I suoi problemi e le sue preoccupazioni finiscono in un istante; O Nanak, si immerge nella pace celeste. ||4||5||6||
Goojaree, Quinto Mehl:
Chiunque mi avvicino per chiedere aiuto, lo trovo pieno dei suoi problemi.
Colui che adora nel suo cuore il Signore Supremo Dio, attraversa il terrificante mondo-oceano. ||1||
Nessuno, eccetto il Signore-Guru, può dissipare il nostro dolore e la nostra tristezza.
Abbandonando Dio e servendo un altro, il proprio onore, dignità e reputazione diminuiscono. ||1||Pausa||
Parenti, parenti e familiari legati tramite Maya non sono di alcuna utilità.
Il servo del Signore, anche se di umili origini, è esaltato. Associandosi a lui si ottengono i frutti dei desideri della propria mente. ||2||
Attraverso la corruzione si possono ottenere migliaia e milioni di godimenti, ma anche così i suoi desideri non vengono soddisfatti attraverso di essi.
Ricordando il Naam, il Nome del Signore, appaiono milioni di luci e si comprende l'incomprensibile. ||3||
Vagando e vagando in giro, sono venuto alla Tua Porta, Distruttore della paura, o Signore Re.
Il servitore Nanak desidera ardentemente la polvere dei piedi del Santo; in esso trova la pace. ||4||6||7||
Goojaree, Quinto Mehl, Panch-Pada, Seconda Casa:
Un Dio Creatore Universale. Per grazia del vero Guru:
Dapprima venne ad abitare nel grembo di sua madre; lasciandolo, venne al mondo.
Splendide dimore, splendidi giardini e palazzi: nessuno di questi andrà con lui. ||1||
Tutte le altre avidità degli avidi sono false.
Il Perfetto Guru mi ha dato il Nome del Signore, di cui la mia anima è arrivata a fare tesoro. ||1||Pausa||
Circondato da cari amici, parenti, figli, fratelli e coniuge, ride scherzosamente.
Ma quando arriva l'ultimo momento, la Morte lo afferra, mentre loro si limitano a guardare. ||2||
Con la continua oppressione e sfruttamento accumula ricchezze, oro, argento e denaro,
ma il portatore del carico riceve solo un salario irrisorio, mentre il resto del denaro va ad altri. ||3||
Afferra e raccoglie cavalli, elefanti e carri e li rivendica come suoi.
Ma quando intraprenderà il lungo viaggio, non faranno nemmeno un passo con lui. ||4||
Il Naam, il Nome del Signore, è la mia ricchezza; il Naam è il mio piacere principesco; il Naam è la mia famiglia e il mio aiuto.
Il Guru ha dato a Nanak la ricchezza del Naam; non perisce, né viene né va. ||5||1||8||
Goojaree, Quinto Mehl, Thi-Padhay, Seconda Casa:
Un Dio Creatore Universale. Per grazia del vero Guru:
I miei dolori sono finiti e sono pieno di pace. Il fuoco del desiderio dentro di me è stato spento.
Il Vero Guru ha impiantato dentro di me il tesoro del Naam, il Nome del Signore; non muore né va da nessuna parte. ||1||
Meditando sul Signore, i legami di Maya vengono recisi.
Quando il mio Dio diventa gentile e compassionevole, ci si unisce al Saadh Sangat, la Compagnia del Santo, e ci si emancipa. ||1||Pausa||