ach wanders d'intinn sna deich dtreo.
Cuireann tú marc tilak searmanais ar a mhullach, agus titeann tú ar a chosa.
Déanann tú iarracht appease na daoine, agus gníomhú blindly. ||2||
Comhlíonann tú na sé deasghnátha reiligiúnacha, agus suífidh tú ag caitheamh d'éadach meidhreach.
I dtithe na saibhre, léann tú an leabhar urnaí.
Canann tú ar do mhala, agus impíonn tú airgead.
Níor sábháladh aon duine riamh ar an mbealach seo, a chara. ||3||
Is Pandit é féin, a chónaíonn Briathar Shabad an Ghúrú.
Fágann Maya, de na trí cháilíochtaí, é.
Tá na ceithre Vedas cuimsithe go hiomlán laistigh d'Ainm an Tiarna.
Lorgaíonn Nanak a Thearmann. ||4||6||17||
Raamkalee, An Cúigiú Mehl:
Ní thagann na milliúin trioblóidí in aice leis;
is iomaí léiriú de Maya a bhanchéile;
is peacaí líonmhara a iompróirí uisce;
tá sé beannaithe le Grásta an Tiarna Cruthaitheoir. ||1||
Duine a bhfuil an Tiarna Dia mar chabhair agus mar thacaíocht aige
- go gcomhlíontar a chuid iarrachtaí go léir. ||1||Sos||
Tá sé cosanta ag an Tiarna Cruthaitheoir; cén dochar is féidir le duine ar bith a dhéanamh dó?
Is féidir fiú seangÚn conquer an domhain ar fad.
Tá a ghlóir gan teorainn; conas is féidir liom cur síos a dhéanamh air?
Is íobairt mé, íobairt dhílis, ar a chosa. ||2||
Is é féin a dhéanann adhradh, austerities agus machnaimh;
is é féin amháin a thugann do charthanais éagsúla;
tá sé ceadaithe amháin san Aois Dorcha seo de Kali Yuga,
a bheannaíonn an Tiarna Máistir le honóir. ||3||
Ag gabháil leis an Saadh Sangat, Cuideachta na Naofa, táim in iúl.
Fuair mé síocháin neamhaí, agus tá mo dhóchas comhlíonta.
Bheannaigh an Fíor-Ghúrú Foirfe mé le creideamh.
Is é Nanak daor a sclábhaithe. ||4||7||18||
Raamkalee, An Cúigiú Mehl:
Ná cuir an milleán ar dhaoine eile, a dhaoine;
de réir mar a phlandálann tú, bainfidh tú an fómhar.
De réir do ghníomhartha, tá tú faoi cheangal.
Tagann tú agus imigh, i bhfostú i Maya. ||1||
Sin é an tuiscint atá ag muintir na Naomh.
Tabharfar léargas duit, trí Fhocal an Ghúrú Foirfe. ||1||Sos||
Is bréagach iad taispeántais choirp, rachmais, chéilí agus ollaimh.
Rachaidh capaill agus elephants ar shiúl.
Tá cumhacht, pléisiúir agus áilleacht go léir bréagach.
Gan Naam, Ainm an Tiarna, laghdaítear gach rud go deannaigh. ||2||
Tá na daoine egotistical deluded ag amhrais useless.
As an fairsinge seo go léir, ní rachaidh aon rud in éineacht leat.
Trí phléisiúr agus pian, tá an comhlacht ag dul in aois.
Ag déanamh na nithe seo, tá na ciniceas gan chreideamh ag dul thar a saoil. ||3||
Is é Ainm an Tiarna Neachtar Ambrosial san Aois Dorcha seo de Kali Yuga.
Faightear an taisce seo ón Naofa.
A Nanak, pé duine a thaitníonn leis an nGúrú,
Tiarna na Cruinne, feiceann an Tiarna i ngach croí. ||4||8||19||
Raamkalee, An Cúigiú Mehl:
Tugann an Panch Shabad, na cúig fhuaim tosaigh, macalla do shruth fuaime foirfe an Naad.
Creathadh an tséis iontach, iontach nach bhfuil bainte amach.
Imríonn muintir na Naomh ann leis an Tiarna.
Fanann siad go hiomlán scoite, súite isteach sa Tiarna Dia Uachtarach. ||1||
Is é an réimse na síochána neamhaí agus sonas.
Suíonn an Saadh Sangat, Cuideachta na Naofa, agus seinneann Moltaí Glórmhara an Tiarna. Níl galar ná brón ann, níl breith ná bás. ||1||Sos||
Ní dhéanann siad ach machnamh ar Naam, Ainm an Tiarna.
Cé chomh tearc iad siúd a fhaigheann an áit scíthe seo.
Is é grá Dé a mbia, agus is é Cirtan Moladh an Tiarna a dtacaíocht.