Il Guru Perfetto mi conduce all'incontro con il mio Amato; Sono un sacrificio, un sacrificio per il mio Guru. ||1||Pausa||
Il mio corpo è traboccante di corruzione;
come posso incontrare il mio Amato Perfetto? ||2||
I virtuosi ottengono il mio Amato;
Non ho queste virtù. Come posso incontrarlo, o madre mia? ||3||
Sono così stanco di fare tutti questi sforzi.
Per favore proteggi Nanak, il mite, o mio Signore. ||4||1||
Wadahans, Quarto Mehl:
Il mio Signore Dio è così bello. Non conosco il suo valore.
Abbandonando il mio Signore Dio, sono rimasto intrappolato nella dualità. ||1||
Come posso incontrare mio marito? Non lo so.
Colei che compiace il suo Sposo Signore è un'anima-sposa felice. Incontra suo marito, Lord: è così saggia. ||1||Pausa||
Sono pieno di difetti; come posso raggiungere il mio Signore Marito?
Hai tanti amori, ma io non sono nei tuoi pensieri, o mio Sposo Signore. ||2||
Colei che gode del suo Sposo Signore, è la buona anima-sposa.
Non ho queste virtù; cosa posso fare io, la sposa scartata? ||3||
L'anima-sposa gode continuamente, costantemente del suo Sposo Signore.
Non ho buona fortuna; mi terrà mai stretto nel suo abbraccio? ||4||
Tu, o Sposo Signore, sei meritorio, mentre io sono senza merito.
Sono inutile; per favore perdona Nanak, il mite. ||5||2||
Wadahans, Quarto Mehl, Seconda Casa:
Un Dio Creatore Universale. Per grazia del vero Guru:
Nella mia mente c'è un desiderio così grande; come otterrò la Visione Benedetta del Darshan del Signore?
Vado a chiedere al mio Vero Guru; con il consiglio del Guru, insegnerò alla mia mente sciocca.
La mente stolta è istruita nella Parola dello Shabad del Guru e medita per sempre sul Signore, Har, Har.
O Nanak, colui che è benedetto dalla Misericordia del mio Amato, focalizza la sua coscienza sui Piedi del Signore. ||1||
Mi vesto con ogni sorta di abiti per mio Marito, così che il mio Vero Signore Dio sia compiaciuto.
Ma il mio Amato Sposo Signore non lancia nemmeno uno sguardo nella mia direzione; come posso consolarmi?
Per amor Suo, mi adorno di ornamenti, ma mio Marito è intriso dell'amore di un altro.
O Nanak, benedetta, benedetta, benedetta è quell'anima-sposa, che gode del suo Vero, Sublime Marito Signore. ||2||
Vado e chiedo alla fortunata e felice sposa-anima: "Come hai raggiunto Lui, il tuo Sposo, Signore, mio Dio?"
Lei risponde: "Il mio vero marito mi ha benedetto con la sua misericordia; ho abbandonato la distinzione tra il mio e il tuo.
Dedica tutto, mente, corpo e anima, al Signore Dio; questa è la via per incontrarlo, o sorella."
Se il suo Dio la guarda con favore, o Nanak, la sua luce si fonde nella Luce. ||3||
Dedico la mia mente e il mio corpo a colui che mi porta un messaggio dal mio Signore Dio.
Ogni giorno sventolo il ventaglio sopra di lui, lo servo e gli porto l'acqua.
Costantemente e continuamente servo l'umile servitore del Signore, che mi recita il sermone del Signore, Har, Har.