maar die Guru se stelsel is diep en ongeëwenaard. ||1||
Die Guru se stelsel is die weg na bevryding.
Die Ware Here self kom woon in die verstand. ||1||Pouse||
Deur die Guru se stelsel word die wêreld gered,
as dit met liefde en toegeneentheid omhels word.
Hoe skaars is daardie persoon wat werklik lief is vir die Guru's Way.
Deur die Guru se sisteem word ewige vrede verkry. ||2||
Deur die Guru se sisteem word die Deur van Verlossing verkry.
Deur die Ware Guru te dien, word 'n mens se familie gered.
Daar is geen redding vir diegene wat geen Guru het nie.
Verlei deur waardelose sondes, word hulle neergeslaan. ||3||
Deur die Woord van die Guru se Shabad vind die liggaam vrede en rustigheid.
Die Gurmukh word nie deur pyn geteister nie.
Die Boodskapper van die Dood kom nie naby hom nie.
O Nanak, die Gurmukh is opgeneem in die Ware Here. ||4||1||40||
Aasaa, Derde Mehl:
Iemand wat in die Woord van die Shabad sterf, roei sy selfbeeld van binne uit.
Hy dien die Ware Guru, met geen jota van eiebelang nie.
Die Vreeslose Here, die Groot Gewer, bly altyd in sy gedagtes.
Die Ware Bani van die Woord word slegs deur goeie lot verkry. ||1||
Versamel dus verdienste, en laat jou tekortkominge uit jou binneste wyk.
Jy sal opgeneem word in die Shabad, die Woord van die Volmaakte Guru. ||1||Pouse||
Iemand wat meriete koop, ken die waarde van hierdie meriete.
Hy besing die Ambrosiale Nektar van die Woord, en die Naam van die Here.
Deur die Ware Bani van die Woord word hy rein.
Deur verdienste word die Naam verkry. ||2||
Die onskatbare meriete kan nie verkry word nie.
Die rein verstand word opgeneem in die Ware Woord van die Shabad.
Hoe baie bevoorreg is diegene wat oor die Naam peins,
en die Here, die Gewer van verdienste, altyd in hulle gedagtes vaslê. ||3||
Ek is 'n offer vir diegene wat verdienste insamel.
By die Poort van Waarheid sing ek die Heerlike Lof van die Ware.
Hy skenk self spontaan sy gawes.
O Nanak, die waarde van die Here kan nie beskryf word nie. ||4||2||41||
Aasaa, Derde Mehl:
Groot is die grootheid van die Ware Guru;
Hy smelt saam in Sy Samesmelting, diegene wat so lank geskei is.
Hy smelt self die saamgevoegde saam in Sy Samesmelting.
Hy ken self sy eie waarde. ||1||
Hoe kan iemand die Here se waarde skat?
Deur die Woord van die Guru se Shabad, kan 'n mens saamsmelt met die Oneindige, Ongenaakbare en Onbegryplike Here. ||1||Pouse||
Min is die Gurmukhs wat Sy waarde ken.
Hoe skaars is diegene wat die Here se Genade ontvang.
Deur die Sublieme Bani van Sy Woord word mens verhewe.
Die Gurmukh sing die Woord van die Shabad. ||2||
Sonder die Naam ly die liggaam in pyn;
maar wanneer mens die Ware Guru ontmoet, dan word daardie pyn verwyder.
Sonder om die Guru te ontmoet, verdien die sterflike slegs pyn.
Die eiewillige manmukh kry net meer straf. ||3||
Die kern van die Here se Naam is so baie soet;
hy alleen drink dit, vir wie die Here dit laat drink.
Deur Guru se genade word die wese van die Here verkry.
O Nanak, deurdrenk met die Naam, die Naam van die Here, verlossing word verkry. ||4||3||42||
Aasaa, Derde Mehl:
My God is Waaragtig, diep en diep.
Om Hom te dien, verkry die liggaam vrede en rustigheid.
Deur die Woord van die Shabad swem Sy nederige dienaars maklik oor.
Ek val aan hulle voete vir ewig en altyd. ||1||