L'avidità è la prigione oscura e i demeriti sono le catene ai suoi piedi. ||3||
La sua ricchezza lo maltratta costantemente e il peccato agisce come un agente di polizia.
Sia che il mortale sia buono o cattivo, è come lo guardi tu, o Signore. ||4||
Il Signore Dio Primordiale è chiamato Allah. Ora è arrivato il turno dello Shaykh.
I templi degli dei sono soggetti a tasse; ecco a cosa siamo arrivati. ||5||
I vasi devozionali musulmani, i richiami alla preghiera, le preghiere e i tappetini per la preghiera sono ovunque; il Signore appare in vesti blu.
In ogni casa tutti usano i saluti musulmani; il tuo discorso è cambiato, o gente. ||6||
Tu, o mio Signore e Maestro, sei il Re della terra; che potere ho per sfidarti?
Nelle quattro direzioni, le persone si inchinano a Te in umile adorazione; Le tue lodi sono cantate in ogni cuore. ||7||
Fare pellegrinaggi ai santuari sacri, leggere i Simritee e fare donazioni in beneficenza: tutto questo porta qualche profitto.
O Nanak, la gloriosa grandezza si ottiene in un istante, ricordando il Naam, il Nome del Signore. ||8||1||8||
Basant Hindol, Seconda Casa, Quarta Mehl:
Un Dio Creatore Universale. Per grazia del vero Guru:
All'interno del villaggio-corpo vive un bambino che non riesce a stare fermo nemmeno per un istante.
Fa tanti sforzi e si stanca, ma continua a vagare irrequieto ancora e ancora. ||1||
O mio Signore e Maestro, tuo figlio è tornato a casa per essere tutt'uno con te.
Incontrando il Vero Guru, trova il Signore Perfetto. Meditando e vibrando sul Nome del Signore, riceve le Insegne del Signore. ||1||Pausa||
Questi sono cadaveri morti, questi corpi di tutte le persone del mondo; il Nome del Signore non abita in loro.
Il Guru ci porta ad assaporare l'acqua del Nome del Signore, e poi la assaporiamo e ne godiamo, e i nostri corpi sono ringiovaniti. ||2||
Ho esaminato, studiato e scrutato tutto il mio corpo e, come Gurmukh, vedo una meraviglia miracolosa.
Tutti i cinici infedeli cercarono fuori e morirono, ma seguendo gli insegnamenti del Guru, ho trovato il Signore nella casa del mio cuore. ||3||
Dio è misericordioso con il più mite tra i miti; Krishna venne a casa di Bidar, un devoto di basso status sociale.
Sudama amava Dio, che gli veniva incontro; Dio ha mandato tutto a casa sua e ha posto fine alla sua povertà. ||4||
Grande è la gloria del Nome del Signore. Il mio Signore e Maestro stesso lo ha custodito dentro di me.
Anche se tutti i cinici infedeli continuano a diffamarmi, ciò non diminuisce nemmeno di una virgola. ||5||
Il Nome del Signore è la lode del Suo umile servitore. Gli porta onore nelle dieci direzioni.
I calunniatori e i cinici infedeli non lo sopportano affatto; hanno dato fuoco alle loro stesse case. ||6||
La persona umile che incontra un'altra persona umile ottiene onore. Nella gloria del Signore, la loro gloria risplende.
I servi del mio Signore e Padrone sono amati dall'Amato. Sono gli schiavi dei Suoi schiavi. ||7||
Il Creatore stesso è l'Acqua; Lui stesso ci unisce nella Sua Unione.
O Nanak, il Gurmukh è assorbito nella pace e nell'equilibrio celestiali, come l'acqua che si fonde con l'acqua. ||8||1||9||