O Pandit, tamén vin o teu Raam Chand
; perdeu a súa muller, loitando nunha guerra contra Raawan. ||3||
O hindú é ciego; o musulmán só ten un ollo.
O mestre espiritual é máis sabio que ambos.
Os hindús adoran no templo, os musulmáns na mesquita.
Naam Dayv serve a ese Señor, que non se limita nin ao templo nin á mesquita. ||4||3||7||
Raag Gond, The Word Of Ravi Daas Jee, Segunda Casa:
Un Deus Creador Universal. Pola graza do verdadeiro gurú:
Medita no Señor Mukanday, o Libertador, xente do mundo.
Sen Mukanday, o corpo quedará reducido a cinzas.
Mukanday é o Dador da liberación.
Mukanday é o meu pai e a miña nai. ||1||
Medita en Mukanday na vida e medita en Mukanday na morte.
O seu servo é feliz para sempre. ||1||Pausa||
O Señor, Mukanday, é o meu alento de vida.
Meditando en Mukanday, a súa fronte levará a insignia de aprobación do Señor.
O renunciante serve a Mukanday.
Mukanday é a riqueza dos pobres e desamparados. ||2||
Cando o único Libertador me fai un favor,
entón que pode facerme o mundo?
Borrando a miña condición social, entrei na súa corte.
Ti, Mukanday, es potente ao longo das catro idades. ||3||
A sabedoría espiritual xurdiu, e fun iluminado.
Na súa misericordia, o Señor fixo deste verme o seu escravo.
Di Ravi Daas, agora a miña sede está saciada;
Medito en Mukanday o Libertador, e sírvoo. ||4||1||
Gond:
Alguén pode bañarse nos sesenta e oito santuarios sagrados da peregrinación,
e adora as doce pedras de Shiva-lingam,
e cavar pozos e pozos,
pero se se entrega ás calumnias, entón todo isto é inútil. ||1||
Como se pode salvar o calumniador dos Santos Santos?
Saiba con certeza que irá ao inferno. ||1||Pausa||
Alguén pode bañarse en Kuruk-shaytra durante unha eclipse solar,
e ofrécelle á súa esposa condecorada,
e escoita a todos os simritas,
pero se se entrega ás calumnias, estas non valen. ||2||
Alguén pode dar incontables festas,
e doa terra, e constrúe espléndidos edificios;
pode descoidar os seus propios asuntos para traballar para outros,
pero se se entrega ás calumnias, vagará en incontables encarnacións. ||3||
Por que te entregas a calumnias, xente do mundo?
O baleiro do calumniador pronto queda ao descuberto.
Pensei e determinei o destino do calumniador.
Di Ravi Daas, é un pecador; irá ao inferno. ||4||2||11||7||2||49|| Total ||