De Naam van de Heer is het genot en de yoga van Zijn dienaren.
Door de Naam van de Heer te chanten, is er geen scheiding van Hem.
Zijn dienstknechten zijn doordrongen van de dienst aan de Naam van de Heer.
O Nanak, aanbid de Heer, de Goddelijke Heer, Har, Har. ||6||
De Naam van de Heer, Har, Har, is de schat van rijkdom van Zijn dienstknechten.
De schat van de Heer is door God Zelf aan Zijn dienstknechten geschonken.
De Heer, Har, Har is de almachtige bescherming van Zijn dienaren.
Zijn dienaren kennen niemand anders dan de grootsheid van de Heer.
Door en door zijn Zijn dienstknechten doordrongen van de Liefde van de Heer.
In de diepste Samaadhi zijn ze bedwelmd door de essentie van de Naam.
Vierentwintig uur per dag zingen Zijn dienaren Har, Har.
De toegewijden van de Heer zijn bekend en gerespecteerd; ze verbergen zich niet in het geheim.
Door toewijding aan de Heer zijn velen bevrijd.
O Nanak, samen met Zijn dienaren worden vele anderen gered. ||7||
Deze Elysiaanse boom met wonderbaarlijke krachten is de Naam van de Heer.
De Khaamadhayn, de koe met wonderbaarlijke krachten, is het zingen van de Glorie van de Naam van de Heer, Har, Har.
Het hoogste van alles is de toespraak van de Heer.
Door de Naam te horen, worden pijn en verdriet weggenomen.
De glorie van de Naam woont in de harten van zijn heiligen.
Door de vriendelijke tussenkomst van de Heilige wordt alle schuld verdreven.
De Sociëteit van de Heiligen wordt door groot geluk verkregen.
In dienst van de Heilige mediteert men op de Naam.
Er is niets gelijk aan de Naam.
O Nanak, zeldzaam zijn degenen die, net als Gurmukh, de Naam verkrijgen. ||8||2||
Salok:
De vele Shaastra's en de vele Simritees - ik heb ze allemaal gezien en doorzocht.
Ze zijn niet gelijk aan Har, Haray - O Nanak, de onschatbare naam van de Heer. ||1||
Ashtapadee:
Chanten, intense meditatie, spirituele wijsheid en alle meditaties;
de zes filosofische scholen en preken over de Schriften;
de beoefening van yoga en rechtvaardig gedrag;
het verzaken aan alles en het ronddwalen in de wildernis;
het uitvoeren van allerlei soorten werken;
donaties aan liefdadigheidsinstellingen en het aanbieden van juwelen aan het vuur;
het lichaam in stukken snijden en van de stukken een ceremonieel vuuroffer maken;
vasten en allerlei soorten geloften afleggen
- geen van deze is gelijk aan de contemplatie van de Naam van de Heer,
O Nanak, als iemand, zoals Gurmukh, de Naam reciteert, zelfs maar één keer. ||1||
Je kunt over de negen continenten van de wereld zwerven en een heel lang leven leiden;
je kunt een grote asceet worden en een meester in gedisciplineerde meditatie
en verbrand jezelf in vuur;
je mag goud, paarden, olifanten en land weggeven;
je kunt technieken van innerlijke reiniging en allerlei soorten yogahoudingen beoefenen;
je kunt de zelfvernietigende manieren van de jaïnisten en grote spirituele disciplines overnemen;
stukje bij beetje kun je je lichaam uit elkaar snijden;
maar toch zal de vuiligheid van je ego niet verdwijnen.
Er is niets gelijk aan de Naam van de Heer.
O Nanak, zing als Gurmukh de Naam en verkrijg verlossing. ||2||
Met uw geest gevuld met verlangen, kunt u uw lichaam opgeven bij een heilig pelgrimsoord;
maar toch zal egoïstische trots niet uit je geest worden verwijderd.
Je kunt dag en nacht reinigen,
maar de vuiligheid van je geest zal je lichaam niet verlaten.
Je kunt je lichaam aan allerlei disciplines onderwerpen,
maar je geest zal nooit verlost worden van zijn verdorvenheid.
Je mag dit vergankelijke lichaam met veel water wassen,
Maar hoe kan een muur van modder worden schoongewassen?
O mijn gedachten, de Glorieuze Lof van de Naam van de Heer is de hoogste;
O Nanak, de Naam heeft zoveel van de ergste zondaars gered. ||3||
Zelfs met grote slimheid blijft de angst voor de dood je vasthouden.