а затем его помещают между деревянными роликами и измельчают.
Какое наказание ему положено! Его сок извлекают и помещают в котел; нагреваясь, оно стонет и вскрикивает.
А затем измельченный тростник собирают и сжигают в огне внизу.
Нанак: приходите, люди, и посмотрите, как обращаются со сладким сахарным тростником! ||2||
Паури:
Некоторые не думают о смерти; они питают большие надежды.
Они умирают, возрождаются и умирают снова и снова. Они вообще бесполезны!
В своем сознании они называют себя хорошими.
Король Ангелов Смерти снова и снова выслеживает этих своевольных манмуков.
Манмухи лживы по отношению к самим себе; они не чувствуют благодарности за то, что им дано.
Те, кто просто совершает ритуалы поклонения, не угодны своему Господу и Учителю.
Те, кто обретают Истинного Господа и повторяют Его Имя, угодны Господу.
Они поклоняются Господу и кланяются Его Трону. Они исполняют свое предначертанное предназначение. ||11||
Первый Мель, Салок:
Что глубокая вода может сделать с рыбой? Что огромное небо может сделать с птицей?
Что холод может сделать с камнем? Что такое супружеская жизнь для евнуха?
Вы можете нанести на собаку сандаловое масло, но она все равно останется собакой.
Вы можете попытаться обучить глухого человека, читая ему Симрити, но как он научится?
Вы можете поставить свет перед слепым и зажечь пятьдесят светильников, но как он увидит?
Вы можете положить золото перед стадом скота, но они будут собирать траву, чтобы есть.
Вы можете добавить флюс в железо и расплавить его, но оно не станет мягким, как хлопок.
О Нанак, такова природа глупца: все, что он говорит, бесполезно и напрасно. ||1||
Первый Мель:
Когда ломаются куски бронзы, золота или железа,
кузнец снова сваривает их в огне, и связь устанавливается.
Если муж уходит от жены,
их дети могут снова собрать их вместе в мире, и связь установится.
Когда король выдвигает требование и оно удовлетворяется, связь устанавливается.
Когда голодный человек ест, он насыщается, и связь устанавливается.
Во время голода дождь до краев наполняет ручьи, и связь устанавливается.
Существует связь между любовью и словами сладости.
Когда человек говорит Истину, устанавливается связь со Священным Писанием.
Через добро и истину мертвые устанавливают связь с живыми.
Таковы узы, которые преобладают в мире.
Дурак устанавливает свои узы только тогда, когда ему бьют по лицу.
Нанак говорит это после глубокого размышления:
через Хвалу Господа мы устанавливаем связь с Его Двором. ||2||
Паури:
Он Сам сотворил и украсил Вселенную, и Сам созерцает ее.
Некоторые из них поддельные, а некоторые настоящие. Он Сам является Оценщиком.
Подлинное помещается в Его сокровищницу, а подделка выбрасывается.
Подделки выбрасываются из Истинного суда – кому им жаловаться?
Они должны поклоняться Истинному Гуру и следовать ему – это образ жизни совершенства.
Истинный Гуру превращает подделку в подлинную; через Слово Шабада Он украшает и возвышает нас.
Те, кто сохранил любовь и привязанность к Гуру, будут удостоены чести в Истинном Дворе.
Кто может оценить ценность тех, кто был прощен Самим Господом-Творцом? ||12||
Салок, Первый Мель:
Все духовные учителя, их ученики и правители мира будут похоронены под землей.
Императоры также прейдут; Только Бог Вечен.
Ты один, Господь, Ты один. ||1||
Первый Мель:
Ни ангелы, ни демоны, ни люди,
Ни Сиддхи, ни искатели не останутся на земле.
Кто еще здесь?
Существует только Один Господь. Кто еще здесь?