ ਮਦਿ ਸਦ ਹੀ ਝੂਰੇ ॥

आप हमेशा अपने यौन इच्छा, क्रोध और गर्व अफसोस होगा।

ਕਰੈ ਬਿਕਾਰ ਜੀਅਰੇ ਕੈ ਤਾਈ ॥

आप भ्रष्टाचार में कार्य आदेश में जीवित रहने,

ਗਾਫਲ ਸੰਗਿ ਨ ਤਸੂਆ ਜਾਈ ॥੨॥

लेकिन एक भी नहीं जरा भी तुम्हारे साथ जाना है, अज्ञानी मूर्ख तुम जाएगा! । 2 । । ।

ਧਰਤ ਧੋਹ ਅਨਿਕ ਛਲ ਜਾਨੈ ॥

अभ्यास धोखा तुम, तुम और कई चालें पता है;

ਕਉਡੀ ਕਉਡੀ ਕਉ ਖਾਕੁ ਸਿਰਿ ਛਾਨੈ ॥

मात्र गोले की खातिर, तुम अपने सिर पर धूल फेंक देते हैं।

ਜਿਨਿ ਦੀਆ ਤਿਸੈ ਨ ਚੇਤੈ ਮੂਲਿ ॥

तुम जो तुम जीवन दिया की भी कभी नहीं लगता है।

ਮਿਥਿਆ ਲੋਭੁ ਨ ਉਤਰੈ ਸੂਲੁ ॥੩॥

झूठा लालच के दर्द तुम कभी नहीं छोड़ता। । 3 । । ।

ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਜਬ ਭਏ ਦਇਆਲ ॥

सर्वोच्च प्रभु दयालु भगवान कब बन जाता है,

ਇਹੁ ਮਨੁ ਹੋਆ ਸਾਧ ਰਵਾਲ ॥

इस मन पवित्र के चरणों की धूल बन जाता है।

ਹਸਤ ਕਮਲ ਲੜਿ ਲੀਨੋ ਲਾਇ ॥

उसकी कमल हाथों के साथ, वह हमें अपने बागे की हेम से जुड़ी है।

ਨਾਨਕ ਸਾਚੈ ਸਾਚਿ ਸਮਾਇ ॥੪॥੪੧॥੫੨॥

नानक सच के truest में विलीन हो जाती है। । । 4 । । 41 । । 52 । ।

ਰਾਮਕਲੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

Raamkalee, पांचवें mehl:

ਰਾਜਾ ਰਾਮ ਕੀ ਸਰਣਾਇ ॥

मैं प्रभु प्रभु के अभयारण्य चाहते हैं।

ਨਿਰਭਉ ਭਏ ਗੋਬਿੰਦ ਗੁਨ ਗਾਵਤ ਸਾਧਸੰਗਿ ਦੁਖੁ ਜਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

मैं निडर हो गए हैं, गायन शानदार ब्रह्मांड के स्वामी की प्रशंसा करता है। saadh संगत में, पवित्रा की कंपनी है, मेरा दर्द दूर ले लिया गया है। । । 1 । । थामने । ।

ਜਾ ਕੈ ਰਾਮੁ ਬਸੈ ਮਨ ਮਾਹੀ ॥

वह व्यक्ति, भीतर प्रभु abides जिसका मन,

ਸੋ ਜਨੁ ਦੁਤਰੁ ਪੇਖਤ ਨਾਹੀ ॥

ऊबड़ विश्व सागर देखना नहीं पड़ता।

ਸਗਲੇ ਕਾਜ ਸਵਾਰੇ ਅਪਨੇ ॥

सब एक मामले हल कर रहे हैं,

ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਰਸਨ ਨਿਤ ਜਪਨੇ ॥੧॥

लगातार प्रभु, हर, हर के नाम जप करके। । 1 । । ।

ਜਿਸ ਕੈ ਮਸਤਕਿ ਹਾਥੁ ਗੁਰੁ ਧਰੈ ॥

ਸੋ ਦਾਸੁ ਅਦੇਸਾ ਕਾਹੇ ਕਰੈ ॥

ਜਨਮ ਮਰਣ ਕੀ ਚੂਕੀ ਕਾਣਿ ॥

जन्म और मृत्यु के भय dispelled है;

ਪੂਰੇ ਗੁਰ ਊਪਰਿ ਕੁਰਬਾਣ ॥੨॥

ਗੁਰੁ ਪਰਮੇਸਰੁ ਭੇਟਿ ਨਿਹਾਲ ॥

मैं enraptured हूँ, गुरु, उत्कृष्ट प्रभु के साथ बैठक की।

ਸੋ ਦਰਸਨੁ ਪਾਏ ਜਿਸੁ ਹੋਇ ਦਇਆਲੁ ॥

वह अकेला भगवान का दर्शन है, जो उसकी दया का आशीर्वाद है धन्य दृष्टि प्राप्त।

ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਜਿਸੁ ਕਿਰਪਾ ਕਰੈ ॥

जो परम प्रभु भगवान की कृपा से ही धन्य है,

ਸਾਧਸੰਗਿ ਸੋ ਭਵਜਲੁ ਤਰੈ ॥੩॥

saadh संगत, पवित्र की कंपनी में भयानक दुनिया समुद्र के ऊपर पार। । 3 । । ।

ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਪੀਵਹੁ ਸਾਧ ਪਿਆਰੇ ॥

ambrosial अमृत में, ओ प्रिय पवित्र लोग पी लो।

ਮੁਖ ਊਜਲ ਸਾਚੈ ਦਰਬਾਰੇ ॥

तुम्हारा चेहरा चमक और प्रभु की अदालत में उज्जवल होगा।

ਅਨਦ ਕਰਹੁ ਤਜਿ ਸਗਲ ਬਿਕਾਰ ॥

जश्न मनाने और आनंदित हो सकता है, और सभी भ्रष्टाचार परित्याग करना चाहिए।

ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਜਪਿ ਉਤਰਹੁ ਪਾਰਿ ॥੪॥੪੨॥੫੩॥

हे नानक, भगवान पर ध्यान और पार। । । 4 । । 42 । । 53 । ।