Il manmukh ostinato considera le sue figlie, i suoi figli e i suoi parenti come se fossero suoi.
Guardando sua moglie, è contento. Ma insieme alla felicità portano dolore.
I Gurmukh sono in sintonia con la Parola dello Shabad. Giorno e notte godono dell'Essenza Sublime del Signore. ||3||
La coscienza dei cinici malvagi e infedeli vaga alla ricerca di ricchezze transitorie, instabile e distratta.
Cercando fuori di sé si rovinano; l'oggetto della loro ricerca è in quel luogo sacro nella casa del cuore.
Gli ostinati manmukh, nel loro ego, ne sentono la mancanza; i Gurmukh lo ricevono in grembo. ||4||
Tu, cinico senza valore e senza fede, riconosci la tua stessa origine!
Questo corpo è fatto di sangue e sperma. Alla fine sarà consegnato al fuoco.
Il corpo è sotto il potere del respiro, secondo il Vero Segno inciso sulla tua fronte. ||5||
Tutti implorano una lunga vita, nessuno desidera morire.
Una vita di pace e conforto arriva a quel Gurmukh, nel quale Dio dimora.
Senza il Naam, a cosa servono coloro che non hanno la Visione Benedetta, il Darshan del Signore e Guru? ||6||
Nei loro sogni notturni, le persone vagano finché dormono;
allo stesso modo, sono sotto il potere del serpente Maya, finché i loro cuori sono pieni di ego e dualità.
Attraverso gli insegnamenti del Guru, arrivano a comprendere e vedere che questo mondo è solo un sogno. ||7||
Come la sete si placa con l'acqua e il bambino si sazia con il latte materno,
e come il loto non esiste senza acqua, e come il pesce muore senza acqua
-O Nanak, così vive il Gurmukh, ricevendo l'Essenza Sublime del Signore e cantando le Gloriose Lodi del Signore. ||8||15||
Siree Raag, Primo Mehl:
Osservando la terrificante montagna in questo mondo della casa di mio padre, sono terrorizzato.
È così difficile scalare questa alta montagna; non c'è scala che arrivi lassù.
Ma come Gurmukh, so che è dentro di me; il Guru mi ha portato all'Unione, e così passo oltre. ||1||
O Fratelli del Destino, il terrificante mondo-oceano è così difficile da attraversare: sono terrorizzato!
Il Perfetto Vero Guru, nel Suo Piacere, mi ha incontrato; il Guru mi ha salvato, attraverso il Nome del Signore. ||1||Pausa||
Posso dire: "vado, vado", ma so che, alla fine, devo andare davvero.
Chi viene deve anche andare. Solo il Guru e il Creatore sono eterni.
Quindi loda continuamente l'Uno Vero e ama il Suo Luogo di Verità. ||2||
Belle porte, case e palazzi, fortezze solidamente costruite,
elefanti, cavalli sellati, centinaia di migliaia di innumerevoli eserciti
-nessuno di questi alla fine andrà d'accordo con nessuno, eppure gli sciocchi si preoccupano fino allo sfinimento con questi, e poi muoiono. ||3||
Puoi raccogliere oro e scheggia, ma la ricchezza è solo una rete di intrappolamenti.
Puoi battere il tamburo e proclamare l'autorità sul mondo intero, ma senza il Nome la morte incombe sulla tua testa.
Quando il corpo cade, il gioco della vita finisce; quale sarà allora la condizione dei malfattori? ||4||
Il marito è felice di vedere i suoi figli e sua moglie sul suo letto.
Applica legno di sandalo e oli profumati e si veste con i suoi bellissimi abiti.
Ma la polvere si mescolerà alla polvere, ed egli se ne andrà, lasciando dietro di sé il focolare e la casa. ||5||
Può essere chiamato capo, imperatore, re, governatore o signore;
può presentarsi come un leader o un capo, ma questo non fa altro che bruciarlo nel fuoco dell'orgoglio egoistico.
Il manmukh ostinato ha dimenticato il Naam. È come la paglia che brucia nel fuoco della foresta. ||6||
Chiunque venga al mondo e si abbandoni all’ego, deve andarsene.