Tá an tsubstaint gan teorainn laistigh de.
Laistigh de, deirtear go bhfuil cónaí ar an gceannaí mór.
Cé hé an trádálaí a dhéileálann ann? ||1||
Nach tearc an trádálaí sin a dhéileálann i seod Naam, Ainm an Tiarna.
Glacann sé an Neachtar Ambrosial mar bhia dó. ||1||Sos||
Tiomnaíonn sé a intinn agus a chorp chun fónamh don Tiarna.
Conas is féidir linn an Tiarna a shásamh?
Titeann mé ag a Chosa, agus diúltaím do gach tuiscint ar 'mo chuid féin agus mise'.
Cé atá in ann an mhargadh seo a réiteach? ||2||
Conas is féidir liom Ard-Mhéara Láithreacht an Tiarna a bhaint amach?
Conas is féidir liom a chur ar Eisean glaoch istigh orm?
Is tusa an Ceannaí Mór; Tá na milliúin trádálaithe agat.
Cé hé an bronntóir? Cé is féidir liom a ghlacadh chun Eisean? ||3||
Ag cuardach agus ag cuardach, fuair mé mo bhaile féin, go domhain laistigh de mo bheith féin.
Thaispeáin an Fíor-Thiarna an tseoid luachmhar dom.
Nuair a thaispeánann an Ceannaí Mór a thrócaire, meascann sé isteach é féin sinn.
A deir Nanak, cuir do chreideamh sa Ghúrú. ||4||16||85||
Gauree, An Cúigiú Mehl, Gáirea:
Oíche agus lá, fanann siad i nGrá an Duine.
Tá a fhios acu go bhfuil Dia leo i gcónaí.
Déanann siad Ainm a dTiarna agus a Máistir a slí beatha;
tá siad sásta agus comhlíonta le Fís Bheannaithe Dharshan an Tiarna. ||1||
Arna luí le Grá an Tiarna, déantar a n-intinn agus a gcorp a athnuachan,
ag dul isteach i dTearmann an Ghúrú Foirfe. ||1||Sos||
Is iad Cosa Lotus an Tiarna tacaíocht an anama.
Ní fheiceann siad ach an tAon, agus géilleann siad dá Ordú.
Níl ann ach trádáil amháin, agus slí bheatha amháin.
Níl a fhios acu ach an Tiarna Neamhfhoirmiúil. ||2||
Tá siad saor ó phléisiúir agus ó phian araon.
Fanann siad gan cheangal, ceangailte le Slí an Tiarna.
Feictear iad i measc cách, agus fós tá siad éagsúil ó chách.
Díríonn siad a gcuid machnaimh ar an Tiarna Dia Uachtarach. ||3||
Conas is féidir liom cur síos a dhéanamh ar Glórtha na Naomh?
Tá a gcuid eolais unfathomable; ní féidir a dteorainneacha a bheith ar eolas.
A Thiarna Uachtarach a Dhia, cith do thrócaire orm le do thoil.
Beannaigh Nanak le deannach chosa na Naomh. ||4||17||86||
Gauree Gwaarayree, An Cúigiú Mehl:
Is tú mo Chompánach; Is tú mo Chara is Fearr.
Is tú mo chroí; Tá mé i ngrá leat.
Is tú mo onóir; Is tú mo mhaisiúchán.
Gan Tú, ní féidir liom maireachtáil, fiú ar feadh meandair. ||1||
Is tú mo dhlúthchara, Is tú mo anáil na beatha.
Is tusa mo Thiarna agus mo Mháistir; Is tú mo Cheannaire. ||1||Sos||
De réir mar a choinníonn Tú mé, mar sin mairfidh mé.
Cibé rud a deir Tú, is é sin a dhéanfaidh mé.
Cibé áit a fhéachaim, ansin feicim tú i do chónaí.
A Thiarna Gan Eagla, le mo theanga, canaim d’Ainm. ||2||
Is tú mo naoi seoda, Is tú mo stór.
Táim imbued le Do Grá; Is tusa Tacaíocht m'intinn.
Is tú mo Glóir; Táim chumasc leat.
Is tusa mo Dhídean; Is tusa mo Thacaíocht Ancaireachta. ||3||
Go domhain i m'intinn agus i mo chorp, déanaim machnamh ortsa.
Tá do rún faighte agam ón nGúrú.
Tríd an bhFíor-Ghúrú, cuireadh an tAon-Tiarna isteach ionam;
ghlac an seirbhíseach Nanak le Tacaíocht an Tiarna, Har, Har, Har. ||4||18||87||
Gauree Gwaarayree, An Cúigiú Mehl: