Először is, a társadalmi státuszod magas.
Másodszor, megtisztelnek a társadalomban.
Harmadszor, gyönyörű az otthonod.
De te olyan ronda vagy, önhittséggel a fejedben. ||1||
Ó, gyönyörű, vonzó, bölcs és okos nő:
csapdába esett a büszkeséged és a ragaszkodásod. ||1||Szünet||
Nagyon tiszta a konyhád.
Megfürödsz, hódolsz, és a bíbor jelet a homlokodra helyezed;
a száddal bölcsességet mondasz, de elpusztít a kevélység.
A kapzsiság kutyája minden tekintetben tönkretett téged. ||2||
Ön viseli a köntösét, és élvezi az örömöket;
jó magatartást gyakorolsz, hogy lenyűgözd az embereket;
illatosított szantálfa- és pézsmaolajat alkalmaz,
de állandó társad a harag démona. ||3||
Más emberek lehetnek a vízhordozóid;
ebben a világban uralkodó lehetsz.
Az arany, ezüst és a gazdagság a tiéd lehet,
de viselkedésed jóságát tönkretette a szexuális promiszkuitás. ||4||
Az a lélek, akire az Úr kegyelmes pillantást vetett,
kiszabadul a rabságból.
A Saadh Sangathoz, a Szent Társaságához csatlakozva megkapjuk az Úr magasztos esszenciáját.
Azt mondja Nanak, milyen termékeny ez a test. ||5||
Minden kegyelem és minden vigasztalás eljön hozzád, mint a boldog lélek menyasszonyhoz;
rendkívül szép és bölcs leszel. ||1||Második szünet||12||
Aasaa, Fifth Mehl, Ek-Thukay 2:
Akit élőnek látnak, az biztosan meghal.
De aki meghalt, az örökké megmarad. ||1||
Akik még élve meghalnak, ezen a halálon keresztül tovább élnek.
Gyógyszerként a szájukba teszik az Úr Nevét, Har, Har, és a Guru Shabad Szaván keresztül isznak az Ambrosial Nektárból. ||1||Szünet||
A test agyagedényét össze kell törni.
Aki kiiktatta a három tulajdonságot, az belső énjének otthonában lakik. ||2||
Aki a magasba mászik, az az alvilág alsó vidékeire esik.
Aki a földön fekszik, azt nem érheti a halál. ||3||
Azok, akik tovább bolyonganak, nem érnek el semmit.
Azok, akik gyakorolják a Guru Tanításait, szilárdakká és stabillá válnak. ||4||
Ez a test és lélek mind az Úré.
Ó, Nanak, találkozom a Guruval, el vagyok ragadtatva. ||5||13||
Aasaa, Fifth Mehl:
A test bábját nagy szakértelemmel alakították ki.
Biztosan tudja, hogy porrá válik. ||1||
Emlékezz a származásodra, ó, meggondolatlan bolond.
Miért vagy olyan büszke magadra? ||1||Szünet||
Vendég vagy, napi háromszori étkezés;
más dolgokat is rád bíznak. ||2||
te csak ürülék vagy, csontok és vér, bőrbe burkolva
- erre vagy olyan büszke! ||3||
Ha csak egy dolgot is megértenél, akkor tiszta lennél.
Megértés nélkül örökre tisztátalan leszel. ||4||
Nanak azt mondja: áldozat vagyok a Gurunak;
általa szerzem meg az Urat, a Mindentudó Őslényt. ||5||14||
Aasaa, Fifth Mehl, Ek-Thukay, Chau-Padhay:
Egy pillanat, egy nap számomra sok nap.
Az elmém nem képes túlélni – hogyan találkozhatok a Kedvesemmel? ||1||
Egy napot, egyetlen pillanatot sem bírok ki nélküle.