Taitníonn seirbhíseach an Tiarna agus an Máistir i nGrá agus i gCian an Tiarna.
An rud is leis an Tiarna agus leis an Máistir, is lena sheirbhíseach é. Éiríonn an seirbhíseach idirdhealú i gcomhar lena Thiarna agus a Mháistir. ||3||
An té a ghléasann an Tiarna agus an Máistir i nglótaí onóra,
Ní thugtar air chun freagra a thabhairt ar a chuntas a thuilleadh.
Is íobairt é Nanak don seirbhíseach sin. Is é an péarla an Aigéin dhomhain agus unfathomable Dé. ||4||18||25||
Maajh, An Cúigiú Mehl:
Tá gach rud laistigh den bhaile féin; níl aon rud níos faide.
Bíonn amhras ar dhuine a chuardaíonn lasmuigh.
Le Grásta Ghúrú, tá an duine a fuair an Tiarna laistigh sásta, laistigh agus lasmuigh. ||1||
Go mall, go réidh, buail le braon, breacann sruth an neachtair síos laistigh.
Ólann an aigne isteach é, ag cloisteáil agus ag machnamh ar Fhocal an tSabad.
Taitníonn sonas agus eacstais de lá agus d’oíche, agus imríonn sé leis an Tiarna go deo na ndeor. ||2||
Táim aontaithe anois leis an Tiarna tar éis a bheith scartha uaidh agus gearrtha amach uaidh ar feadh an oiread sin saolta;
tré Ghrás na Naomh-Naomh, tá na craobhacha triomaithe faoi bhláth arís ina nglas.
Fuair mé an tuiscint uaibhreach seo, agus déanaim machnamh ar Naam; mar Gurmukh, bhuail mé leis an Tiarna. ||3||
Mar a chumasc na tonnta uisce arís leis an uisce,
mar sin a chumasc mo solas arís isteach sa Solas.
A deir Nanak, tá an brat illusion gearrtha ar shiúl, agus ní bheidh mé ag dul amach ag fánaíocht níos mó. ||4||19||26||
Maajh, An Cúigiú Mehl:
Is íobairt mé dóibh siúd a chuala trácht ort.
Is íobairt mé dóibh siúd a labhraíonn a dteangacha fút.
Arís agus arís eile, is íobairt mé dóibh siúd a dhéanann machnamh ort le hintinn agus le corp. ||1||
Nigh mé cosa na ndaoine a shiúlann ar Do Chosán.
Le mo shúile, is fada liom na daoine cineálta sin a fheiceáil.
Déanaim m’intinn a thairiscint do na cairde sin, a bhuail leis an Gúrú agus a fuair Dia. ||2||
Tá an t-ádh orthu siúd a bhfuil aithne acu ort.
Idir an dá linn, fanann siad scoite agus cothrom i Nirvaanaa.
Sa Saadh Sangat, Cuideachta na Naofa, trasnaíonn siad an t-aigéan uafásach dhomhanda, agus gabhann siad a n-olc paisin go léir. ||3||
Chuaigh m'intinn isteach ina dTearmann.
Thréig mé mo bhród as mo neart féin, agus as dorchadas an cheangail mhothúchánach.
Beannaigh le do thoil Nanak le Bronntanas Naam, Ainm an Dé Dorochtana agus Dothuigthe. ||4||20||27||
Maajh, An Cúigiú Mehl:
Is tusa an crann; Tá do chraobhacha faoi bhláth.
Ón an-bheag agus subtle, tá tú tar éis éirí ollmhór agus follasach.
Is tusa an tAigéan Uisce, agus is tusa an cúr agus na boilgeoga ar a dhromchla. Ní féidir liom a fheiceáil ar bith eile ach tú, a Thiarna. ||1||
Is tusa an snáithe, agus is tusa na coirníní freisin.
Is tusa an snaidhm, agus Is tusa príomhchoirnín an mhaalaa.
I dtús, sa lár agus sa deireadh, tá Dia. Ní féidir liom a fheiceáil ar bith eile ach tú, a Thiarna. ||2||
Sáraíonn tú gach cáilíocht, agus tá na cáilíochtaí uachtaracha agat. Is tusa Bronntóir na síochána.
Tá tú scoite i Nirvaanaa, agus is Tú an Taitneamhach, tumtha le grá.
Tá a fhios agat féin ar do Bhealaí Féin; Tá tú i do chónaí ort féin. ||3||
Is tusa an Máistir, agus ansin arís, Is tú an seirbhíseach.
A Dhé, is Tú Féin Fearr agus Neamhléiritheach.
Canann Slave Nanak Do Mholtaí Glóracha go deo. Le do thoil, ach ar feadh nóiméad, beannaigh dó le Do Sracfhéachaint ar Ghrás. ||4||21||28||