A szeretett Örökkévaló Úristen, ó Nanak, átvisz minket a világóceánon. ||14||
Halál, ha elfelejtjük az Univerzum Urát. Élet az Úr Nevén való elmélkedés.
Az Úr a Saadh Sangatban, a Szent Társaságában található, ó Nanak, előre elrendelt sors által. ||15||
A kígyóbűvölő varázslatával semlegesíti a mérget, és agyarok nélkül hagyja a kígyót.
Éppen így a szentek megszüntetik a szenvedést;
Ó, Nanak, a jó karma találja meg őket. ||16||
Az Úr mindent átható mindenütt; Minden élőlénynek szentélyt ad.
Az elmét megérinti Szeretete, ó Nanak, Guru kegyelme és Darshanjának áldott látomása. ||17||
Az elmémet átszúrják az Úr Lótuszlábai. Teljes boldogsággal vagyok megáldva.
A szent emberek az idők kezdete óta éneklik ezt a Gaat'haát, Ó Nanak. ||18||
Isten Magasztos Igéjének éneklésével és éneklésével a Saadh Sangatban a halandók megmenekülnek a világóceántól.
Ó, Nanak, soha többé nem vetik őket reinkarnációra. ||19||
Az emberek a Védákon, Puraanákon és Shaastrákon elmélkednek.
De azáltal, hogy szívükbe foglalják a Naamot, a Világegyetem Egyetlen Teremtőjének Nevét,
mindenki megmenthető.
Nagy szerencse, ó Nanak, néhányan átkelnek így. ||20||
Ha a Naamról, az Univerzum Urának Nevéről emlékezünk, minden generáció megmenekül.
A Saadh Sangatban, a Szent Társaságában szerezhető be. Ó, Nanak, nagy szerencsére láthatóvá válik Darshanjának áldott látomása. ||21||
Hagyj fel minden gonosz szokásoddal, és ültess beléd minden Dharmikus hitet.
A Saadh Sangat-ot, a Szent Társaságát, ó, Nanak, azok szerzik meg, akiknek ilyen sorsa van a homlokukra írva. ||22||
Isten volt, van és mindig is lesz. Mindent fenntart és elpusztít.
Tudd, hogy ezek a szent emberek igazak, ó Nanak; szerelmesek az Úrba. ||23||
A halandót elragadják édes szavak és mulandó örömök, amelyek hamarosan elmúlnak.
Betegség, bánat és elválás sújtja; Ó, Nanak, soha nem talál békét, még álmában sem. ||24||
Phunhay, Ötödik Mehl:
Egyetlen Egyetemes Teremtő Isten. Az igazi guru kegyelméből:
Tollal a kezében a Kifürkészhetetlen Úr a halandó sorsát a homlokára írja.
A Páratlanul szép Úr mindennel érintett.
Nem tudom a számmal kimondani dicséretedet.
Nanak lenyűgözve nézi Darshanod áldott látomását. Áldozat vagyok neked. ||1||
A Szentek Társaságában ülve éneklem az Úr dicséretét.
Minden ékességemet Neki ajánlom, és ezt a lelket Neki adom.
Reményteljes vágyakozással Iránya, megvetettem az ágyat Férjemnek.
ó Uram! Ha ilyen jó sors van a homlokomra írva, akkor megtalálom a Barátomat. ||2||
Ó, társam, mindent előkészítettem: sminket, füzéreket és bételleveleket.
A tizenhat díszítéssel díszítettem magam, és a szememre kentem a szempillaspirált.
Ha Férj Uram hazajön, akkor mindent megkapok.
ó Uram! A férjem nélkül ezek a díszek haszontalanok. ||3||
Nagyon szerencsés, akinek otthonában a Férjúr lakik.
Teljesen feldíszített és feldíszített; boldog lélek-menyasszony.
Békében alszom, szorongás nélkül; elmém reményei beteljesültek.
ó Uram! Amikor a férjem bejött szívem otthonába, mindent megkaptam. ||4||