Sevgili Ebedi Rab Tanrı, Ey Nanak, bizi dünya okyanusunun ötesine taşıyor. ||14||
Alemlerin Rabbini unutmak ölümdür. Rab'bin Adı üzerinde meditasyon yapmak hayattır.
Rab, önceden belirlenmiş kader tarafından Saadh Sangat'ta, Kutsalların Topluluğu'nda bulunur, Ey Nanak. ||15||
Yılan oynatıcısı, yaptığı büyüyle zehri etkisiz hale getirir ve yılanı dişsiz bırakır.
Aynı şekilde Azizler de acıyı ortadan kaldırır;
Ey Nanak, onlar iyi karmayla bulunurlar. ||16||
Rab her yeri kaplayandır; Tüm canlılara sığınak verir.
Zihne O'nun Sevgisi, Ey Nanak, Guru'nun Lütfu ve Onun Darshan'ının Kutsanmış Vizyonu dokunur. ||17||
Zihnim Tanrı'nın Lotus Ayakları tarafından deliniyor. Tam bir mutlulukla kutsandım.
Kutsal insanlar zamanın başlangıcından beri bu Gaat'haa'yı söylüyorlar, Ey Nanak. ||18||
Saadh Sangat'ta Tanrı'nın Yüce Sözünü zikrederek ve söyleyerek, ölümlüler dünya okyanusundan kurtarılır.
Ey Nanak, onlar bir daha asla reenkarnasyona gönderilmeyecekler. ||19||
İnsanlar Vedalar, Puraanalar ve Shaastralar üzerinde düşünürler.
Ama Evrenin Tek ve Tek Yaratıcısının Adı olan Naam'ı kalplerinde yücelterek,
herkes kurtarılabilir.
Büyük bir şans eseri, Ey Nanak, birkaç kişi bu şekilde karşıya geçiyor. ||20||
Evrenin Rabbinin Adı olan Naam'ı anarak meditasyon yapan kişinin tüm nesilleri kurtulur.
Kutsalların Topluluğu olan Saadh Sangat'ta elde edilir. Ey Nanak, büyük bir şans eseri, Darshan'ının Kutsanmış Vizyonu görüldü. ||21||
Tüm kötü alışkanlıklarınızı bırakın ve içinize tüm Dharmik inancı aşılayın.
Saadh Sangat, Kutsalların Topluluğu, alınlarında böyle bir kader yazılı olanlar tarafından elde edilir, Ey Nanak. ||22||
Tanrı vardı, öyledir ve her zaman olacaktır. Her şeyi ayakta tutar ve yok eder.
Bu Kutsal insanların doğru olduğunu bil, ey Nanak; onlar Rabbine aşıktırlar. ||23||
Ölümlü, çok geçmeden kaybolacak olan tatlı sözlere ve geçici zevklere dalmıştır.
Hastalık, üzüntü ve ayrılık onu etkiliyor; Ey Nanak, o asla rüyalarda bile huzuru bulamaz. ||24||
Phunhay, Beşinci Mehl:
Tek Evrensel Yaratıcı Tanrı. Gerçek Gurunun Lütfuyla:
Anlaşılmaz Tanrı, Elinde Kalemle ölümlülerin kaderini alnına yazar.
Kıyaslanamayacak kadar güzel olan Rab her şeyle ilgilenmektedir.
Senin övgülerini ağzımla söyleyemem.
Nanak büyülenmiş durumda, Darshan'ınızın Kutsanmış Vizyonuna bakıyor. Ben sana kurbanım. ||1||
Azizler Cemiyeti'nde otururken Tanrı'ya Övgüler okuyorum.
Bütün süslerimi O'na adadım ve bütün bu ruhu O'na verdim.
O'na olan ümit dolu hasretimle eşimin yatağını hazırladım.
Ey Tanrım! Eğer alnıma böyle iyi bir kader yazılmışsa o zaman Dostumu bulacağım. ||2||
Ey yol arkadaşım, her şeyi hazırladım: makyajı, çelenkleri ve hurma yapraklarını.
On altı dekorasyonla kendimi süsledim ve maskarayı gözlerime sürdüm.
Eğer kocam Rabbim evime gelirse her şeyi alırım.
Ey Tanrım! Kocam olmadan tüm bu süs eşyaları işe yaramaz. ||3||
Kocası Lord'un evinde yaşadığı o çok şanslı.
Tamamen süslenmiş ve süslenmiştir; o mutlu bir ruh gelinidir.
Huzur içinde, kaygısız uyuyorum; aklımdaki umutlar gerçekleşti.
Ey Tanrım! Kocam kalbimin evine geldiğinde her şeyi elde ettim. ||4||