Ó Nanak, ha úgy tetszik a Szentnek, akkor is megmenekülhet. ||2||
A Szent rágalmazója a legrosszabb gonosztevő.
A Szent rágalmazója egy pillanatig sem pihen.
A Szent rágalmazója egy brutális mészáros.
A Szent rágalmazóját a Transzcendens Úr átkozza.
A Szent rágalmazójának nincs királysága.
A Szent rágalmazója nyomorult és szegény lesz.
A Szent rágalmazója minden betegséget elkap.
A Szent rágalmazója örökre el van választva.
Egy szentet rágalmazni a bűnök legrosszabb bűne.
Ó, Nanak, ha a Szentnek tetszik, akkor még ez is felszabadulhat. ||3||
A Szent rágalmazója örökké tisztátalan.
A Szent rágalmazója senkinek a barátja.
A Szent rágalmazóját meg kell büntetni.
A Szent rágalmazóját mindenki elhagyja.
Szent rágalmazója teljesen egocentrikus.
A Szent rágalmazója örökre romlott.
A Szent rágalmazójának el kell viselnie a születést és a halált.
A Szent rágalmazója nélkülözi a békét.
A Szent rágalmazójának nincs nyughelye.
Ó Nanak, ha tetszik a Szentnek, akkor még az ilyen is egyesülhet. ||4||
A Szent rágalmazója félúton megtörik.
A Szent rágalmazója nem tudja végrehajtani feladatait.
A Szent rágalmazója a pusztában bolyong.
A Szent rágalmazója pusztaságba esik.
A Szent rágalmazója belül üres,
mint egy halott holtteste, élet lehelete nélkül.
A Szent rágalmazójának egyáltalán nincs öröksége.
Neki magának kell megennie, amit elültetett.
A Szent rágalmazóját senki más nem mentheti meg.
Ó Nanak, ha úgy tetszik a Szentnek, akkor még ő is megmenekülhet. ||5||
A Szent rágalmazója így siránkozik
mint egy hal, ki a vízből, kínjában vonaglik.
A Szent rágalmazója éhezik és soha nem elégszik meg,
mivel a tüzet nem elégíti ki az üzemanyag.
A Szent rágalmazója teljesen egyedül marad,
mint a mezőn elhagyott nyomorult kopár szezámszár.
A Szent rágalmazója híján van a hitnek.
A Szent rágalmazója állandóan hazudik.
A rágalmazó sorsa az idők kezdetétől előre elrendeltetett.
Ó Nanak, ami tetszik Isten akaratának, az megvalósul. ||6||
A Szent rágalmazója eltorzul.
A Szent rágalmazója az Úr udvarában kapja meg büntetését.
A Szent rágalmazója örökké bizonytalanságban van.
Nem hal meg, de nem is él.
A Szent rágalmazójának reményei nem teljesülnek.
A Szent rágalmazója csalódottan távozik.
A Szentet rágalmazva senki sem éri el az elégedettséget.
Ahogy az Úrnak tetszik, olyanná válnak az emberek;
senki sem törölheti el múltbeli tetteit.
Ó Nanak, egyedül az Igaz Úr tud mindent. ||7||
Minden szív az Övé; Ő a Teremtő.
Örökkön-örökké hódolok előtte hódolattal.
Dicsérjétek Istent éjjel-nappal.
Minden lélegzetvétellel és ételfalattal meditálj rajta.
Minden úgy történik, ahogy Ő akarja.
Ahogy Ő akarja, olyanokká válnak az emberek.
Ő maga a darab, és Ő maga a színész.
Ki tud még erről beszélni vagy mérlegelni?