O Nome do Señor é o goce e o Ioga dos seus servos.
Cantando o nome do Señor, non hai separación del.
Os seus servos están imbuídos do servizo do Nome do Señor.
Oh Nanak, adora o Señor, o Señor Divino, Har, Har. ||6||
nome do Señor, Har, Har, é o tesouro da riqueza dos seus servos.
O tesouro do Señor foi concedido aos seus servos polo propio Deus.
O Señor, Har, Har é a Todopoderoso Protección dos seus servos.
Os seus servos non coñecen outra cousa que a Magnificencia do Señor.
De todos os xeitos, os seus servos están imbuídos do Amor do Señor.
No Samaadhi máis profundo, están intoxicados coa esencia do Naam.
As vintecatro horas do día, os seus servos cantan Har, Har.
Os devotos do Señor son coñecidos e respectados; non se esconden no segredo.
A través da devoción ao Señor, moitos foron liberados.
O Nanak, xunto cos seus servos, moitos outros son salvados. ||7||
Esta Árbore Elísea de poderes milagrosos é o Nome do Señor.
O Khaamadhayn, a vaca dos poderes milagrosos, é o canto da Gloria do Nome do Señor, Har, Har.
O máis alto de todos é o Discurso do Señor.
Escoitando o Naam, a dor e a tristeza son eliminadas.
Gloria do Naam permanece nos corazóns dos seus santos.
Pola amable intervención do Santo, toda culpa é disipada.
A Sociedade dos Santos obtense por gran fortuna.
Servindo ao Santo, un medita sobre o Naam.
Non hai nada igual ao Naam.
O Nanak, raros son aqueles que, como Gurmukh, obteñen o Naam. ||8||2||
Salok:
Os moitos Shaastras e os moitos Simritas: vin e busquei por todos eles.
Non son iguais a Har, Haray - O Nanak, o nome inestimable do Señor. ||1||
Ashtapadee:
Canto, meditación intensa, sabedoría espiritual e todas as meditacións;
as seis escolas de filosofía e sermóns sobre as escrituras;
a práctica do Ioga e a conduta xusta;
a renuncia a todo e a vagar polo deserto;
a realización de todo tipo de obras;
doazóns a entidades benéficas e ofrendas de xoias ao lume;
cortando o corpo e convertendo os anacos en ofrendas de lume cerimoniais;
facendo xaxúns e facendo votos de todo tipo
- ningún destes é igual á contemplación do Nome do Señor,
O Nanak, se, como Gurmukh, un canta o Naam, aínda que sexa unha vez. ||1||
Podes vagar polos nove continentes do mundo e vivir unha vida moi longa;
podes converterte nun gran asceta e nun mestre da meditación disciplinada
e quéimate no lume;
podes regalar ouro, cabalos, elefantes e terra;
podes practicar técnicas de limpeza interior e todo tipo de posturas ióguicas;
podes adoptar as formas automortificantes dos xainistas e as grandes disciplinas espirituais;
peza por peza, podes cortar o teu corpo;
pero aínda así, a suciedade do teu ego non se afastará.
Non hai nada igual ao Nome do Señor.
O Nanak, como Gurmukh, canta o Naam e obtén a salvación. ||2||
Coa túa mente chea de desexo, podes renunciar ao teu corpo nun santuario sagrado de peregrinación;
pero aínda así, o orgullo egoísta non se eliminará da túa mente.
Podes practicar a limpeza día e noite,
pero a suciedade da túa mente non abandonará o teu corpo.
Podes someter o teu corpo a todo tipo de disciplinas,
pero a túa mente nunca se librará da súa corrupción.
Podes lavar este corpo transitorio con moita auga,
pero como se pode lavar un muro de barro?
Ó miña mente, a Gloriosa Loanza do Nome do Señor é a máis alta;
O Nanak, o Naam salvou a moitos dos peores pecadores. ||3||
Aínda con gran intelixencia, o medo á morte agárdase a ti.