Arcomra kentem a szentek lábának porát.
Eltűnt a gonoszságom, a szerencsétlenségem és a hamis gondolkodásom.
Én magam igazi otthonában ülök; Dicsőséges dicséreteit éneklem. Ó, Nanak, a hazugságom eltűnt! ||4||11||18||
Maajh, Fifth Mehl:
Soha nem felejtelek el Téged – olyan nagy Adakozó vagy!
Kérlek, add meg Kegyelmedet, és itass át az odaadó imádat szeretetével.
Ha úgy tetszik, hadd meditáljak rajtad éjjel-nappal; kérlek, add meg ezt az ajándékot! ||1||
Ebbe a vak agyagba tudatosságot öntöttél.
Minden, mindenhol, amit adtál, jó.
A boldogság, az örömteli ünnepek, a csodálatos színdarabok és a szórakozás – ami csak tetszik, az bekövetkezik. ||2||
Minden, amit kapunk, ajándék Tőle
- a harminchat finom ételt,
kényelmes ágyak, hűsítő szellő, békés öröm és az élvezet élménye. ||3||
Add meg nekem azt a lelkiállapotot, mellyel nem felejtelek el Téged.
Add meg nekem azt a megértést, amellyel elmélkedhetek rajtad.
Dicsőséges dicséretedet éneklem minden egyes lélegzetvétellel. Nanak átveszi a Guru lábának támaszát. ||4||12||19||
Maajh, Fifth Mehl:
Téged dicsérni annyi, mint követni Parancsodat és Akaratodat.
Ami neked tetszik, az a lelki bölcsesség és a meditáció.
Ami Istennek tetszik, az a kántálás és a meditáció; harmóniában lenni akaratával tökéletes lelki bölcsesség. ||1||
Egyedül ő énekli Ambrosial Naamot,
Aki kedves elmédnek, Uram és Mesterem.
Te a szentekhez tartozol, és a szentek hozzád tartoznak. A szentek elméje Rád hangolódik, ó Uram és Mesterem. ||2||
Te ápolod és ápolod a szenteket.
A szentek játszanak veled, ó, a világ fenntartója.
Szentjeid nagyon kedvesek neked. Te vagy a szentek élet lehelete. ||3||
Az elmém áldozat azoknak a szenteknek, akik ismernek téged,
és tetszenek Elmédnek.
A társaságukban tartós békét találtam. Nanak elégedett és beteljesedik az Úr Magasztos Esszenciájával. ||4||13||20||
Maajh, Fifth Mehl:
Te vagy a víz óceánja, és én vagyok a te halad.
A Te neved a vízcsepp, én pedig szomjas esőmadár vagyok.
Te vagy a reményem, és Te vagy a szomjúságom. Az elmém beléd merül. ||1||
Ahogy a baba is elégedett a tejivással,
és a szegény ember örül a gazdagságnak,
és a szomjas ember felfrissül a hideg víz ivásától, így ez az elméje is elárasztja az Úrban való gyönyört. ||2||
Ahogy a sötétséget megvilágítja a lámpa,
és a feleség reményei beteljesülnek, ha férjére gondol,
és az embereket boldogság tölti el, amikor találkoznak kedvesükkel, így az én elmémet is áthatja az Úr Szeretete. ||3||
A szentek az Úr ösvényére állítottak.
A Szent Szent kegyelméből az Úrra hangolódtam.
Az Úr az enyém, én pedig az Úr szolgája vagyok. Ó Nanak, a Guru megáldott engem a Shabad Igaz Szavával. ||4||14||21||
Maajh, Fifth Mehl:
Az Ambrosial Naam, az Úr neve, örökké tiszta.
Az Úr a Békeadó és a bánat elűzője.
Minden más ízt láttam és kóstoltam, de véleményem szerint az Úr Finom Esszenciája a legédesebb. ||1||