Dat nederige wezen, O Nanak, aan wie de Guru Zijn genade schenkt,
Is voor altijd verrukt. ||4||6||100||
Aasaa, Vijfde Mehl:
De Ware Goeroe heeft werkelijk een kind gegeven.
De langlevende is voor dit lot geboren.
Hij kwam om een thuis in de baarmoeder te verwerven,
en het hart van zijn moeder is zo blij. ||1||
Er wordt een zoon geboren - een toegewijde van de Heer van het Universum.
Deze vooraf bepaalde bestemming is aan iedereen geopenbaard. ||Pauze||
In de tiende maand is op bevel van de Heer de baby geboren.
Het verdriet is verdreven en er is grote vreugde ontstaan.
De metgezellen zingen zalig de liederen van de Bani van de Guru.
Dit is een genoegen voor de Heer Meester. ||2||
De wijnstok is gegroeid en zal vele generaties meegaan.
De kracht van de Dharma is stevig bevestigd door de Heer.
Dat wat mijn geest wenst, heeft de Ware Guru verleend.
Ik ben zorgeloos geworden en richt mijn aandacht op de Ene Heer. ||3||
Omdat het kind zoveel vertrouwen in zijn vader stelt,
Ik spreek zoals het de Guru wil dat ik spreek.
Dit is geen verborgen geheim;
Goeroe Nanak, zeer verheugd, heeft dit geschenk geschonken. ||4||7||101||
Aasaa, Vijfde Mehl:
Door Zijn Hand te geven heeft de Perfecte Guru het kind beschermd.
De glorie van Zijn dienaar is openbaar geworden. ||1||
Ik overweeg de Guru, de Guru; Ik mediteer op de Guru, de Guru.
Ik bied mijn oprechte gebed aan de Guru aan, en het wordt verhoord. ||Pauze||
Ik ben naar het Heiligdom van de Ware Goddelijke Guru gegaan.
De dienst van Zijn dienaar is vervuld. ||2||
Hij heeft mijn ziel, lichaam, jeugd en levensadem bewaard.
Zegt Nanak: ik ben een offer aan de Guru. ||3||8||102||
Aasaa, Achtste Huis, Kaafee, Vijfde Mehl:
Eén Universele Schepper-God. Bij de gratie van de ware goeroe:
Ik ben Uw gekochte slaaf, O Ware Heer Meester.
Mijn ziel en lichaam, en dit alles, alles is van jou. ||1||
Jij bent de eer van degenen die onteerd zijn. O Meester, op U stel ik mijn vertrouwen.
Zonder de Ware is elke andere steun vals – weet dit maar al te goed. ||1||Pauze||
Jouw Commando is oneindig; niemand kan zijn limiet vinden.
Iemand die de volmaakte goeroe ontmoet, bewandelt de weg van de wil van de Heer. ||2||
Sluwheid en slimheid hebben geen nut.
Dat wat de Heer Meester geeft, door het plezier van Zijn wil, dat bevalt mij. ||3||
Je kunt tienduizenden handelingen verrichten, maar de gehechtheid aan dingen wordt niet bevredigd.
Dienaar Nanak heeft de Naam tot zijn steun gemaakt. Hij heeft afstand gedaan van andere verwikkelingen. ||4||1||103||
Aasaa, Vijfde Mehl:
Ik heb alle genoegens nagestreefd, maar geen enkele is zo groot als de Heer.
Door het plezier van de wil van de Guru wordt de Ware Heer Meester verkregen. ||1||
Ik ben een offer aan mijn Guru; Ik ben voor eeuwig en altijd een offer aan Hem.
Schenk mij alstublieft deze ene zegen, zodat ik Uw Naam nooit, zelfs niet voor een ogenblik, mag vergeten. ||1||Pauze||
Hoe gelukkig zijn degenen die de rijkdom van de Heer diep in het hart hebben.