De oneindige substantie zit erin.
Daarin zou de grote koopman wonen.
Wie is de handelaar die daar handelt? ||1||
Hoe zeldzaam is die handelaar die handelt in het juweel van de Naam, de Naam van de Heer.
Hij neemt de Ambrosia Nectar als voedsel. ||1||Pauze||
Hij wijdt zijn geest en lichaam aan het dienen van de Heer.
Hoe kunnen wij de Heer behagen?
Ik val aan Zijn Voeten, en ik doe afstand van elk gevoel van 'mijn en de jouwe'.
Wie kan deze overeenkomst beslechten? ||2||
Hoe kan ik het Huis van de Tegenwoordigheid van de Heer bereiken?
Hoe kan ik ervoor zorgen dat Hij mij naar binnen roept?
Jij bent de Grote Koopman; Je hebt miljoenen handelaren.
Wie is de weldoener? Wie kan mij naar Hem brengen? ||3||
Zoekend en zoekend heb ik mijn eigen thuis gevonden, diep in mijn eigen wezen.
De Ware Heer heeft mij het onschatbare juweel getoond.
Wanneer de Grote Koopman Zijn Barmhartigheid toont, laat Hij ons in Zichzelf opgaan.
Zegt Nanak, stel je vertrouwen in de Guru. ||4||16||85||
Gauree, Vijfde Mehl, Gwaarayree:
Dag en nacht blijven ze in de Liefde van de Ene.
Ze weten dat God altijd bij hen is.
Zij maken de Naam van hun Heer en Meester tot hun manier van leven;
ze zijn tevreden en vervuld met de gezegende visie van de Darshan van de Heer. ||1||
Doordrenkt met de Liefde van de Heer worden hun geesten en lichamen verjongd,
het heiligdom van de perfecte goeroe betreden. ||1||Pauze||
De Lotusvoeten van de Heer zijn de Steun van de ziel.
Zij zien alleen de Ene en gehoorzamen Zijn bevel.
Er is maar één beroep en één beroep.
Ze kennen niemand anders dan de vormloze Heer. ||2||
Ze zijn vrij van zowel plezier als pijn.
Ze blijven ongebonden, verbonden met de weg van de Heer.
Ze worden door iedereen gezien, en toch onderscheiden ze zich van iedereen.
Zij richten hun meditatie op de Allerhoogste Heer God. ||3||
Hoe kan ik de glorie van de heiligen beschrijven?
Hun kennis is ondoorgrondelijk; hun grenzen kunnen niet gekend worden.
O Allerhoogste Heer God, stort alstublieft Uw Barmhartigheid over mij uit.
Zegen Nanak met het stof van de voeten van de heiligen. ||4||17||86||
Gauree Gwaarayree, Vijfde Mehl:
Jij bent mijn metgezel; Jij bent mijn beste vriend.
Jij bent mijn Geliefde; Ik ben verliefd op jou.
Jij bent mijn eer; Jij bent mijn decoratie.
Zonder U kan ik niet overleven, zelfs niet voor een ogenblik. ||1||
Jij bent mijn intieme geliefde, jij bent mijn levensadem.
U bent mijn Heer en Meester; Jij bent mijn Leider. ||1||Pauze||
Zoals U mij bewaart, zo overleef ik ook.
Wat U ook zegt, dat is wat ik doe.
Waar ik ook kijk, daar zie ik U wonen.
O mijn onbevreesde Heer, met mijn tong zing ik Uw Naam. ||2||
Jij bent mijn negen schatten, jij bent mijn voorraadschuur.
Ik ben doordrongen van Uw Liefde; Jij bent de steun van mijn geest.
Jij bent mijn Glorie; Ik ben met U vermengd.
Jij bent mijn schuilplaats; Jij bent mijn verankerende steun. ||3||
Diep in mijn geest en lichaam mediteer ik op U.
Ik heb Uw geheim van de Guru verkregen.
Door de Ware Goeroe werd de Enige Heer in mij geïmplanteerd;
dienaar Nanak heeft zich tot de steun van de Heer gewend, Har, Har, Har. ||4||18||87||
Gauree Gwaarayree, Vijfde Mehl: