Шри Гуру Грантх Сахиб

Страница - 1388

ਦੇਹ ਨ ਗੇਹ ਨ ਨੇਹ ਨ ਨੀਤਾ ਮਾਇਆ ਮਤ ਕਹਾ ਲਉ ਗਾਰਹੁ ॥

deh na geh na neh na neetaa maaeaa mat kahaa lau gaarahu |

Ни тело, ни дом, ни любовь не вечны. Вы опьянены Майей; как долго ты будешь ими гордиться?

ਛਤ੍ਰ ਨ ਪਤ੍ਰ ਨ ਚਉਰ ਨ ਚਾਵਰ ਬਹਤੀ ਜਾਤ ਰਿਦੈ ਨ ਬਿਚਾਰਹੁ ॥

chhatr na patr na chaur na chaavar bahatee jaat ridai na bichaarahu |

Ни корона, ни сень, ни слуги не вечны. Вы не считаете в своем сердце, что ваша жизнь проходит.

ਰਥ ਨ ਅਸ੍ਵ ਨ ਗਜ ਸਿੰਘਾਸਨ ਛਿਨ ਮਹਿ ਤਿਆਗਤ ਨਾਂਗ ਸਿਧਾਰਹੁ ॥

rath na asv na gaj singhaasan chhin meh tiaagat naang sidhaarahu |

Ни колесницы, ни кони, ни слоны, ни царские троны не вечны. В одно мгновение вам придется оставить их и уйти обнаженными.

ਸੂਰ ਨ ਬੀਰ ਨ ਮੀਰ ਨ ਖਾਨਮ ਸੰਗਿ ਨ ਕੋਊ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਨਿਹਾਰਹੁ ॥

soor na beer na meer na khaanam sang na koaoo drisatt nihaarahu |

Ни воин, ни герой, ни король, ни правитель не вечны; увидеть это своими глазами.

ਕੋਟ ਨ ਓਟ ਨ ਕੋਸ ਨ ਛੋਟਾ ਕਰਤ ਬਿਕਾਰ ਦੋਊ ਕਰ ਝਾਰਹੁ ॥

kott na ott na kos na chhottaa karat bikaar doaoo kar jhaarahu |

Ни крепость, ни убежище, ни сокровища не спасут тебя; творя злые дела, ты уйдешь с пустыми руками.

ਮਿਤ੍ਰ ਨ ਪੁਤ੍ਰ ਕਲਤ੍ਰ ਸਾਜਨ ਸਖ ਉਲਟਤ ਜਾਤ ਬਿਰਖ ਕੀ ਛਾਂਰਹੁ ॥

mitr na putr kalatr saajan sakh ulattat jaat birakh kee chhaanrahu |

Друзья, дети, супруги и друзья — никто из них не вечен; они меняются, как тень дерева.

ਦੀਨ ਦਯਾਲ ਪੁਰਖ ਪ੍ਰਭ ਪੂਰਨ ਛਿਨ ਛਿਨ ਸਿਮਰਹੁ ਅਗਮ ਅਪਾਰਹੁ ॥

deen dayaal purakh prabh pooran chhin chhin simarahu agam apaarahu |

Бог — Совершенное Изначальное Существо, Милостивый к кротким; каждое мгновение медитируйте, вспоминая Его, Недоступного и Бесконечного.

ਸ੍ਰੀਪਤਿ ਨਾਥ ਸਰਣਿ ਨਾਨਕ ਜਨ ਹੇ ਭਗਵੰਤ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਿ ਤਾਰਹੁ ॥੫॥

sreepat naath saran naanak jan he bhagavant kripaa kar taarahu |5|

О Великий Господь и Мастер, слуга Нанак ищет Твоего Святилища; пожалуйста, осыпьте его Своей милостью и перенесите его. ||5||

ਪ੍ਰਾਨ ਮਾਨ ਦਾਨ ਮਗ ਜੋਹਨ ਹੀਤੁ ਚੀਤੁ ਦੇ ਲੇ ਲੇ ਪਾਰੀ ॥

praan maan daan mag johan heet cheet de le le paaree |

Я потратил свое дыхание жизни, продал свое самоуважение, просил милостыню, совершил ограбление на шоссе и посвятил свое сознание любви и стремлению к приобретению богатства.

ਸਾਜਨ ਸੈਨ ਮੀਤ ਸੁਤ ਭਾਈ ਤਾਹੂ ਤੇ ਲੇ ਰਖੀ ਨਿਰਾਰੀ ॥

saajan sain meet sut bhaaee taahoo te le rakhee niraaree |

Я держал это в тайне от своих друзей, родственников, товарищей, детей, братьев и сестер.

ਧਾਵਨ ਪਾਵਨ ਕੂਰ ਕਮਾਵਨ ਇਹ ਬਿਧਿ ਕਰਤ ਅਉਧ ਤਨ ਜਾਰੀ ॥

dhaavan paavan koor kamaavan ih bidh karat aaudh tan jaaree |

Я бегал, практикуя ложь, сжигая свое тело и старея.

ਕਰਮ ਧਰਮ ਸੰਜਮ ਸੁਚ ਨੇਮਾ ਚੰਚਲ ਸੰਗਿ ਸਗਲ ਬਿਧਿ ਹਾਰੀ ॥

karam dharam sanjam such nemaa chanchal sang sagal bidh haaree |

Я отказался от добрых дел, праведности и Дхармы, самодисциплины, чистоты, религиозных обетов и всех хороших путей; Я общался с непостоянной Майей.

ਪਸੁ ਪੰਖੀ ਬਿਰਖ ਅਸਥਾਵਰ ਬਹੁ ਬਿਧਿ ਜੋਨਿ ਭ੍ਰਮਿਓ ਅਤਿ ਭਾਰੀ ॥

pas pankhee birakh asathaavar bahu bidh jon bhramio at bhaaree |

Звери и птицы, деревья и горы – во многих отношениях я бродил, потерявшись в реинкарнации.

ਖਿਨੁ ਪਲੁ ਚਸਾ ਨਾਮੁ ਨਹੀ ਸਿਮਰਿਓ ਦੀਨਾ ਨਾਥ ਪ੍ਰਾਨਪਤਿ ਸਾਰੀ ॥

khin pal chasaa naam nahee simario deenaa naath praanapat saaree |

Я не вспомнил Наам, Имя Господа, ни на мгновение, ни даже на мгновение. Он — Господин кротких, Господь всей жизни.

ਖਾਨ ਪਾਨ ਮੀਠ ਰਸ ਭੋਜਨ ਅੰਤ ਕੀ ਬਾਰ ਹੋਤ ਕਤ ਖਾਰੀ ॥

khaan paan meetth ras bhojan ant kee baar hot kat khaaree |

Еда и питье, а также сладкие и вкусные блюда в последний момент стали совсем горькими.

ਨਾਨਕ ਸੰਤ ਚਰਨ ਸੰਗਿ ਉਧਰੇ ਹੋਰਿ ਮਾਇਆ ਮਗਨ ਚਲੇ ਸਭਿ ਡਾਰੀ ॥੬॥

naanak sant charan sang udhare hor maaeaa magan chale sabh ddaaree |6|

О, Нанак, я был спасен в Обществе Святых, у их ног; остальные, опьяненные Майей, ушли, оставив все позади. ||6||

ਬ੍ਰਹਮਾਦਿਕ ਸਿਵ ਛੰਦ ਮੁਨੀਸੁਰ ਰਸਕਿ ਰਸਕਿ ਠਾਕੁਰ ਗੁਨ ਗਾਵਤ ॥

brahamaadik siv chhand muneesur rasak rasak tthaakur gun gaavat |

Брахма, Шива, Веды и молчаливые мудрецы с любовью и восторгом воспевают славные хвалы своему Господу и Учителю.

ਇੰਦ੍ਰ ਮੁਨਿੰਦ੍ਰ ਖੋਜਤੇ ਗੋਰਖ ਧਰਣਿ ਗਗਨ ਆਵਤ ਫੁਨਿ ਧਾਵਤ ॥

eindr munindr khojate gorakh dharan gagan aavat fun dhaavat |

Индра, Вишну и Горакх, которые приходят на землю, а затем снова попадают на небеса, ищут Господа.

ਸਿਧ ਮਨੁਖੵ ਦੇਵ ਅਰੁ ਦਾਨਵ ਇਕੁ ਤਿਲੁ ਤਾ ਕੋ ਮਰਮੁ ਨ ਪਾਵਤ ॥

sidh manukhay dev ar daanav ik til taa ko maram na paavat |

Сиддхи, люди, боги и демоны не могут найти ни малейшей частички Его Тайны.

ਪ੍ਰਿਅ ਪ੍ਰਭ ਪ੍ਰੀਤਿ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਭਗਤੀ ਹਰਿ ਜਨ ਤਾ ਕੈ ਦਰਸਿ ਸਮਾਵਤ ॥

pria prabh preet prem ras bhagatee har jan taa kai daras samaavat |

Смиренные служители Господа проникнуты любовью и привязанностью к Богу, Возлюбленному своему; в восторге от преданного поклонения они поглощены Благословенным Видением Его Даршана.