ach tá córas an Ghúrú domhain agus neamhchothrom. ||1||
Is é córas an Ghúrú an bealach chun saoirse.
Tagann an Fíor-Thiarna Féin chun cónaithe san intinn. ||1||Sos||
Trí chóras an Ghúrú, déantar an domhan a shábháil,
má tá sé glactha le grá agus gean.
Cé chomh tearc is atá an duine sin a bhfuil fíor-ghrá aige do Shlí an Ghúrú.
Trí chóras an Ghúrú, faightear síocháin shíoraí. ||2||
Trí chóras an Ghúrú, faightear Doras an tSlánaithe.
Ag freastal ar an bhFíor-Ghúrú, sábhálfar do theaghlach.
Níl aon slánú dóibh siúd nach bhfuil Gúrú ar bith acu.
Buailtear anuas iad le peacaí gan luach. ||3||
Trí Fhocal Shabad an Ghúrú, faigheann an corp síocháin agus suaimhneas.
Níl an Gurmukh buailte ag pian.
Ní thagann Teachtaire an Bháis in aice leis.
O Nanak, tá an Gurmukh gafa sa Fhíor-Thiarna. ||4||1||40||
Aasaa, An Tríú Mehl:
An té a fhaigheann bás i Briathar an tSabad, scriosann sé a fhéinchomaoin ón taobh istigh.
Freastalaíonn sé ar an bhFíor-Ghúrú, gan aon iota féinleasa aige.
Fanann an Tiarna gan Eagla, an Bronntóir Mór, ina aigne go deo.
Ní fhaightear Fíor-Bhani an Fhocail ach trí dhea-chinniúint. ||1||
Cruinnigh na tuillteanais mar sin, agus imigh do chuid lochtanna laistigh díot.
Déanfar tú a shú isteach sa Shabad, Briathar an Ghúrú Foirfe. ||1||Sos||
An té a cheannaíonn tuillteanais, tá a fhios aige luach na dtuillteanais sin.
Canann sé Neachtar Ambrosial an Bhriathar, agus Ainm an Tiarna.
Trí Fhíor-Bani an Fhocail, éiríonn sé íon.
Trí fhiúntas, faightear an tAinm. ||2||
Ní féidir na tuillteanais luachmhara a fháil.
Súitear an intinn ghlan isteach i bhFíorfhocal an tSabad.
Nach iontach an t-ádh atá orthu siúd a dhéanann machnamh ar Naam,
agus cumhdaigh siad go deo ina n-aigne an Tiarna, an Bronntóir fiúntais. ||3||
Is íobairt mé dóibh siúd a bhailíonn tuillteanais.
Ag Geata na Fírinne, canaim Moltaí Glórmhara an Fhírinne.
Bronnann sé féin a chuid bronntanais go spontáineach.
A Nanac, ní féidir cur síos a dhéanamh ar luach an Tiarna. ||4||2||41||
Aasaa, An Tríú Mehl:
Is mór an t-uathbhás atá ag an bhFíor-Ghúrú;
Cumascann sé ina Chumasc, iad siúd atá scartha le fada.
Déanann sé é féin an cumasc a chumasc ina Chumasc.
Tá a fhiúntas féin ar eolas aige féin. ||1||
Conas is féidir le duine ar bith luach an Tiarna a mheas?
Trí Fhocal Shabad an Ghúrú, féadfar é a chumasc leis an Tiarna Éiginnte, Dothuigthe agus Dothuigthe. ||1||Sos||
Is beag duine de na Gurmukhs a bhfuil a luach ar eolas acu.
Mar is annamh a fhaigheann siad grásta an Tiarna.
Trí Bani sublime a Word, éiríonn duine sublime.
Canann an Gurmukh Briathar an tSabad. ||2||
Gan an Ainm, fulaingíonn an corp i bpian;
ach nuair a bhuaileann duine leis an Fíor-Ghúrú, ansin baintear an phian sin.
Gan bualadh leis an Gúrú, ní thuilleann an marfach ach pian.
Ní fhaigheann an manmukh féin-toilteanach ach níos mó pionós. ||3||
Tá bunús Ainm an Tiarna chomh milis;
is é a ólann amháin é, a dtugann an Tiarna faoi deara é a ól.
Le Grásta Ghúrú, faightear croílár an Tiarna.
A Nanac, imbued leis an Naam, Ainm an Tiarna, slánú bainte amach. ||4||3||42||
Aasaa, An Tríú Mehl:
Is é mo Dhia Fíor, domhain agus domhain.
Ag freastal air, faigheann an corp síocháin agus suaimhneas.
Trí Bhriathar an tSabóid, snámhann a sheirbhísigh humhal trasna go héasca.
Titim ar a gcosa go deo na ndeor. ||1||