श्री गुरु ग्रंथ साहिब

ਹੀਣੌ ਨੀਚੁ ਬੁਰੌ ਬੁਰਿਆਰੁ ॥

कम से कम, बुरी का सबसे बुरा।

ਨੀਧਨ ਕੌ ਧਨੁ ਨਾਮੁ ਪਿਆਰੁ ॥

मैं गरीब हूँ, लेकिन मैं अपने नाम का धन है, मेरी प्यारी ओ।

ਇਹੁ ਧਨੁ ਸਾਰੁ ਹੋਰੁ ਬਿਖਿਆ ਛਾਰੁ ॥੪॥

यह सबसे उत्कृष्ट धन है, और सब से जहर और राख है। । 4 । । ।

ਉਸਤਤਿ ਨਿੰਦਾ ਸਬਦੁ ਵੀਚਾਰੁ ॥

मैं बदनामी और प्रशंसा के लिए कोई ध्यान देना; मैं shabad का वचन मनन।

ਜੋ ਦੇਵੈ ਤਿਸ ਕਉ ਜੈਕਾਰੁ ॥

मैं एक है जो मुझे अपनी उदारता के साथ आशीर्वाद देता है मनाते हैं।

ਤੂ ਬਖਸਹਿ ਜਾਤਿ ਪਤਿ ਹੋਇ ॥

तुम्हें माफ जिसे, हे प्रभु, स्थिति और सम्मान के साथ ही धन्य है।

ਨਾਨਕੁ ਕਹੈ ਕਹਾਵੈ ਸੋਇ ॥੫॥੧੨॥

कहते हैं नानक, मैं बात कर के रूप में वह मुझे बात करने का कारण बनता है। । । 5 । । 12 । ।

ਪ੍ਰਭਾਤੀ ਮਹਲਾ ੧ ॥

Prabhaatee, पहले mehl:

ਖਾਇਆ ਮੈਲੁ ਵਧਾਇਆ ਪੈਧੈ ਘਰ ਕੀ ਹਾਣਿ ॥

भोजन की बहुत अधिक है, एक ही गंदगी बढ़ जाती है; फैंसी कपड़े पहने हुए है, एक घर को बदनाम किया है।

ਬਕਿ ਬਕਿ ਵਾਦੁ ਚਲਾਇਆ ਬਿਨੁ ਨਾਵੈ ਬਿਖੁ ਜਾਣਿ ॥੧॥

बहुत ज्यादा बात कर रहे हो, एक ही तर्क शुरू होता है। यह अच्छी तरह पता है - नाम के बिना, सब कुछ ज़हर है। । 1 । । ।

ਬਾਬਾ ਐਸਾ ਬਿਖਮ ਜਾਲਿ ਮਨੁ ਵਾਸਿਆ ॥

हे बाबा, जैसे विश्वासघाती जाल जो मेरे मन में पकड़ा गया है;

ਬਿਬਲੁ ਝਾਗਿ ਸਹਜਿ ਪਰਗਾਸਿਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

बाहर तूफान की लहरों की सवारी, यह सहज ज्ञान से प्रबुद्ध हो जाएगा। । । 1 । । थामने । ।

ਬਿਖੁ ਖਾਣਾ ਬਿਖੁ ਬੋਲਣਾ ਬਿਖੁ ਕੀ ਕਾਰ ਕਮਾਇ ॥

वे जहर खा, जहर बात और जहरीले कर्म नहीं करता।

ਜਮ ਦਰਿ ਬਾਧੇ ਮਾਰੀਅਹਿ ਛੂਟਸਿ ਸਾਚੈ ਨਾਇ ॥੨॥

बन्धे और मरणासन्न अवस्था में gagged, वे दंडित कर रहे हैं, वे सही नाम के माध्यम से ही बचाया जा सकता है। । 2 । । ।

ਜਿਵ ਆਇਆ ਤਿਵ ਜਾਇਸੀ ਕੀਆ ਲਿਖਿ ਲੈ ਜਾਇ ॥

के रूप में वे आते हैं, चले जाते हैं। उनके कार्यों दर्ज की गई हैं, और उनके साथ साथ चलते हैं।

ਮਨਮੁਖਿ ਮੂਲੁ ਗਵਾਇਆ ਦਰਗਹ ਮਿਲੈ ਸਜਾਇ ॥੩॥

मनमौजी manmukh अपनी राजधानी खो देता है, और प्रभु की अदालत में सजा दी। । 3 । । ।

ਜਗੁ ਖੋਟੌ ਸਚੁ ਨਿਰਮਲੌ ਗੁਰਸਬਦੀਂ ਵੀਚਾਰਿ ॥

दुनिया झूठी और प्रदूषित है, केवल सच एक पवित्र है। उसे shabad है गुरु के वचन के माध्यम से मनन।

ਤੇ ਨਰ ਵਿਰਲੇ ਜਾਣੀਅਹਿ ਜਿਨ ਅੰਤਰਿ ਗਿਆਨੁ ਮੁਰਾਰਿ ॥੪॥

जो लोग भगवान है आध्यात्मिक ज्ञान के भीतर, बहुत दुर्लभ हो जाते हैं। । 4 । । ।

ਅਜਰੁ ਜਰੈ ਨੀਝਰੁ ਝਰੈ ਅਮਰ ਅਨੰਦ ਸਰੂਪ ॥

वे बेहद सहना है, और प्रभु के अमृत, उन में आनंद, trickles की लगातार अवतार।

ਨਾਨਕੁ ਜਲ ਕੌ ਮੀਨੁ ਸੈ ਥੇ ਭਾਵੈ ਰਾਖਹੁ ਪ੍ਰੀਤਿ ॥੫॥੧੩॥

हे नानक, मछली पानी के साथ प्यार में है, अगर यह तुम, चाहे प्रभु, मेरे अंदर इस तरह के प्यार प्रतिष्ठापित करें। । । 5 । 13 । । ।

ਪ੍ਰਭਾਤੀ ਮਹਲਾ ੧ ॥

Prabhaatee, पहले mehl:

ਗੀਤ ਨਾਦ ਹਰਖ ਚਤੁਰਾਈ ॥

गाने, लगता है, सुख और चतुर चाल;

ਰਹਸ ਰੰਗ ਫੁਰਮਾਇਸਿ ਕਾਈ ॥

आनन्द, प्रेम और शक्ति के आदेश;

ਪੈਨੑਣੁ ਖਾਣਾ ਚੀਤਿ ਨ ਪਾਈ ॥

ਸਾਚੁ ਸਹਜੁ ਸੁਖੁ ਨਾਮਿ ਵਸਾਈ ॥੧॥

सच सहज और नाम में शिष्टता आराम शांति। । 1 । । ।

ਕਿਆ ਜਾਨਾਂ ਕਿਆ ਕਰੈ ਕਰਾਵੈ ॥

क्या मैं भगवान क्या करता है के बारे में पता है?

ਨਾਮ ਬਿਨਾ ਤਨਿ ਕਿਛੁ ਨ ਸੁਖਾਵੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

नाम के बिना, भगवान के नाम पर, कुछ भी करता है मेरे शरीर को अच्छा लगता है। । । 1 । । थामने । ।

ਜੋਗ ਬਿਨੋਦ ਸ੍ਵਾਦ ਆਨੰਦਾ ॥

रोमांच, योग स्वादिष्ट flavors और परमानंद;

ਮਤਿ ਸਤ ਭਾਇ ਭਗਤਿ ਗੋਬਿੰਦਾ ॥

ज्ञान सत्य है, और सभी भक्ति से जगत का प्रभु में आने से प्यार है।

ਕੀਰਤਿ ਕਰਮ ਕਾਰ ਨਿਜ ਸੰਦਾ ॥

मेरा अपना व्यवसाय करने के लिए प्रभु की स्तुति करने के लिए काम है।

ਅੰਤਰਿ ਰਵਤੌ ਰਾਜ ਰਵਿੰਦਾ ॥੨॥

गहरे भीतर, मैं सूर्य और चंद्रमा के स्वामी पर केन्द्रित है। । 2 । । ।

ਪ੍ਰਿਉ ਪ੍ਰਿਉ ਪ੍ਰੀਤਿ ਪ੍ਰੇਮਿ ਉਰ ਧਾਰੀ ॥

मैं प्यार से मेरे दिल के भीतर अपनी प्रेमिका के प्रेम निहित है।

ਦੀਨਾ ਨਾਥੁ ਪੀਉ ਬਨਵਾਰੀ ॥

मेरे पति प्रभु, दुनिया के स्वामी, नम्र और गरीब का गुरु है।

ਅਨਦਿਨੁ ਨਾਮੁ ਦਾਨੁ ਬ੍ਰਤਕਾਰੀ ॥

रात और दिन, नाम है मेरा दान में दे रही है और उपवास।

ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਤਰੰਗ ਤਤੁ ਬੀਚਾਰੀ ॥੩॥

लहरें थम गया है वास्तविकता के सार विचार। । 3 । । ।

ਅਕਥੌ ਕਥਉ ਕਿਆ ਮੈ ਜੋਰੁ ॥

शक्ति क्या मैं करने के लिए वहां बात है?

ਭਗਤਿ ਕਰੀ ਕਰਾਇਹਿ ਮੋਰ ॥

मैं आप भक्ति के साथ पूजा, आप को प्रेरित मुझे ऐसा करने के लिए।

ਅੰਤਰਿ ਵਸੈ ਚੂਕੈ ਮੈ ਮੋਰ ॥

आप के भीतर गहरे ध्यान केन्द्रित करना, मेरा अहंकार है dispelled।

ਕਿਸੁ ਸੇਵੀ ਦੂਜਾ ਨਹੀ ਹੋਰੁ ॥੪॥

तो मैं किसकी सेवा करना चाहिए? क्या तुम वहाँ से कोई दूसरा नहीं है। । 4 । । ।

ਗੁਰ ਕਾ ਸਬਦੁ ਮਹਾ ਰਸੁ ਮੀਠਾ ॥

गुरू shabad का शब्द बिलकुल मिठाई और उदात्त है।

ਐਸਾ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਅੰਤਰਿ ਡੀਠਾ ॥

ऐसे ambrosial अमृत मैं भीतर गहरे देख रहा है।

ਜਿਨਿ ਚਾਖਿਆ ਪੂਰਾ ਪਦੁ ਹੋਇ ॥

जो लोग इस स्वाद, पूर्णता की स्थिति प्राप्त करता है।

ਨਾਨਕ ਧ੍ਰਾਪਿਓ ਤਨਿ ਸੁਖੁ ਹੋਇ ॥੫॥੧੪॥

हे नानक, वे संतुष्ट हैं, और उनके शरीर शांति में हैं। । । 5 । । 14 । ।

ਪ੍ਰਭਾਤੀ ਮਹਲਾ ੧ ॥

Prabhaatee, पहले mehl:

ਅੰਤਰਿ ਦੇਖਿ ਸਬਦਿ ਮਨੁ ਮਾਨਿਆ ਅਵਰੁ ਨ ਰਾਂਗਨਹਾਰਾ ॥

भीतर दीप, मैं देख रहा हूँ shabad, भगवान के शब्द, मेरा मन प्रसन्न और संतुष्ट है। और कुछ नहीं छूने और मुझे रंगना कर सकते हैं।

ਅਹਿਨਿਸਿ ਜੀਆ ਦੇਖਿ ਸਮਾਲੇ ਤਿਸ ਹੀ ਕੀ ਸਰਕਾਰਾ ॥੧॥

दिन और रात, पर देखता परमेश्वर और उसके प्राणियों और जीव के लिए परवाह है, वह सब के शासक है। । 1 । । ।

ਮੇਰਾ ਪ੍ਰਭੁ ਰਾਂਗਿ ਘਣੌ ਅਤਿ ਰੂੜੌ ॥

मेरे भगवान के सबसे खूबसूरत और शानदार रंग में रंगा है।

ਦੀਨ ਦਇਆਲੁ ਪ੍ਰੀਤਮ ਮਨਮੋਹਨੁ ਅਤਿ ਰਸ ਲਾਲ ਸਗੂੜੌ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

नम्र और गरीब, मेरी प्रेमिका को दयालु मन का बदला लेने है, वह तो बहुत मीठा, उसके प्यार के गहरे लाल रंग के साथ imbued है। । । 1 । । थामने । ।

ਊਪਰਿ ਕੂਪੁ ਗਗਨ ਪਨਿਹਾਰੀ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਪੀਵਣਹਾਰਾ ॥

अच्छी तरह से दसवें द्वार में अधिक है, ambrosial अमृत बहती है, और मैं इसे पीने के अंदर

ਜਿਸ ਕੀ ਰਚਨਾ ਸੋ ਬਿਧਿ ਜਾਣੈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਗਿਆਨੁ ਵੀਚਾਰਾ ॥੨॥

निर्माण अपनी है, वह अकेले अपने तरीकों और इसका मतलब जानता है। गुरमुख आध्यात्मिक ज्ञान चिंतन। । 2 । । ।