श्री गुरु ग्रंथ साहिब
पृष्ठ - 1045
ਗਿਆਨੀ ਧਿਆਨੀ ਆਖਿ ਸੁਣਾਏ ॥
गिआनी धिआनी आखि सुणाए ॥आध्यात्मिक शिक्षकों और साधक इस प्रचार।
ਸਭਨਾ ਰਿਜਕੁ ਸਮਾਹੇ ਆਪੇ ਕੀਮਤਿ ਹੋਰ ਨ ਹੋਈ ਹੇ ॥੨॥
सभना रिजकु समाहे आपे कीमति होर न होई हे ॥२॥उसने अपने आप को सब पोषण होता है, और कोई नहीं उसका मूल्य अनुमान कर सकते हैं। । 2 । । ।
ਮਾਇਆ ਮੋਹੁ ਅੰਧੁ ਅੰਧਾਰਾ ॥
माइआ मोहु अंधु अंधारा ॥प्यार और माया से लगाव निरा अंधेरा कर रहे हैं।
ਹਉਮੈ ਮੇਰਾ ਪਸਰਿਆ ਪਾਸਾਰਾ ॥
हउमै मेरा पसरिआ पासारा ॥अहंकार और अधिकार की भावना ब्रह्मांड के विस्तार भर में फैला है।
ਅਨਦਿਨੁ ਜਲਤ ਰਹੈ ਦਿਨੁ ਰਾਤੀ ਗੁਰ ਬਿਨੁ ਸਾਂਤਿ ਨ ਹੋਈ ਹੇ ॥੩॥
अनदिनु जलत रहै दिनु राती गुर बिनु सांति न होई हे ॥३॥रात और दिन वे जल, दिन और रात, गुरु के बिना, कोई शांति या शांति है। । 3 । । ।
ਆਪੇ ਜੋੜਿ ਵਿਛੋੜੇ ਆਪੇ ॥
आपे जोड़ि विछोड़े आपे ॥उसने अपने आप को एकजुट करती है, और वह खुद को अलग करती है।
ਆਪੇ ਥਾਪਿ ਉਥਾਪੇ ਆਪੇ ॥
आपे थापि उथापे आपे ॥उसने अपने आप को स्थापित करता है, और वह खुद disestablishes।
ਸਚਾ ਹੁਕਮੁ ਸਚਾ ਪਾਸਾਰਾ ਹੋਰਨਿ ਹੁਕਮੁ ਨ ਹੋਈ ਹੇ ॥੪॥
सचा हुकमु सचा पासारा होरनि हुकमु न होई हे ॥४॥यह सच है उसकी आज्ञा का hukam है, और सही अपने ब्रह्मांड के विस्तार है। कोई और नहीं किसी भी आदेश जारी कर सकते हैं। । 4 । । ।
ਆਪੇ ਲਾਇ ਲਏ ਸੋ ਲਾਗੈ ॥
आपे लाइ लए सो लागै ॥वह अकेला प्रभु, प्रभु जिसे खुद को देता है से जुड़ा हुआ है।
ਗੁਰਪਰਸਾਦੀ ਜਮ ਕਾ ਭਉ ਭਾਗੈ ॥
गुरपरसादी जम का भउ भागै ॥है गुरु की दया से, मौत का डर भाग जाता है।
ਅੰਤਰਿ ਸਬਦੁ ਸਦਾ ਸੁਖਦਾਤਾ ਗੁਰਮੁਖਿ ਬੂਝੈ ਕੋਈ ਹੇ ॥੫॥
अंतरि सबदु सदा सुखदाता गुरमुखि बूझै कोई हे ॥५॥Shabad, शांति के दाता, स्वयं के नाभिक के भीतर हमेशा के लिए गहरा बसता है। जो गुरमुख है समझता है। । 5 । । ।
ਆਪੇ ਮੇਲੇ ਮੇਲਿ ਮਿਲਾਏ ॥
आपे मेले मेलि मिलाए ॥भगवान खुद अपने संघ में एकजुट उन एकजुट करती है।
ਪੁਰਬਿ ਲਿਖਿਆ ਸੋ ਮੇਟਣਾ ਨ ਜਾਏ ॥
पुरबि लिखिआ सो मेटणा न जाए ॥जो कुछ पूर्व है भाग्य द्वारा ठहराया मिटाया नहीं जा सकता है।
ਅਨਦਿਨੁ ਭਗਤਿ ਕਰੇ ਦਿਨੁ ਰਾਤੀ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੇਵਾ ਹੋਈ ਹੇ ॥੬॥
अनदिनु भगति करे दिनु राती गुरमुखि सेवा होई हे ॥६॥रात और दिन, अपने भक्तों की पूजा उसे, दिन और रात, एक है जो गुरमुख हो जाता है उसे कार्य करता है। । 6 । । ।
ਸਤਿਗੁਰੁ ਸੇਵਿ ਸਦਾ ਸੁਖੁ ਜਾਤਾ ॥
सतिगुरु सेवि सदा सुखु जाता ॥सच्चा गुरु सेवित, स्थायी शांति का अनुभव है।
ਆਪੇ ਆਇ ਮਿਲਿਆ ਸਭਨਾ ਕਾ ਦਾਤਾ ॥
आपे आइ मिलिआ सभना का दाता ॥उसने अपने आप को, सभी का दाता, आ गई है और मुझे मिले थे।
ਹਉਮੈ ਮਾਰਿ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਅਗਨਿ ਨਿਵਾਰੀ ਸਬਦੁ ਚੀਨਿ ਸੁਖੁ ਹੋਈ ਹੇ ॥੭॥
हउमै मारि त्रिसना अगनि निवारी सबदु चीनि सुखु होई हे ॥७॥जीतने अहंकार, प्यास की आग बुझा रहा है, shabad का वचन विचार, शांति पाया जाता है। । 7 । । ।
ਕਾਇਆ ਕੁਟੰਬੁ ਮੋਹੁ ਨ ਬੂਝੈ ॥
काइआ कुटंबु मोहु न बूझै ॥जो अपने शरीर और परिवार से जुड़ा है, समझ नहीं आ रहा।
ਗੁਰਮੁਖਿ ਹੋਵੈ ਤ ਆਖੀ ਸੂਝੈ ॥
गुरमुखि होवै त आखी सूझै ॥लेकिन एक जो गुरमुख हो जाता है, उसकी आँखों से प्रभु देखता है।
ਅਨਦਿਨੁ ਨਾਮੁ ਰਵੈ ਦਿਨੁ ਰਾਤੀ ਮਿਲਿ ਪ੍ਰੀਤਮ ਸੁਖੁ ਹੋਈ ਹੇ ॥੮॥
अनदिनु नामु रवै दिनु राती मिलि प्रीतम सुखु होई हे ॥८॥रात और दिन, वह नाम, दिन और रात मंत्र, और उसकी प्रेमिका के साथ बैठक, वह शांति पाता है। । 8 । । ।
ਮਨਮੁਖ ਧਾਤੁ ਦੂਜੈ ਹੈ ਲਾਗਾ ॥
मनमुख धातु दूजै है लागा ॥मनमौजी manmukh विचलित, भटक द्वंद्व से जुड़े।
ਜਨਮਤ ਕੀ ਨ ਮੂਓ ਆਭਾਗਾ ॥
जनमत की न मूओ आभागा ॥कि दुर्भाग्यपूर्ण नीच - क्यों नहीं वह बस जैसे ही वह पैदा हुआ था मर जाते हैं?
ਆਵਤ ਜਾਤ ਬਿਰਥਾ ਜਨਮੁ ਗਵਾਇਆ ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਮੁਕਤਿ ਨ ਹੋਈ ਹੇ ॥੯॥
आवत जात बिरथा जनमु गवाइआ बिनु गुर मुकति न होई हे ॥९॥आ रहा है और जा रहा है, वह दूर व्यर्थ में अपना जीवन बर्बाद करता है। गुरु के बिना, मुक्ति प्राप्त नहीं है। । 9 । । ।
ਕਾਇਆ ਕੁਸੁਧ ਹਉਮੈ ਮਲੁ ਲਾਈ ॥
काइआ कुसुध हउमै मलु लाई ॥कि शरीर जो अहंकार की गंदगी से सना हुआ है झूठे और अपवित्र है।
ਜੇ ਸਉ ਧੋਵਹਿ ਤਾ ਮੈਲੁ ਨ ਜਾਈ ॥
जे सउ धोवहि ता मैलु न जाई ॥यह एक सौ बार धोया जा सकता है, लेकिन इसकी अभी भी गंदगी हटा नहीं है।
ਸਬਦਿ ਧੋਪੈ ਤਾ ਹਛੀ ਹੋਵੈ ਫਿਰਿ ਮੈਲੀ ਮੂਲਿ ਨ ਹੋਈ ਹੇ ॥੧੦॥
सबदि धोपै ता हछी होवै फिरि मैली मूलि न होई हे ॥१०॥लेकिन अगर यह shabad के शब्द के साथ धोया जाता है, तो यह वास्तव में, शुद्ध है और इसे फिर से किया जा कभी नहीं गंदे जाएगा। । 10 । । ।
ਪੰਚ ਦੂਤ ਕਾਇਆ ਸੰਘਾਰਹਿ ॥
पंच दूत काइआ संघारहि ॥पांच राक्षसों शरीर को नष्ट कर।
ਮਰਿ ਮਰਿ ਜੰਮਹਿ ਸਬਦੁ ਨ ਵੀਚਾਰਹਿ ॥
मरि मरि जंमहि सबदु न वीचारहि ॥वह मर जाता है और फिर मर जाता है, केवल reincarnated हो, वह shabad विचार नहीं करता है।
ਅੰਤਰਿ ਮਾਇਆ ਮੋਹ ਗੁਬਾਰਾ ਜਿਉ ਸੁਪਨੈ ਸੁਧਿ ਨ ਹੋਈ ਹੇ ॥੧੧॥
अंतरि माइआ मोह गुबारा जिउ सुपनै सुधि न होई हे ॥११॥भावनात्मक लगाव की माया को अंधेरे के भीतर है अपने भीतर जा रहा है, के रूप में एक सपने में, वह नहीं समझती कि। । 11 । । ।
ਇਕਿ ਪੰਚਾ ਮਾਰਿ ਸਬਦਿ ਹੈ ਲਾਗੇ ॥
इकि पंचा मारि सबदि है लागे ॥कुछ किया जा रहा shabad से जुड़ी द्वारा पांच राक्षसों, जीत।
ਸਤਿਗੁਰੁ ਆਇ ਮਿਲਿਆ ਵਡਭਾਗੇ ॥
सतिगुरु आइ मिलिआ वडभागे ॥वे धन्य हैं और बहुत भाग्यशाली; सच्चा गुरु उनसे मिलने आता है।
ਅੰਤਰਿ ਸਾਚੁ ਰਵਹਿ ਰੰਗਿ ਰਾਤੇ ਸਹਜਿ ਸਮਾਵੈ ਸੋਈ ਹੇ ॥੧੨॥
अंतरि साचु रवहि रंगि राते सहजि समावै सोई हे ॥१२॥उनकी अंतरात्मा के नाभिक के भीतर, वे सच पर ध्यान केन्द्रित करना, भगवान का प्यार के अभ्यस्त हैं, वे intuitively उस में समा जाता है। । 12 । । ।
ਗੁਰ ਕੀ ਚਾਲ ਗੁਰੂ ਤੇ ਜਾਪੈ ॥
गुर की चाल गुरू ते जापै ॥रास्ता है गुरु गुरु के माध्यम से जाना जाता है।
ਪੂਰਾ ਸੇਵਕੁ ਸਬਦਿ ਸਿਞਾਪੈ ॥
पूरा सेवकु सबदि सिञापै ॥अपने सही नौकर shabad के माध्यम से अहसास पा लेता है।
ਸਦਾ ਸਬਦੁ ਰਵੈ ਘਟ ਅੰਤਰਿ ਰਸਨਾ ਰਸੁ ਚਾਖੈ ਸਚੁ ਸੋਈ ਹੇ ॥੧੩॥
सदा सबदु रवै घट अंतरि रसना रसु चाखै सचु सोई हे ॥१३॥उसके दिल में दीप, वह shabad पर हमेशा के लिए रहता है, वह उसकी जीभ के साथ सत्य भगवान का उत्कृष्ट सार स्वाद। । 13 । । ।
ਹਉਮੈ ਮਾਰੇ ਸਬਦਿ ਨਿਵਾਰੇ ॥
हउमै मारे सबदि निवारे ॥अहंकार पर विजय प्राप्त की है और shabad द्वारा मातहत।
ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਰਖੈ ਉਰਿ ਧਾਰੇ ॥
हरि का नामु रखै उरि धारे ॥मैं अपने दिल के भीतर प्रभु के नाम से निहित है।
ਏਕਸੁ ਬਿਨੁ ਹਉ ਹੋਰੁ ਨ ਜਾਣਾ ਸਹਜੇ ਹੋਇ ਸੁ ਹੋਈ ਹੇ ॥੧੪॥
एकसु बिनु हउ होरु न जाणा सहजे होइ सु होई हे ॥१४॥एक स्वामी के अलावा, मैं बिल्कुल कुछ भी नहीं पता। जो कुछ हो जाएगा, अपने आप हो जाएगा। । 14 । । ।
ਬਿਨੁ ਸਤਿਗੁਰ ਸਹਜੁ ਕਿਨੈ ਨਹੀ ਪਾਇਆ ॥
बिनु सतिगुर सहजु किनै नही पाइआ ॥सच्चा गुरु के बिना, कोई भी प्राप्त सहज ज्ञान।
ਗੁਰਮੁਖਿ ਬੂਝੈ ਸਚਿ ਸਮਾਇਆ ॥
गुरमुखि बूझै सचि समाइआ ॥गुरमुख समझता है, और है सच प्रभु में डूब जाता है।
ਸਚਾ ਸੇਵਿ ਸਬਦਿ ਸਚ ਰਾਤੇ ਹਉਮੈ ਸਬਦੇ ਖੋਈ ਹੇ ॥੧੫॥
सचा सेवि सबदि सच राते हउमै सबदे खोई हे ॥१५॥वह सच प्रभु कार्य करता है, और सही shabad के अभ्यस्त है। Shabad अहंकार शांत होती है। । 15 । । ।
ਆਪੇ ਗੁਣਦਾਤਾ ਬੀਚਾਰੀ ॥
आपे गुणदाता बीचारी ॥वह खुद पुण्य, मननशील प्रभु का दाता है।
ਗੁਰਮੁਖਿ ਦੇਵਹਿ ਪਕੀ ਸਾਰੀ ॥
गुरमुखि देवहि पकी सारी ॥गुरमुख जीतने पासा दिया जाता है।
ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਸਮਾਵਹਿ ਸਾਚੈ ਸਾਚੇ ਤੇ ਪਤਿ ਹੋਈ ਹੇ ॥੧੬॥੨॥
नानक नामि समावहि साचै साचे ते पति होई हे ॥१६॥२॥हे नानक, नाम में डूबे, प्रभु के नाम, एक सच बन जाता है; सच प्रभु से, सम्मान प्राप्त होता है। । । 16 । । 2 । ।
ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੩ ॥
मारू महला ३ ॥Maaroo, तीसरे mehl:
ਜਗਜੀਵਨੁ ਸਾਚਾ ਏਕੋ ਦਾਤਾ ॥
जगजीवनु साचा एको दाता ॥एक के बाद एक सच्चे प्रभु की दुनिया है, महान दाता का जीवन है।
ਗੁਰ ਸੇਵਾ ਤੇ ਸਬਦਿ ਪਛਾਤਾ ॥
गुर सेवा ते सबदि पछाता ॥गुरु shabad के शब्द के माध्यम से, सेवा, उसने महसूस किया है।