En as die Ware Guru, het die Oer Heer gepraat, en die Gursikhs het Sy Wil gehoorsaam.
Sy seun Mohri het sunmukh geword en gehoorsaam aan Hom geword; hy het gebuig en Ram Das se voete aangeraak.
Toe het almal gebuig en die voete van Ram Das aangeraak, in wie die Ghoeroe Sy wese ingevul het.
En enigeen wat toe nie gebuig het nie weens afguns - later het die Ware Guru hulle rondgebring om in nederigheid te buig.
Dit het die Guru, die Here, behaag om heerlike grootheid aan Hom te skenk; dit was die voorafbepaalde bestemming van die Here se Wil.
Sê Sundar, luister, o Heiliges: die hele wêreld het voor Sy voete geval. ||6||1||
Raamkalee, Fifth Mehl, Chhant:
Een Universele Skepper God. Deur die genade van die ware Guru:
Vriend, my Vriend - om so naby aan my te staan is my Vriend!
Geliefde, die Here my Geliefde - met my oë het ek die Here gesien, my Geliefde!
Met my oë het ek Hom gesien slaap op die bed in elke hart; my geliefde is die soetste ambrosiale nektar.
Hy is by almal, maar hy kan nie gevind word nie; die dwaas ken nie Sy smaak nie.
Bedwelm van die wyn van Maya babbel die sterfling voort oor onbenullige sake; oorgee aan die illusie, kan hy nie die Here ontmoet nie.
Sê Nanak, sonder die Guru kan hy nie die Here verstaan nie, die Vriend wat naby almal staan. ||1||
God, my God - die Ondersteuning van die lewensasem is my God.
Genadige Heer, my Genadige Heer - die Gewer van gawes is my Genadige Heer.
Die Gewer van gawes is oneindig en onbeperk; diep in elke hart is Hy so pragtig!
Hy het Maya, Sy slaaf, so kragtig deurdringend geskep – sy het alle wesens en wesens gelok.
Iemand wat die Here red, besing die Ware Naam en oordink die Woord van die Guru se Shabad.
Sê Nanak, een wat vir God welgevallig is – God is vir hom baie dierbaar. ||2||
Ek is trots, ek is trots op God; Ek is trots op my God.
Wys, God is wys; my Heer en Meester is alwys en alwetend.
Alwys en alwetend, en vir ewig oppermagtig; die Naam van die Here is Ambrosiale Nektar.
Diegene wat so 'n voorafbepaalde bestemming op hul voorkoppe het, proe dit en is tevrede met die Here van die Heelal.
Hulle peins oor Hom en vind Hom; hulle plaas al hul trots in Hom.
Sê Nanak, Hy sit op Sy ewige troon; Waar is Sy koninklike hof. ||3||
Die vreugdelied, die Here se vreugdelied; luister na die vreugdelied van my God.
Die bruilofslied, God se bruilofslied; die ongestoorde klankstroom van Sy bruilofslied weerklink.
Die onaangeraakte klankstroom vibreer, en die Woord van die Shabad weerklink; daar is voortdurende, voortdurende blydskap.
Mediteer op daardie God, alles word verkry; Hy sterf nie, of kom of gaan nie.
Dors word geles, en hoop word vervul; die Gurmukh ontmoet die absolute, ongemanifesteerde Here.
Sê Nanak, in die Huis van my God word die liedere van vreugde voortdurend, voortdurend gehoor. ||4||1||