Gierigheid is die donker kerker, en nadele is die boeie aan sy voete. ||3||
Sy rykdom teister hom voortdurend, en sonde tree op as die polisiebeampte.
Of die sterflike goed of sleg is, hy is soos U na hom kyk, o Here. ||4||
Die oer-Heer God word Allah genoem. Die Shaykh se beurt het nou gekom.
Die tempels van die gode is onderhewig aan belasting; dit is waartoe dit gekom het. ||5||
Die Moslem oordenkings potte, oproepe tot gebed, gebede en gebedsmatjies is oral; die Here verskyn in blou klere.
In elke huis gebruik almal Moslem-groete; julle spraak het verander, o mense. ||6||
U, o my Heer en Meester, is die Koning van die aarde; watter krag het ek om U uit te daag?
In die vier rigtings buig mense in nederige aanbidding voor U; U lof word in elke hart besing. ||7||
Om pelgrimstogte na heilige heiligdomme te onderneem, die Simritees te lees en skenkings in liefdadigheid te gee - dit bring wel enige wins.
O Nanak, heerlike grootheid word in 'n oomblik verkry, met die gedagte van die Naam, die Naam van die Here. ||8||1||8||
Basant Hindol, Tweede Huis, Vierde Mehl:
Een Universele Skepper God. Deur die genade van die ware Guru:
Binne die liggaamsdorpie woon 'n kind wat nie kan stilbly nie, selfs vir 'n oomblik.
Dit doen soveel pogings, en word moeg, maar tog dwaal dit weer en weer rusteloos rond. ||1||
O my Heer en Meester, U kind het huis toe gekom, om een met U te wees.
Deur die Ware Guru te ontmoet, vind hy die Volmaakte Here. Mediteer en vibreer oor die Naam van die Here, ontvang hy die Kenteken van die Here. ||1||Pouse||
Dit is dooie lyke, hierdie liggame van al die mense van die wêreld; die Naam van die Here woon nie in hulle nie.
Die Guru lei ons om die water van die Here se Naam te proe, en dan smul en geniet ons dit, en ons liggame word verjong. ||2||
Ek het my hele liggaam ondersoek en bestudeer en deursoek, en as Gurmukh sien ek 'n wonderbaarlike wonder.
Al die ontroue sinici het buite gesoek en gesterf, maar na aanleiding van die Guru se leringe, het ek die Here in die huis van my eie hart gevind. ||3||
God is Genadig vir die sagmoediges van die sagmoediges; Krishna het na die huis van Bidar gekom, 'n aanhanger van lae sosiale status.
Sudama was lief vir God, wat hom kom ontmoet het; God het alles na sy huis gestuur en sy armoede beëindig. ||4||
Groot is die heerlikheid van die Naam van die Here. My Here en Meester self het dit in my vasgelê.
Al hou al die ongelowige sinici aan om my te belaster, word dit nie met een jota verminder nie. ||5||
Die Here se Naam is die lof van Sy nederige dienaar. Dit bring hom eer in die tien rigtings.
Die lasteraars en die ontroue sinici kan dit glad nie verduur nie; hulle het hul eie huise aan die brand gesteek. ||6||
Die nederige persoon wat met 'n ander nederige persoon ontmoet, verkry eer. In die heerlikheid van die Here skyn hulle heerlikheid.
Die dienaars van my Here en Meester is geliefd deur die Geliefde. Hulle is die slawe van Sy slawe. ||7||
Die Skepper self is die Water; Hy self verenig ons in Sy Unie.
O Nanak, die Gurmukh word geabsorbeer in hemelse vrede en balans, soos water wat met water meng. ||8||1||9||