Sê Nanak, Hy skenk lewe aan die lewende wesens; O Here, bewaar my asseblief volgens U Wil. ||5||19||
Aasaa, Eerste Mehl:
Laat die liggaam die Brahmaan wees, en laat die verstand die lendendoek wees;
laat geestelike wysheid die heilige draad wees, en meditasie die seremoniële ring.
Ek soek die Naam van die Here en Sy Lof as my reinigingsbad.
Deur Guru's Grace word ek in God opgeneem. ||1||
O Pandit, o godsdiensgeleerde, oordink God op so 'n manier
dat Sy Naam jou mag heilig, dat Sy Naam jou studie kan wees en Sy Naam jou wysheid en lewenswyse. ||1||Pouse||
Die uiterlike heilige draad is net die moeite werd solank die Goddelike Lig binne is.
Maak dus die nagedagtenis van die Naam, die Naam van die Here, jou lendendoek en die seremoniële merk op jou voorkop.
Hier en hierna sal die Naam alleen by jou staan.
Moenie enige ander aksies soek nie, behalwe die Naam. ||2||
Aanbid die Here in liefdevolle aanbidding, en verbrand jou begeerte na Maya.
Aanskou net die Een Here, en soek geen ander nie.
Word bewus van die werklikheid, in die Hemel van die Tiende Poort;
lees hardop die Here se Woord, en oordink dit. ||3||
Met die dieet van Sy Liefde wyk twyfel en vrees.
Met die Here as jou nagwag sal geen dief waag om in te breek nie.
Laat die kennis van die Een God die seremoniële merk op jou voorkop wees.
Laat die besef dat God binne jou is jou diskriminasie wees. ||4||
Deur rituele handelinge kan God nie oorwin word nie;
deur heilige geskrifte voor te sê, kan Sy waarde nie geskat word nie.
Die agtien Puraanas en die vier Vedas ken nie Sy verborgenheid nie.
Nanak, die Ware Guru het vir my die Here God gewys. ||5||20||
Aasaa, Eerste Mehl:
Hy alleen is die onbaatsugtige dienaar, slaaf en nederige toegewyde,
wat as Gurmukh die slaaf van sy Heer en Meester word.
Hy, wat die Heelal geskep het, sal dit uiteindelik vernietig.
Sonder Hom is daar geen ander nie. ||1||
Deur die Woord van die Guru se Shabad, besin die Gurmukh oor die Ware Naam;
In die Ware Hof word daar bevind dat hy waar is. ||1||Pouse||
Die ware smeking, die ware gebed
- binne die Herehuis van Sy Verhewe Teenwoordigheid, hoor en loof die Ware Heer Meester dit.
Hy roep die opregtes na Sy Hemelse Troon
en gee heerlike grootheid aan hulle; dit wat Hy wil, kom uit. ||2||
Die Krag is Joune; Jy is my enigste ondersteuning.
Die Woord van die Guru se Shabad is my ware wagwoord.
Iemand wat die Hukam van die Here se Opdrag gehoorsaam, gaan openlik na Hom toe.
Met die wagwoord van waarheid word sy pad nie versper nie. ||3||
Die Pandit lees en verduidelik die Vedas,
maar hy ken nie die geheim van die ding in homself nie.
Sonder die Guru word begrip en besef nie verkry nie;
maar tog is God Waaragtig, deurdring oral. ||4||
Wat moet ek sê, praat of beskryf?
Net U self weet, o Heer van totale wonder.
Nanak neem die ondersteuning van die deur van die Een God.
Daar, by die Ware Deur, onderhou die Gurmukhs hulself. ||5||21||
Aasaa, Eerste Mehl:
Die kleikruik van die liggaam is ellendig; dit ly in pyn deur geboorte en dood.
Hoe kan hierdie skrikwekkende wêreldoseaan oorgesteek word? Sonder die Here – Guru, kan dit nie oorgesteek word nie. ||1||
Sonder U is daar geen ander nie, o my Geliefde; sonder jou is daar geen ander nie.
Jy is in alle kleure en vorme; hy alleen is vergewe, aan wie U U Blik van Genade skenk. ||1||Pouse||
Maya, my skoonma, is boos; sy laat my nie in my eie huis woon nie. Die bose een laat my nie met my Man ontmoet nie Here.
Ek dien aan die voete van my metgeselle en vriende; die Here het my oorlaai met Sy Genade, deur Guru se Genade. ||2||