Bow le humhal go cosa Lotus an Ghúrú.
Deireadh a chur le dúil gnéasach agus fearg ón gcomhlacht seo.
Bí an deannaigh ar fad,
agus féach an Tiarna i ngach uile chroí, i ngach. ||1||
Ar an mbealach seo, déan do chónaí ar Thiarna an Domhain, Tiarna na Cruinne.
Is le Dia mo chorp agus mo shaibhreas; is le Dia m'anam. ||1||Sos||
Ceithre huaire is fiche sa lá, canaigí Moltaí Glórmhara an Tiarna.
Is é seo an cuspóir na beatha daonna.
Déan do mhórtas meabhrach a thréigean, agus bíodh a fhios agat go bhfuil Dia leat.
Trí Ghrás an Tíghearna, bíodh d'intinn lán de ghrá an Tiarna. ||2||
Bíodh aithne agaibh ar an té a chruthaigh thú,
agus sa domhan ina dhiaidh seo tabharfar onóir duit i gCúirt an Tiarna.
Beidh d'intinn agus do chorp gan Smál agus áthas;
canaig Ainm Tiarna na Cruinne le do theanga. ||3||
Deonaigh do Chineál Trócaire, a Thiarna, Trócaireach do na maca.
Tá m'intinn ag iarraidh deannaigh chosa an Naofa.
Bí trócaireach, agus beannaigh mé leis an bronntanas seo,
go mairfeadh Nanac, ag canadh Ainm Dé. ||4||11||13||
Dia duit, an Cúigiú Mehl:
Is iad mo thuirse agus mo lampaí mo sheirbhís don Tiarna.
Arís agus arís eile, bogaim go humhal don Chruthaitheoir.
Thréig mé gach ní, agus ghabh mé greim ar Thearmann Dé.
Le dea-ádh, tá an Gúrú tar éis éirí sásta agus sásta liom. ||1||
Ceithre huaire is fiche sa lá, canaim ar Thiarna na Cruinne.
Is le Dia mo chorp agus mo shaibhreas; is le Dia m'anam. ||1||Sos||
Ag canadh Moltaí glórmhara an Tiarna, táim faoi áthas.
Is é an Tiarna Dia Uachtarach an Maor Foirfe.
Ag Deonú a Trócaire, cheangail sé A sheirbhísigh humhal lena sheirbhís.
Chuir sé réidh pianta na breithe agus an bháis mé, agus chomhcheangail sé liom féin. ||2||
Is é seo croílár karma, iompar ceart agus eagna spioradálta,
Ainm an Tiarna a chanadh sa tSaadh Sangat, Cuideachta na Naofa.
Is iad Cosa Dé an bád le dul trasna an aigéin dhomhanda.
Is é Dia, an t-Inmheánach, Cúis na gcúiseanna. ||3||
Ag cur fola ar a thrócaire, shábháil sé é féin mé.
Tá na cúig deamhain cheilteacha tar éis éalú.
Ná caill do shaol sa chearrbhachas.
Ghlac an Tiarna Cruthaitheoir taobh Nanak. ||4||12||14||
Dia duit, an Cúigiú Mehl:
Ina thrócaire, bheannaigh sé mé le síocháin agus aoibhneas.
Shábháil an Gúrú Dhiaga a leanbh.
Tá Dia cineálta agus trócaireach; Is Tiarna na Cruinne é.
Maitheann sé gach neach agus créatúr. ||1||
Iarraim do Thearmann, a Dhé, A thrócaireach do na macanta.
Ag machnamh ar an Tiarna Dia Uachtarach, táim san eacstais go deo. ||1||Sos||
Níl aon duine eile cosúil leis an Tiarna trócaireach Dia.
Tá sé cuimsithe go domhain laistigh de gach uile chroí.
Déanann sé a sclábhaí a mhaisiú, anseo agus ina dhiaidh seo.
Is é do nádúr, a Dhia, peacaigh a ghlanadh. ||2||
Is leigheas é meditation ar Thiarna na Cruinne chun na milliúin tinneas a leigheas.
Is é mo Thantra agus mo Mhantra ná machnamh a dhéanamh, creathadh ar an Tiarna Dia.
Scriostar tinnis agus pianta, ag machnamh ar Dhia.
Comhlíontar torthaí mianta an aigne. ||3||
Tá sé mar Chúiseanna, an Tiarna Uilechumhachtach Trócaireach.
Is é Ag Smaoineamh Eisean an stór is mó ar fad.
Tá Dia féin tar éis maithiúnas a thabhairt do Nanak;
go brách, canann sé Ainm an Aon Tiarna. ||4||13||15||
Dia duit, an Cúigiú Mehl:
Can Ainm an Tiarna, A Ghiall, A Ghoill, a chara.