Die verstand is verdiep in seksuele begeerte, woede, hebsug en emosionele gehegtheid.
Deur my bande te breek, het die Guru my bevry. ||2||
Deur pyn en plesier te ervaar, word 'n mens gebore, net om weer te sterf.
Die Lotusvoete van die Guru bring vrede en skuiling. ||3||
Die wêreld verdrink in die see van vuur.
O Nanak, hou my aan die arm, die Ware Guru het my gered. ||4||3||8||
Bilaaval, Vyfde Mehl:
Liggaam, verstand, rykdom en alles gee ek oor aan my Here.
Wat is daardie wysheid waardeur ek die Naam van die Here kan kom sing, Har, Har? ||1||
Om hoop te koester, het ek by God kom smeek.
As ek na U kyk, is die binnehof van my hart versier. ||1||Pouse||
Deur verskeie metodes te probeer, dink ek diep na oor die Here.
In die Saadh Sangat, die Geselskap van die Heilige, word hierdie verstand gered. ||2||
Ek het nie intelligensie, wysheid, gesonde verstand of slimheid nie.
Ek ontmoet U, net as U my lei om U te ontmoet. ||3||
My oë is tevrede en kyk na die Geseënde Visie van God se Darshan.
Sê Nanak, so 'n lewe is vrugbaar en lonend. ||4||4||9||
Bilaaval, Vyfde Mehl:
Moeder, pa, kinders en die rykdom van Maya, sal nie saam met jou gaan nie.
In die Saadh Sangat, die Geselskap van die Heilige, word alle pyn verdryf. ||1||
God self deurdring en deurdring alles.
Sing die Naam van die Here met jou tong, en pyn sal jou nie teister nie. ||1||Pouse||
Een wat geteister word deur die verskriklike vuur van dors en begeerte,
word koel, sing die lof van die Here, Har, Har. ||2||
Deur miljoene pogings word vrede nie verkry nie;
die verstand word slegs bevredig deur die Heerlike lof van die Here te sing. ||3||
Seën my asseblief met toewyding, o God, o Ondersoeker van harte.
Dit is Nanak se gebed, o Heer en Meester. ||4||5||10||
Bilaaval, Vyfde Mehl:
Met groot geluk word die Perfect Guru gevind.
Ontmoeting met die Heiliges, mediteer oor die Naam van die Here. ||1||
O Allerhoogste Here God, ek soek U Heiligdom.
Mediteer op die Guru se voete, sondige foute word uitgevee. ||1||Pouse||
Alle ander rituele is net wêreldse sake;
by die Saadh Sangat, die Geselskap van die Heilige, word 'n mens gered. ||2||
Mens kan die Simritees, Shaastras en Vedas oorweeg,
maar slegs deur die Naam, die Naam van die Here, te sing, word 'n mens gered en oorgedra. ||3||
Wees dienaar Nanak genadig, o God,
en seën hom met die stof van die voete van die Heilige, sodat hy bevry kan word. ||4||6||11||
Bilaaval, Vyfde Mehl:
Ek oordink die Woord van die Guru se Shabad in my hart;
al my hoop en begeertes word vervul. ||1||
Die gesigte van die nederige Heiliges is stralend en helder;
die Here het hulle genadiglik geseën met die Naam, die Naam van die Here. ||1||Pouse||
Hy het hulle aan die hand vasgehou en hulle uit die diep donker put opgetel,
en hulle oorwinning word oor die hele wêreld gevier. ||2||
Hy verhef en verhef die nederiges, en vul die leë.
Hulle ontvang die hoogste, verhewe wese van die Ambrosiale Naam. ||3||
Die gees en liggaam word onberispelik en rein gemaak, en sondes word tot as verbrand.
Sê Nanak, God is tevrede met my. ||4||7||12||
Bilaaval, Vyfde Mehl:
Alle begeertes word vervul, o my vriend,