De geliefde Heer Zelf is het brandhout, en Hijzelf houdt het vuur in het hout.
De geliefde Heer Zelf doordringt ze helemaal alleen, en vanwege de Vrees voor God kan het vuur het hout niet verbranden.
De Geliefde Zelf doodt en herleeft; allen halen de levensadem, door Hem gegeven. ||3||
De Geliefde Zelf is kracht en aanwezigheid; Hijzelf betrekt ons bij ons werk.
Terwijl de Geliefde mij laat lopen, loop ik, zoals het mijn Heer God behaagt.
De Geliefde Zelf is de muzikant en het muziekinstrument; dienaar Nanak trilt Zijn vibratie. ||4||4||
Sorat'h, Vierde Mehl:
De Geliefde Zelf heeft het Universum geschapen; Hij maakte het licht van de zon en de maan.
De Geliefde Zelf is de macht van de machtelozen; Hijzelf is de eer van de onteerden.
De Geliefde Zelf schenkt Zijn Genade en beschermt ons; Hijzelf is wijs en alwetend. ||1||
mijn geest, zing de Naam van de Heer en ontvang Zijn Insigne.
Sluit je aan bij de Sat Sangat, de Ware Congregatie, en mediteer op de Heer, Har, Har; je zult niet meer in reïncarnatie hoeven te komen en gaan. ||Pauze||
De Geliefde Zelf doordringt Zijn Glorieuze Lof, en Hijzelf keurt ze goed.
De Geliefde Zelf schenkt Zijn vergeving, en Hijzelf schenkt het Insigne van Waarheid.
De Geliefde Zelf gehoorzaamt Zijn Wil, en Hijzelf geeft Zijn Bevel uit. ||2||
De Geliefde Zelf is de schat van toewijding; Hijzelf geeft Zijn gaven.
De Geliefde Zelf vertrouwt sommigen toe aan Zijn dienst, en Hijzelf zegent hen met eer.
De Geliefde Zelf gaat op in Samaadhi; Hijzelf is de schat van uitmuntendheid. ||3||
De Geliefde Zelf is de grootste; Hijzelf is oppermachtig.
De Geliefde Zelf schat de waarde in; Hij Zelf is de weegschaal en de gewichten.
De Geliefde Zelf is onweegbaar - Hij weegt Zichzelf; dienaar Nanak is voor altijd een offer aan Hem. ||4||5||
Sorat'h, Vierde Mehl:
De Geliefde Zelf stelt sommigen ten dienste van Hem; Hijzelf zegent hen met de vreugde van toegewijde aanbidding.
De Geliefde Zelf zorgt ervoor dat wij Zijn glorieuze lof zingen; Hijzelf is verzonken in het Woord van Zijn Shabad.
Hijzelf is de pen, en Hijzelf is de schrijver; Hijzelf schrijft Zijn inscriptie. ||1||
O mijn geest, zing vreugdevol de Naam van de Heer.
Die zeer gelukkigen zijn dag en nacht in extase; via de Perfecte Goeroe verkrijgen zij de winst van de Naam van de Heer. ||Pauze||
De Geliefde Zelf is het melkmeisje en Krishna; Hij hoedt zelf de koeien in het bos.
De Geliefde Zelf is de knappe, blauwe huid; Hijzelf speelt op Zijn fluit.
De Geliefde Zelf nam de vorm aan van een kind en vernietigde Kuwalia-peer, de gekke olifant. ||2||
De Geliefde Zelf zet het toneel; Hij voert de toneelstukken op en Hij kijkt er zelf naar.
De Geliefde nam zelf de vorm aan van het kind en doodde de demonen Chandoor, Kansa en Kaysee.
De Geliefde Zelf is op zichzelf de belichaming van macht; Hij verbrijzelt de macht van de dwazen en idioten. ||3||
De Geliefde Zelf heeft de hele wereld geschapen. In Zijn handen houdt Hij de macht van alle eeuwen.