Tá Briathar Shabad an Ghúrú gan athrú, go deo na ndeor.
Iad siúd, a bhfuil a n-intinn líonta le Briathar Bani an Ghúrú,
Ritheann gach pian agus anachain uathu. ||1||
Agus iad sáite le Grá an Tiarna, canann siad Moltaí Glórmhara an Tiarna.
Tá siad saortha, ag snámh sa deannach de chosa an Naofa. ||1||Sos||
Le Gráinne Ghúrú, iompraítear anonn go dtí an cladach eile iad;
tá siad réidh le eagla, amhras agus éilliú.
Cloíonn Cosa an Ghúrú domhain laistigh dá n-intinn agus dá gcorp.
Tá na Naofa gan eagla; gabhann siad go Tearmann an Tiarna. ||2||
Tá siad beannaithe le sonas flúirseach, sonas, pléisiúir agus síocháin.
Ní thagann naimhde agus pianta chucu fiú.
Déanann an Gúrú Foirfe a Chuid Féin iad, agus cosnaíonn sé iad.
Ag canadh Ainm an Tiarna, tá siad réidh lena bpeacaí go léir. ||3||
Tá na Naomh, na compánaigh spioradálta agus na Sikhs ardaithe agus ardaithe.
Treoraíonn an Gúrú Foirfe iad chun bualadh le Dia.
Gearrtar srón pianmhar an bháis agus an athbhreithe.
Arsa Nanak, clúdaíonn an Gúrú a gcuid lochtanna. ||4||8||
Prabhaatee, An Cúigiú Mehl:
Bhronn an Fíor-Ghúrú Foirfe do Naam, Ainm an Tiarna.
Tá mé beannaithe le sonas agus sonas, fuascailt agus síocháin shíoraí. Tá mo ghnóthaí go léir réitithe. ||1||Sos||
Cloíonn Cosa Lotus an Ghúrú i m'intinn.
Tá mé réidh le pian, fulaingt, amhras agus calaois. ||1||
Eirigh go luath, agus can an Briathar Glórmhar Bani Dé.
Ceithre huaire is fiche sa lá, déan machnamh i gcuimhne ar an Tiarna, a bhás. ||2||
Taobh istigh agus amach, tá Dia i ngach áit.
Cibé áit a dtéim, bíonn sé liom i gcónaí, mo Chúntóir agus mo Thacadóir. ||3||
Agus mo bhosa brúite le chéile, ofráilim an phaidir seo.
A Nanac, déanaim machnamh go deo ar an Tiarna, Tóraíocht an Bhua. ||4||9||
Prabhaatee, An Cúigiú Mehl:
Tá an Tiarna Dia Uachtarach Uile-Chliste agus Uile-fhiosrach.
Faightear an Gúrú Foirfe le dea-fhortún. Is íobairt mé d'Fhís Bheannaithe a Dharshan. ||1||Sos||
Tá mo pheacaí gearrtha amach, trí Fhocal an tSabóid, agus fuair mé sásamh.
Tá mé tar éis éirí fiú an Naam a adhradh i adhradh.
Sa Saadh Sangat, Cuideachta na Naofa, tugadh solas dom.
Cloífidh Cosa Lotus an Tiarna i m'intinn. ||1||
An té a rinne sinn, a chosnaíonn agus a chaomhnaíonn sinn.
Tá Dia Foirfe, Máistir na Máistreachta.
Iad siúd, ar a ndéanann sé a thrócaire
- tá karma agus iompar foirfe acu. ||2||
Canann siad Glóir Dé, go leanúnach, go leanúnach, go deo úr agus nua.
Ní bhíonn siad ag fánaíocht sna 8.4 milliún incarnation.
Anseo agus ina dhiaidh seo, adhradh siad Cosa an Tiarna.
Tá a n-aghaidheanna radanta, agus tugtar onóir dóibh i gCúirt an Tiarna. ||3||
An duine sin, a gcuireann an Gúrú a Lámh ar mhullach
as na milliúin, cé chomh tearc is atá an sclábhaí sin.
Feiceann sé Dia ag dul tríd an uisce, an talamh agus an spéir.
Déantar Nanak a shábháil trí dheannach chosa a leithéid de dhuine humble. ||4||10||
Prabhaatee, An Cúigiú Mehl:
Is íobairt mé do mo Ghúrú Foirfe.
Trína ghrásta, bím ag caint agus ag machnamh ar an Tiarna, Har, Har. ||1||Sos||
Ag éisteacht le Briathar Ambrosial a Bhani, tá mé ardaithe agus gafa.
Tá mo cheangail truaillithe agus nimhiúla imithe. ||1||
Táim i ngrá le Fíorfhocal a Shabad.
Tá an Tiarna Dia tar éis teacht isteach i mo Chonaic. ||2||
Ag canadh an Naam, táim ag solas.