e despois, colócase entre os rolos de madeira e tritúrase.
Que castigo se lle inflixe! O seu zume extráese e colócase no caldeiro; mentres se quenta, xeme e berra.
E despois, a cana triturada recóllese e quéimase no lume de abaixo.
Nanak: ven, xente, a ver como se trata a doce caña de azucre! ||2||
Pauree:
Algúns non pensan na morte; albergan grandes esperanzas.
Morren, e renacen, e morren, unha e outra vez. Non serven para nada!
Na súa mente consciente, chámanse bos.
O Rei dos Anxos da Morte caza a eses manmukhs obstinados, unha e outra vez.
Os manmukhs son falsos para si mesmos; non senten gratitude polo que lles deron.
Aqueles que simplemente realizan rituais de adoración non son agradables ao seu Señor e Mestre.
Os que acadan o verdadeiro Señor e cantan o seu nome son agradables ao Señor.
Eles adoran ao Señor e se inclinan ante o seu trono. Cumpre o seu destino preordenado. ||11||
Primeiro Mehl, Salok:
Que lle poden facer as augas profundas a un peixe? Que lle pode facer o vasto ceo a un paxaro?
Que lle pode facer o frío a unha pedra? Que é a vida matrimonial dun eunuco?
Podes aplicar aceite de sándalo a un can, pero aínda así será un can.
Podes tentar ensinarlle a unha persoa xorda lendolle os Simritees, pero como vai aprender?
Podes poñer unha luz diante dun cego e queimar cincuenta lámpadas, pero como vai ver?
Podes poñer ouro antes dun rabaño de gando, pero escollerán a herba para comer.
Podes engadir fluxo ao ferro e fundilo, pero non se volverá suave como o algodón.
O Nanak, esta é a natureza dun parvo: todo o que fala é inútil e desperdiciado. ||1||
Primeiro Mehl:
Cando se rompen pezas de bronce, ouro ou ferro,
o ferreiro volve soldalos no lume e establécese o vínculo.
Se un marido deixa á súa muller,
os seus fillos poden reunilos de novo no mundo e establécese o vínculo.
Cando o rei fai unha demanda, e se cumpre, establécese o vínculo.
Cando o famentos come, está satisfeito e establécese o vínculo.
Na fame, a chuvia enche os regatos ata desbordar, e establécese o vínculo.
Hai un vínculo entre o amor e as palabras de dozura.
Cando un fala a Verdade, establécese un vínculo coas Sagradas Escrituras.
A través da bondade e da verdade, os mortos establecen un vínculo cos vivos.
Tales son os vínculos que prevalecen no mundo.
O tolo establece os seus lazos só cando recibe unha labazada.
Nanak di isto despois dunha profunda reflexión:
a través da louvanza do Señor, establecemos un vínculo coa súa corte. ||2||
Pauree:
El mesmo creou e adornou o Universo, e El mesmo o contempla.
Algúns son falsificados e outros son auténticos. El mesmo é o Avaliador.
Os xenuínos colócanse no seu Tesouro, mentres que os falsificados bótanse.
As falsificacións son arroxadas do Tribunal Verdadero, ante a quen deben reclamar?
Deben adorar e seguir ao verdadeiro Guru: este é o estilo de vida de excelencia.
O True Guru converte a falsificación en xenuína; a través da Palabra do Shabad, El embellecenos e exaltanos.
Aqueles que consagraron o amor e o afecto polo Guru, son honrados no True Court.
Quen pode estimar o valor dos que foron perdoados polo propio Señor Creador? ||12||
Salok, Primeiro Mehl:
Todos os mestres espirituais, os seus discípulos e os gobernantes do mundo serán enterrados baixo a terra.
Tamén falecerán os emperadores; Só Deus é Eterno.
Só ti, Señor, só ti. ||1||
Primeiro Mehl:
Nin os anxos, nin os demos, nin os seres humanos,
Nin os Siddhas nin os buscadores permanecerán na terra.
Quen máis hai?
Só existe o único Señor. Quen máis hai?