श्री गुरु ग्रंथ साहिब

ਦੇਹ ਨ ਗੇਹ ਨ ਨੇਹ ਨ ਨੀਤਾ ਮਾਇਆ ਮਤ ਕਹਾ ਲਉ ਗਾਰਹੁ ॥

न तो शरीर और न घर, न ही पिछले हमेशा के लिए प्यार। आप माया के साथ नशे में कर रहे हैं, तुम कितनी देर तक उन पर गर्व होगा?

ਛਤ੍ਰ ਨ ਪਤ੍ਰ ਨ ਚਉਰ ਨ ਚਾਵਰ ਬਹਤੀ ਜਾਤ ਰਿਦੈ ਨ ਬਿਚਾਰਹੁ ॥

न तो ताज, हमेशा के लिए चंदवा न नौकर, न ही अंतिम। तुम अपने दिल में विचार नहीं है कि अपने जीवन बीत रहा है नहीं है।

ਰਥ ਨ ਅਸ੍ਵ ਨ ਗਜ ਸਿੰਘਾਸਨ ਛਿਨ ਮਹਿ ਤਿਆਗਤ ਨਾਂਗ ਸਿਧਾਰਹੁ ॥

न तो रथों, और न ही घोड़ों, हाथियों और न ही या शाही सिंहासन हमेशा के लिए पिछले जाएगा। एक पल में, तुम उन्हें छोड़ देते हैं, और नग्न रवाना होगा।

ਸੂਰ ਨ ਬੀਰ ਨ ਮੀਰ ਨ ਖਾਨਮ ਸੰਗਿ ਨ ਕੋਊ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਨਿਹਾਰਹੁ ॥

न तो योद्धा, और न ही हीरो, और न ही राजा या हमेशा के लिए पिछले शासक, अपनी आँखों से यह देखने के लिए।

ਕੋਟ ਨ ਓਟ ਨ ਕੋਸ ਨ ਛੋਟਾ ਕਰਤ ਬਿਕਾਰ ਦੋਊ ਕਰ ਝਾਰਹੁ ॥

न तो किले, न आश्रय, और न ही खजाना तुम्हें बचा होगा, बुरे कर्मों कर रही है, आप खाली हाथ विदा करेगा।

ਮਿਤ੍ਰ ਨ ਪੁਤ੍ਰ ਕਲਤ੍ਰ ਸਾਜਨ ਸਖ ਉਲਟਤ ਜਾਤ ਬਿਰਖ ਕੀ ਛਾਂਰਹੁ ॥

दोस्तों, बच्चों पत्नियों और दोस्तों - उनमें से कोई भी हमेशा के लिए पिछले है, और वे एक पेड़ की छाया की तरह बदल जाते हैं।

ਦੀਨ ਦਯਾਲ ਪੁਰਖ ਪ੍ਰਭ ਪੂਰਨ ਛਿਨ ਛਿਨ ਸਿਮਰਹੁ ਅਗਮ ਅਪਾਰਹੁ ॥

भगवान सही जा रहा है आदि, नम्र को दयालु है, प्रत्येक और हर पल, उस पर याद में ध्यान, दुर्गम और अनंत।

ਸ੍ਰੀਪਤਿ ਨਾਥ ਸਰਣਿ ਨਾਨਕ ਜਨ ਹੇ ਭਗਵੰਤ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਿ ਤਾਰਹੁ ॥੫॥

हे महान प्रभु और मास्टर, दास नानक अपने अभयारण्य चाहता है, कृपया उसे अपनी दया के साथ स्नान, और उसे ले भर में। । 5 । । ।

ਪ੍ਰਾਨ ਮਾਨ ਦਾਨ ਮਗ ਜੋਹਨ ਹੀਤੁ ਚੀਤੁ ਦੇ ਲੇ ਲੇ ਪਾਰੀ ॥

मैं जीवन के मेरे साँस का इस्तेमाल किया है, मेरे आत्म - सम्मान, दान, प्रतिबद्ध राजमार्ग डकैती के लिए भीख माँगी बेच दिया, और प्रेम और धन प्राप्त करने का पीछा करने के लिए मेरी चेतना को समर्पित किया।

ਸਾਜਨ ਸੈਨ ਮੀਤ ਸੁਤ ਭਾਈ ਤਾਹੂ ਤੇ ਲੇ ਰਖੀ ਨਿਰਾਰੀ ॥

मैं रखा है यह गुप्त रूप से अपने दोस्तों, रिश्तेदारों, साथियों, बच्चों और भाई बहन से छिपा हुआ।

ਧਾਵਨ ਪਾਵਨ ਕੂਰ ਕਮਾਵਨ ਇਹ ਬਿਧਿ ਕਰਤ ਅਉਧ ਤਨ ਜਾਰੀ ॥

मैं झूठ का अभ्यास, अपने शरीर जल रहा है और उम्र बढ़ने के चारों ओर दौड़ा।

ਕਰਮ ਧਰਮ ਸੰਜਮ ਸੁਚ ਨੇਮਾ ਚੰਚਲ ਸੰਗਿ ਸਗਲ ਬਿਧਿ ਹਾਰੀ ॥

मैं अच्छे कर्म, धर्म और धर्म, आत्म अनुशासन, पवित्रता दिया, धार्मिक प्रतिज्ञा और सभी अच्छी तरह से, चंचल माया के साथ जुड़ा हुआ मैं।

ਪਸੁ ਪੰਖੀ ਬਿਰਖ ਅਸਥਾਵਰ ਬਹੁ ਬਿਧਿ ਜੋਨਿ ਭ੍ਰਮਿਓ ਅਤਿ ਭਾਰੀ ॥

जानवरों और पक्षियों, पेड़ों और पहाड़ों - तो कई मायनों में, मैं पुनर्जन्म में खो फिरते।

ਖਿਨੁ ਪਲੁ ਚਸਾ ਨਾਮੁ ਨਹੀ ਸਿਮਰਿਓ ਦੀਨਾ ਨਾਥ ਪ੍ਰਾਨਪਤਿ ਸਾਰੀ ॥

मैं नाम, एक पल, या यहाँ तक कि एक पल के लिए प्रभु के नाम याद नहीं आया। वह नम्र, जीवन के सभी भगवान का गुरु है।

ਖਾਨ ਪਾਨ ਮੀਠ ਰਸ ਭੋਜਨ ਅੰਤ ਕੀ ਬਾਰ ਹੋਤ ਕਤ ਖਾਰੀ ॥

भोजन और पीने, और मीठा और स्वादिष्ट व्यंजन पूरी तरह से आखिरी समय पर कड़वा हो गया।

ਨਾਨਕ ਸੰਤ ਚਰਨ ਸੰਗਿ ਉਧਰੇ ਹੋਰਿ ਮਾਇਆ ਮਗਨ ਚਲੇ ਸਭਿ ਡਾਰੀ ॥੬॥

हे नानक, मैं संतों के समाज में सहेजी गई थी, अपने पैरों पर, दूसरों, माया के साथ नशे में है, चला गया, पीछे सब कुछ छोड़कर। । 6 । । ।

ਬ੍ਰਹਮਾਦਿਕ ਸਿਵ ਛੰਦ ਮੁਨੀਸੁਰ ਰਸਕਿ ਰਸਕਿ ਠਾਕੁਰ ਗੁਨ ਗਾਵਤ ॥

ब्रह्मा, शिव, वेद और संतों चुप गाना शानदार प्यार और खुशी के साथ अपने प्रभु और मास्टर की प्रशंसा करता है।

ਇੰਦ੍ਰ ਮੁਨਿੰਦ੍ਰ ਖੋਜਤੇ ਗੋਰਖ ਧਰਣਿ ਗਗਨ ਆਵਤ ਫੁਨਿ ਧਾਵਤ ॥

इंद्र, विष्णु और गोरख, जो पृथ्वी पर आते हैं और फिर स्वर्ग में जाने फिर प्रभु चाहते हैं।

ਸਿਧ ਮਨੁਖੵ ਦੇਵ ਅਰੁ ਦਾਨਵ ਇਕੁ ਤਿਲੁ ਤਾ ਕੋ ਮਰਮੁ ਨ ਪਾਵਤ ॥

ਪ੍ਰਿਅ ਪ੍ਰਭ ਪ੍ਰੀਤਿ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਭਗਤੀ ਹਰਿ ਜਨ ਤਾ ਕੈ ਦਰਸਿ ਸਮਾਵਤ ॥

भक्ति पूजा की खुशी में, वे अपने दर्शन का आशीर्वाद दृष्टि में अवशोषित कर रहे हैं, भगवान का विनम्र सेवक और अपने प्रिय भगवान के लिए प्यार स्नेह के साथ imbued हैं।

ਤਿਸਹਿ ਤਿਆਗਿ ਆਨ ਕਉ ਜਾਚਹਿ ਮੁਖ ਦੰਤ ਰਸਨ ਸਗਲ ਘਸਿ ਜਾਵਤ ॥

लेकिन जो लोग उसे त्यागना, और दूसरे से भीख माँगती हूँ, देखता हूँ उनके मुंह, दांत और जीभ दूर पहनते हैं।

ਰੇ ਮਨ ਮੂੜ ਸਿਮਰਿ ਸੁਖਦਾਤਾ ਨਾਨਕ ਦਾਸ ਤੁਝਹਿ ਸਮਝਾਵਤ ॥੭॥

हे मेरे मन मूर्ख, भगवान, शांति के दाता को स्मरण में ध्यान। दास नानक इन शिक्षाओं होती है। । 7 । । ।

ਮਾਇਆ ਰੰਗ ਬਿਰੰਗ ਕਰਤ ਭ੍ਰਮ ਮੋਹ ਕੈ ਕੂਪਿ ਗੁਬਾਰਿ ਪਰਿਓ ਹੈ ॥

माया का सुख मिटना जाएगा। संदेह में, नश्वर भावनात्मक लगाव के गहरे अंधेरे गड्ढे में गिर जाता है।

ਏਤਾ ਗਬੁ ਅਕਾਸਿ ਨ ਮਾਵਤ ਬਿਸਟਾ ਅਸ੍ਤ ਕ੍ਰਿਮਿ ਉਦਰੁ ਭਰਿਓ ਹੈ ॥

वह बहुत गर्व है, यहां तक कि आसमान उसे नहीं हो सकते। उसके पेट खाद हड्डियों, और कीड़े से भरा है।

ਦਹ ਦਿਸ ਧਾਇ ਮਹਾ ਬਿਖਿਆ ਕਉ ਪਰ ਧਨ ਛੀਨਿ ਅਗਿਆਨ ਹਰਿਓ ਹੈ ॥

वह दस दिशाओं में चारों ओर भ्रष्टाचार के महान जहर की खातिर, चलाता है। वह दूसरों के धन चुरा रहा है, और अंत में, वह अपने ही अज्ञान से नष्ट हो जाता है।

ਜੋਬਨ ਬੀਤਿ ਜਰਾ ਰੋਗਿ ਗ੍ਰਸਿਓ ਜਮਦੂਤਨ ਡੰਨੁ ਮਿਰਤੁ ਮਰਿਓ ਹੈ ॥

अपनी जवानी दूर जाता है, बुढ़ापे की बीमारियों उसे जब्त, और मृत्यु के दूत उसे सज़ा, ऐसे मृत्यु वह मर जाता है।

ਅਨਿਕ ਜੋਨਿ ਸੰਕਟ ਨਰਕ ਭੁੰਚਤ ਸਾਸਨ ਦੂਖ ਗਰਤਿ ਗਰਿਓ ਹੈ ॥

वह अनगिनत अवतार में नरक की पीड़ा ग्रस्त है, वह दर्द और निंदा के गड्ढे में दूर rots।

ਪ੍ਰੇਮ ਭਗਤਿ ਉਧਰਹਿ ਸੇ ਨਾਨਕ ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਸੰਤੁ ਆਪਿ ਕਰਿਓ ਹੈ ॥੮॥

हे नानक, उन संत जिसे शुक्र अपने ही रूप में लेता है, भर में अपना प्यार भक्ति पूजा द्वारा किया जाता है। । 8 । । ।

ਗੁਣ ਸਮੂਹ ਫਲ ਸਗਲ ਮਨੋਰਥ ਪੂਰਨ ਹੋਈ ਆਸ ਹਮਾਰੀ ॥

सभी गुण प्राप्त कर रहे हैं, सभी फलों और पुरस्कार, और मन की इच्छाओं को, मेरी उम्मीद पूरी तरह से पूरा किया गया।

ਅਉਖਧ ਮੰਤ੍ਰ ਤੰਤ੍ਰ ਪਰ ਦੁਖ ਹਰ ਸਰਬ ਰੋਗ ਖੰਡਣ ਗੁਣਕਾਰੀ ॥

चिकित्सा, मंत्र, जादू आकर्षण, सभी बीमारियों का इलाज और पूरी तरह से दूर सब दर्द ले जाएगा।