Mükemmel Guru beni Sevgilimle buluşmaya yönlendiriyor; Ben bir kurbanım, Gurum için bir kurban. ||1||Duraklat||
Bedenim yolsuzlukla dolup taşıyor;
Mükemmel Sevgilimle nasıl tanışabilirim? ||2||
Erdemli olanlar Sevgilimi elde eder;
Ben bu erdemlere sahip değilim. Onunla nasıl tanışabilirim ey annem? ||3||
Bütün bu çabaları göstermekten çok yoruldum.
Lütfen uysal Nanak'ı koru, Tanrım. ||4||1||
Wadahans, Dördüncü Mehl:
Rabbim Allah çok güzel. Onun kıymetini bilmiyorum.
Rabbim Tanrımı terk ederek dualiteye karıştım. ||1||
Kocamla nasıl tanışabilirim? Bilmiyorum.
Kocasını memnun eden mutlu bir ruh gelinidir. Kocası Lord'la tanışır - o çok bilgedir. ||1||Duraklat||
Hatalarla doluyum; Kocam Rabbime nasıl kavuşabilirim?
Aşkın çok ama ben senin düşüncende değilim Ey Kocam Rabbim. ||2||
Kocası Rabbinden hoşlanan kişi, iyi ruhlu gelindir.
Ben bu erdemlere sahip değilim; ben terk edilmiş gelin ne yapabilirim? ||3||
Ruh gelini sürekli olarak, sürekli olarak Rabbinin Kocasından hoşlanır.
Şansım yok; Beni hiç kucağında yakın tutacak mı? ||4||
Ey Koca, sen değerlisin, ben ise değersizim.
Ben değersizim; lütfen uysal Nanak'ı bağışla. ||5||2||
Wadahanlar, Dördüncü Mehl, İkinci Ev:
Tek Evrensel Yaratıcı Tanrı. Gerçek Gurunun Lütfuyla:
İçimde öyle büyük bir özlem var ki; Rab'bin Darshan'ının Kutsanmış Vizyonuna nasıl ulaşacağım?
Gidip Gerçek Guruma soruyorum; Gurunun tavsiyesiyle aptal zihnime öğreteceğim.
Aptal zihin, Guru'nun Shabad Sözü ile eğitilir ve sonsuza kadar Rab, Har, Har üzerinde meditasyon yapar.
Ey Sevgilimin Merhametiyle kutsanmış olan Nanak, bilincini Rab'bin Ayaklarına odaklar. ||1||
Gerçek Rabbim Allah razı olsun diye Kocam için her türlü elbiseyi giyiyorum.
Ama Sevgili Kocam Lord bana bir kez bile bakmıyor; nasıl teselli edebilirim?
Onun uğruna kendimi süslerle süslüyorum ama kocam başkasının sevgisiyle dolu.
Ey Nanak, kutsanmış, kutsanmış, kutsanmış, Gerçek, Yüce Kocası Rabbinin tadını çıkaran o ruh-gelindir. ||2||
Gidip o talihli, mutlu ruh geline soruyorum: "O'na, Rabb'in Kocana, Tanrım'a nasıl ulaştın?"
Şöyle cevap veriyor: "Gerçek Kocam beni Merhametiyle kutsadı; ben benimki ile seninki arasındaki ayrımı bıraktım.
Her şeyi, zihninizi, bedeninizi ve ruhunuzu Rab Tanrı'ya adayın; O'na ulaşmanın yolu budur, ey kız kardeşim."
Eğer Tanrısı ona lütufla bakarsa, Ey Nanak, onun ışığı Işıkla birleşir. ||3||
Aklımı ve bedenimi Rabbim Allah'tan bana bir mesaj getirene adadım.
Her gün yelpazeyi onun üzerinde sallıyorum, ona hizmet ediyorum ve ona su taşıyorum.
Sürekli ve sürekli olarak, bana Rab'bin Har, Har vaazını okuyan Rab'bin mütevazı hizmetkarına hizmet ediyorum.